-
1 vana
vana -
2 vana
vana -
3 vana
[²v'a:na]subst.привычкаav gammal vana (rutinmässigt)--по старой привычке (автоматически, по старой памяти)ha för vana (vara van) (att stiga upp tidigt)--иметь обыкновение (привыкнуть)sin vana trogen (enligt gammal vana)--по старой привычке, по обыкновению -
4 vana
'vana TECH Ventil n -
5 vana
vana (s.)esperienza; abitudine; pratica (con o di qualcosa) -
6 vana
-
7 vana
vana f Wanne f -
8 vana
vana f Wanne f -
9 vana
vanabaignoire fbain m -
10 vana
вентиль, клапан- ayar vanası
- basınç düşürücü vana
- basınç kontrol vanası
- bilyalı vana
- çabuk açılır sürgülü vana
- çıkış vanası
- çift diskli vana
- çift yollu vana
- çok yollu vana
- dönüş vanası
- dört yollu vana
- dupleks vana
- emniyet vanası
- flotörlü vana
- gaz vanası
- giriş vanası
- hava boşaltma vanası
- iğneli vana
- kapama vanaları
- kelebek vana
- kendinden filtreli küresel su vanası
- köşe vanası
- küresel gaz vanası
- küresel şamandıralı vana
- küresel vana
- oransal vana
- radyatör vanası
- sektörlü vana
- sürgülü vana
- üç yollu vana
- termostatik radyatör vanası
- yaylı geri dönüşlü servomotorlu vana
- yaylı emniyet vanası
- yüksek basınçlı vanaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vana
-
11 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner2. (positiv) erfaring, kendskabKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til detSærlige udtryk:Have dyre vaner, ofte bruge mange pengeSin vane tro, som man plejerHelt i overensstemmelse med sin natur, fordi man er født sådan/altid har gjort sådan -
12 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner
2. øvelse, erfaringKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det
Have dyre vaner, ofte bruge mange penge
Sin vane tro, som man plejer
-
13 vana
vana [˅vɑːna] (-n; -or) (An-)Gewohnheit f; Übung f, Erfahrung f;av gammal vana aus (alter) Gewohnheit;bli en vana för ngn jdm zur Gewohnheit werden;ha för vana die (An-)Gewohnheit haben;ha fått den vanan, att … die Gewohnheit angenommen haben zu …, (es) sich angewöhnt haben zu …;ha den fula vanan, att … die üble ( oder hässliche) (An-)Gewohnheit haben zu …;lägga bort en vana sich etwas abgewöhnen -
14 vana
yks.nom. vana; yks.gen. vanan; yks.part. vanaa; yks.ill. vanaan; mon.gen. vanojen vanain; mon.part. vanoja; mon.ill. vanoihinvana, kukkavarsi, kukkavana (kasv) безлистный стебель, цветочная стрелка, стрелка, дудка (бот.)
vana, kukkavarsi, kukkavana (kasv) безлистный стебель, цветочная стрелка, стрелка, дудка (бот.)
