-
1 trap
♦voorbeelden:de trap afgaan • descendre l'escalierde trap opgaan • monter l'escalierop de trap • dans l'escalierop één trap wonen • habiter sur le même palieriemand een trap geven • donner un coup de pied à qn.〈 figuurlijk〉 iemand een trap nageven • donner le coup de pied de l'âne à qn.een hoge trap van ontwikkeling • un haut niveau de civilisationde overtreffende trap • le superlatifde vergrotende, vergelijkende trap • le comparatif5 op de hoogste trap van de maatschappelijke ladder staan • se trouver au plus haut degré de l'échelle sociale -
2 van de trap aflopen
van de trap aflopen -
3 van de trap flikkeren
van de trap flikkeren -
4 van de trap rollen
van de trap rollen -
5 van de trap tuimelen
van de trap tuimelen -
6 als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staartDeens-Russisch woordenboek > als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
-
7 een hoge trap van ontwikkeling
een hoge trap van ontwikkeling -
8 hij donderstraalde van de trap af
hij donderstraalde van de trap afDeens-Russisch woordenboek > hij donderstraalde van de trap af
-
9 hij lazerde van de trap af
hij lazerde van de trap af -
10 iets, iemand van de trap donderen
iets, iemand van de trap donderenflanquer qc., qn. en bas de l'escalierDeens-Russisch woordenboek > iets, iemand van de trap donderen
-
11 ik ben van de trap gebliksemd
ik ben van de trap gebliksemd -
12 op de hoogste trap van de maatschappelijke ladder staan
op de hoogste trap van de maatschappelijke ladder staanDeens-Russisch woordenboek > op de hoogste trap van de maatschappelijke ladder staan
-
13 balustrade
1 balustrade 〈v.〉 ⇒ 〈 van brug, terras enz.〉 garde-fou 〈m.; meervoud: garde-fous〉 ⇒ 〈 van trap〉 rampe 〈v.〉 -
14 trede
trede, tree♦voorbeelden:smalle treden • marches étroiteseen paar treden opgaan • monter quelques marches -
15 best
best1〈de, het〉♦voorbeelden:je moet beter je best doen • il faut que tu fasses encore plus d'effortsop zijn best • au mieuxhij is op zijn best • il donne le meilleur de lui-mêmeiets ten beste geven • faire entendre qc.————————best21 [overtreffende trap van ‘goed’] le meilleur2 [van uitstekende kwaliteit] très bon/bonne3 [braaf] bon4 [bij aanspreekwoorden]cher/chère♦voorbeelden:de beste leerlingen van de klas • les meilleurs élèves de la classeje bent een bovenste beste • tu es une perlezij kwam als de beste uit de bus • elle se révéla être la meilleurehet beste van iets hopen • espérer que tout ira pour le mieuxhet beste van iets maken • faire pour le mieuxhet beste van het beste • ce qu'il y a de mieux→ link=eerste eersteII 〈 bijwoord〉1 [overtreffende trap van ‘goed’] le mieux2 [uitstekend] très bien3 [afzwakking] assez♦voorbeelden:deze plant doet het het best op een vochtige bodem • cette plante préfère les terrains humidesjij kent hem het beste • c'est toi qui le connais le mieuxje weet het best • tu le sais fort bienniet zo best • pas fameuxhoe gaat het? best • ça va? pas mal→ link=lest lesthet is best een goed boek • ce livre n'est pas malik vind het best lekker • ce n'est pas mauvais du toutdat is best moeilijk • c'est plutôt difficilehij heeft het er best moeilijk mee • à vrai dire c'est difficile pour luihet is best mogelijk • c'est bien possibledat zou best kunnen • cela se pourrait bienbest wel • bel et bienik heb er best wel onder geleden • je ne cache pas que j'en ai souffert -
16 beter
1 [vergrotende trap van ‘goed’] meilleur (que)2 [genezen] rétabli♦voorbeelden:het wordt er niet beter op • ça n'arrange pas les choseshet weer wordt beter • le temps s'améliore〈 zelfstandig〉 ik geef het voor beter • (je dis ça, mais) si vous avez mieux …er beter aan doen om • faire mieux dede betere kringen • les milieux aisésII 〈 bijwoord〉1 [vergrotende trap van ‘goed’; anders] mieux♦voorbeelden:jij kunt beter je mond houden • tu ferais mieux de te tairejij weet wel beter • ne fais pas l'innocentik wist niet beter of … • j'étais persuadé que …ik heb wel iets beters te doen • j'ai mieux à fairedes te beter • tant mieux -
17 afkomen
1 [+ van][zich verwijderen] sortir (de)2 [+ op][toegaan naar] s'avancer (vers)4 [bevrijd raken] se tirer (de)5 [ten einde komen] s'achever6 [Algemeen Zuid-Nederlands][langs komen] passer♦voorbeelden:zij konden niet van het eiland afkomen • ils ne pouvaient plus quitter l'île2 afkomen op iemand • s'approcher de qn.de muggen komen op het licht af • les moustiques sont attirés par la lumièreeen weg afkomen • descendre une rueer gemakkelijk afkomen • s'en tirer facilementik kon niet van hem afkomen • je n'arrivais pas à me débarrasser de lui5 komt dat werk nooit af? • ce travail ne finira-t-il jamais?6 kom eens af • passe me (, nous) voir un de ces jours -
18 aflopen
