-
1 vanagloria
vanaglòria f тщеславие -
2 vanagloria
-
3 vanagloria
-
4 vanagloria
fSyn:Ant: -
5 vanagloria
гл.общ. тщеславие, хвастовство -
6 vanagloria
-
7 vanagloria
fхвастовство́; бахва́льство; фанфаро́нство -
8 vanagloria
-
9 vanagloria
f.тщеславие (n.); гордыня; суетность -
10 хвастовство
с.jactancia f, vanagloria f, fanfarronería f -
11 ambizione
fuomo senz'ambizioni — скромный человек, без особых претензий / амбиций2) стремлениеavere l'ambizione di qc — 1) страстно стремиться к чему-либо 2) иметь претензию на что-либо•Syn:Ant: -
12 bomba
I f дет.tornare a bomba — 1) выручаться ( при игре в прятки) 2) перен. вернуться к предмету разговораII f1) бомба; гранатаbomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба4) журн.bomba ecologica — экологическая бомба (напр. затонувшие корабли с экологически опасным грузом)bomba virale — вирусная бомба (напр. о СПИДе)bomba demografica — демографический взрыв5)bomba vulcanica / lavica — вулканическая бомба6)9) кул. пончик10) допинг•Syn:•• -
13 boria
-
14 smargiassata
-
15 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть -
16 vanità
fvanità di / delle vanità — суета сует2) тщеславие•Syn:vuoto, v(u)otaggine, vacuità, parvenza, apparenza; illusorietà, illusione; inutilità, insufficienza, inefficienza; futilità, immodestia, vanagloria, superbia, alterigia, boria, spocchia, tronfiezza, ambizioneAnt: -
17 vanto
m1) хвастовство, похвальбаdarsi vanto di... — хвастаться2) слава; достоинство; преимуществоnon è un gran che, ma ha almeno il vanto della modestia — он не бог весть что, но по крайней мере скромен•Syn: -
18 высокомерие
с.boria f, alterigia f, vanagloria f -
19 спесь
-
20 тщеславие
с.vanità f, vanagloria f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vanagloria — /vana glɔrja/ s.f. [dalla locuz. lat. vana gloria vanteria vuota ]. [ostentazione futile di un alta opinione di sé stessi] ▶◀ e ◀▶ [➨ vanità (2)] … Enciclopedia Italiana
vanagloria — (De vana, presuntuosa, arrogante, y gloria). f. Jactancia del propio valer u obrar … Diccionario de la lengua española
vanagloria — ► sustantivo femenino Jactancia de las cualidades que uno tiene o se atribuye: ■ cuando habla de su talento artístico le sobra vanagloria. SINÓNIMO engreimiento * * * vanagloria (de «vana», frívola, y «gloria»; «Ser, Ser pura; Por») f. Alabanza… … Enciclopedia Universal
vanagloria — {{#}}{{LM SynV40389}}{{〓}} {{CLAVE V39406}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vanagloria{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = presunción • vanidad • engreimiento • {{SynJ23366}}{{↑}}jactancia{{↓}} ≠ humildad {{#}}{{LM V39406}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vanagloria — va·na·glò·ria s.f. CO eccessiva stima di sé e del proprio valore, vanitosa ostentazione di meriti e qualità inesistenti o per nulla eccezionali: peccare di vanagloria Sinonimi: boria, presunzione, vanità. Contrari: modestia, semplicità, umiltà.… … Dizionario italiano
vanaglòria — va|na|glò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
vanagloria — {{hw}}{{vanagloria}}{{/hw}}s. f. Vanità eccessiva, senza giustificazione nella realtà dei fatti; SIN. Boria, millanteria … Enciclopedia di italiano
vanagloria — pl.f. vanaglorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
vanagloria — sustantivo femenino jactancia*, envanecimiento, engreimiento, presunción, vanidad*. * * * Sinónimos: ■ vanidad, jactancia, presunción, engreimiento, envanecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
vanagloria — s. f. boria, millanteria, vanità, vanto, albagia, superbia, presunzione, narcisismo, gigionismo, fatuità, burbanza, alterigia, spocchia, vanteria, ostentazione, iattanza, megalomania CONTR. umiltà, modestia, discrezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vanagloria florece, mas no engrandece, (La) — La vanidad desmesurada dice es pasajera y suele desvanecerse al primer soplo de la cruda realidad … Diccionario de dichos y refranes