vana, kukkavarsi, kukkavana (kasv) безлистный стебель, цветочная стрелка, стрелка, дудка (бот.) vana след, борозда
след, борозда ~ (kasv.) безлистный стебель, цветочная стрелка, стрелка, дудка (бот.) -
15 -vana
and -vani, adj. indecl. wanting: in compds, but only in prose, and-vana, still-born, lifeless; and several poët. compds, fjör-vana, stríð-vana. -
16 vána
(að), v.1) to diminish, opp. to auka;2) to disable, spoil, destroy;3) refl., vanast, to wane, fail.* * *( vona), að, to hope; vána fulltings, Fms. vi. 165; ek vána at góð verði þessi ferð, 123; hann kvaðsk vána, at hón næði lífi at halda, Fas. i. 430. -
17 vana
(að), v.1) to diminish, opp. to auka;2) to disable, spoil, destroy;3) refl., vanast, to wane, fail.* * *að, to make to wane, diminish; orðum aukit eðr vanat, Sks. 439 B.2. to disable, spoil, destroy; þar sem röng mæli-keröld finnask, vani svá at ekki sé til þess hæft síðan, Gþl. 526.II. reflex. vanask, to wane, fail, Gm. 25.2. vanaðr, disabled, sick; blinda, mállausa, vanaða, Matth. xv. 30. -
18 vana
adj.1 Vain (inútil), wanting solidity.2 Inane, empty, fallacious.3 Useless, frivolous (frívolo).4 Arrogant, haughty, presumptuous, conceited, foppish.5 Insubstantial, groundless, futile.En vano in vain, unnecessarily, uselessly, wantonlyf.feminine of VANO.* * *f., (m. - vano)* * *
vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening
♦ Locuciones: en vano, in vain
' vana' also found in these entries:
Spanish:
ilusión
- frivolidad
English:
delusion
-
19 vana
vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening Locuciones: en vano, in vain ' vana' also found in these entries: Spanish: ilusión - frivolidad English: delusion -
20 vana
См. также в других словарях:
vână — VẤNĂ, vine, s.f. I. 1. Vas sangvin de diferite mărimi, care duce sângele de la organe şi ţesuturi la inimă; p. gener. (fam.) orice vas sangvin; venă (1). ♢ expr. a i îngheţa (sau a i se slei) cuiva sângele în vine = a l cuprinde pe cineva groaza … Dicționar Român
Vána — Personaje de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Alias la Siempre Joven … Wikipedia Español
vană — VÁNĂ, vane, s.f. 1. Vas mare (de tablă, de lemn, de faianţă etc.) pentru îmbăiat sau (rar) pentru spălat rufe; cadă. 2. Dispozitiv montat pe traseul ori la capătul unei conducte, care serveşte la deschiderea, la întreruperea sau la reglarea… … Dicționar Român
vâna — VÂNÁ, vânez, vb. I. tranz. 1. A pândi, a urmări şi a prinde sau ucide animale sau păsări sălbatice. ♦ A pescui (mai ales peşti mari). ♦ fig. A urmări un om pentru a l prinde; a hăitui. 2. fig. (Adesea peior.) A urmări cu aviditate, cu stăruinţă.… … Dicționar Român
vana — ×vanà sf. (2) NdŽ, LKAI277, KŽ, (4) Trk, Sd 1. M, KŽ, LKAI72 didelis pailgas indas praustis, vonia: Senis dėdė gniunža dedamas į vãną JI453. Ištrinksi ištrinksi [avį], tujau kitą įsikelsi į vãną, nu teip i varysys Žlb. Vanẽlė NdŽ. Vanìkė NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Vana — oder Váňa ist der Familienname folgender Personen: Bohumil Váňa (1920–1989), tschechischer Tischtennisspieler Monika Vana (* 1969), österreichische Politikerin (Grüne) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Vana — can be:* The Hawaiian name for the Sea urchin (spelled as wana) * Vána mdash; a fictional character from J R R Tolkien s legendarium * The Vanir mdash; a family of gods in Norse mythology … Wikipedia
vana — vȁna ž <G mn vȃnā> DEFINICIJA reg. 1. kada za kupanje, usp. badevana 2. v. ramina ETIMOLOGIJA njem. Wanne ← lat. vanus: prazan, šupalj … Hrvatski jezični portal
vana — vana·dous; vana·dyl; … English syllables
VANA — vulgo Wana; fluv. Croatiae, Vihitziam rigat; dein in Savium cadit, in ipso limite Croatiae supra Gradischiam, Una quibusdam … Hofmann J. Lexicon universale
Vána — Liste des Ainur Voici une liste des Ainur, race inventée par J. R. R. Tolkien. Valar Article détaillé : Valar. Estë est l une des Reines des Valier. Son nom signifie « repos ». Elle est l épouse d Irmo et demeure avec lui dans les… … Wikipédia en Français