1 [weglopen] s'éloigner (de)2 [+ op][zich haastig begeven naar] se hâter d'aller (vers)4 [m.b.t. wekkers] sonner5 [wegstromen] s'écouler (de)7 [zich naar beneden uitstrekken] être en pente8 [ergens afgaan] se détacher (de)♦voorbeelden:1 niet van je plaats aflopen! • ne quitte pas ta place!de afgelopen nacht • la nuit dernièregoed aflopen • bien se terminerslecht aflopen • mal tournerhet loopt af met hem • sa fin approchehoe is het met die zaak afgelopen? • comment s'est terminée cette affaire?7 de rivier loopt hier sterk af • ici, la rivière a une forte penteeen aflopende weg • un chemin qui descendII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [doorlopen] parcourir♦voorbeelden:2 in hoeveel tijd kan men die afstand aflopen? • combien de temps faut-il pour parcourir cette distance? -
19 afwerpen
1 [afdoen] enlever2 [van zich werpen] rejeter3 [voortbrengen, opleveren] produire4 [naar beneden werpen] jeter en bas♦voorbeelden:1 een gevoel van ongerustheid niet van zich kunnen afwerpen • ne pas pouvoir se défaire d'un sentiment d'inquiétudeeen mantel afwerpen • enlever (négligemment) un manteau→ link=masker maskereen ongewenste bezoeker de trap afwerpen • jeter un visiteur indésirable en bas de l'escalier -
20 verder
1 [wat rest van] qui reste de2 [nader; overig] autre♦voorbeelden:2 iemands verdere bevelen afwachten • attendre de nouveaux ordres de qn.zijn er nog verdere mededelingen gedaan? • a-t-on donné des informations complémentaires?II 〈 bijwoord〉1 [vergrotende trap van ver] plus loin2 [vervolgens] ensuite3 [voorts] de plus4 [voor de rest, overigens] du reste5 [m.b.t. het voortzetten van de handeling] davantage♦voorbeelden:niet verder komen dan iets • en rester à qc.het onderzoek verder uitbreiden • pousser plus loin ses rechercheszie verder • voir ci-dessous2 hoe ging het verder? • qu'est-ce qui s'est passé ensuite?3 verder verklaarde zij … • elle a ajouté …4 is er verder nog iets? • y a-t-il encore autre chose?verder kan ik niets doen • je ne peux rien faire de plusverder verandert er niets • pour le reste, rien ne changezonder zich verder zorgen te maken • sans plus se soucier de rien→ link=neus neusverder lezen • continuer à lire¶ veel plezier verder! • amusez-vous bien!〈 pejoratief〉 iets verder vertellen • répéter qc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trap Gunner — Infobox VG title= Trap Gunner caption= developer= Racdym publisher= Atlus (JP, US), Konami (EU) distributor= designer= series= engine= version= released=JPNAugust 6, 1998 NASeptember 30, 1998 EUJune 1999 genre= Action, strategy, puzzle modes= Up… … Wikipedia
Van Heusen, Jimmy — orig. Edward Chester Babcock born Jan. 26, 1913, Syracuse, N.Y., U.S. died Feb. 7, 1990, Rancho Mirage, Calif. U.S. songwriter. He began working in radio in his teens. In the early 1930s he worked in Tin Pan Alley and later collaborated on songs… … Universalium
Van Dyke Brooke — Pour les articles homonymes, voir Brooke. Van Dyke Brooke est un réalisateur, acteur et scénariste américain né le 22 juin 1859 à Détroit, Michigan (États Unis), décédé le 17 septembre 1921 à Saratoga Springs (États Unis). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Van Heusen, Jimmy — orig. Edward Chester Babcock (26 ene. 1913, Syracuse, N.Y., EE.UU.–7 feb. 1990, Rancho Mirage, Cal.). Escritor de canciones estadounidense. En su adolescencia comenzó a trabajar en la radio. A comienzos de la década de 1930 trabajó en Tin Pan… … Enciclopedia Universal
Magneto-optical trap — experimental setup of the MOT A magneto optical trap (abbreviated MOT) is a device that uses both laser cooling with magneto optical trapping in order to produce samples of cold, trapped, neutral atoms at temperatures as low as several… … Wikipedia
The Parent Trap (película de 1998) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mamie Van Doren — At the launch of her new wine in 2007 Born Joan Lucille Olander February 6, 1931 (1931 02 06) (age 80) Rowena, South Dakota … Wikipedia
Armin van Buuren discography — This is a discography of the Dutch trance DJ/producer Armin van Buuren.Albumstudio Albums* 2003 76 * 2005 Shivers * 2006 10 Years * 2008 Imagine Compilations* 1999 United * 1999 This is not the United Sampler * 1999 Planet Disco (CD1 of a double… … Wikipedia
Dick Van Patten — Van Patten in April 2010 Born Richard Vincent Van Patten December 9, 1928 (1928 12 09) (age 82) New York City, New York, U.S … Wikipedia
Dirk van den Berg — (* May 10th 1966 in Düsseldorf) is a German film director and producer. He left Germany shortly after his high school degree and went to Italy, where he began to study history of music and dramaturgy at the Sapienza University of Rome. For… … Wikipedia
Tourist Trap — Infobox Film name = Tourist Trap writer = David Schmoeller J. Larry Carroll starring = Chuck Connors Tanya Roberts Jocelyn Jones Jon Van Ness Robin Sherwood Dawn Jeffory director = David Schmoeller runtime = 90 min. distributor = Compass… … Wikipedia
