-
41 baden
1 [een bad nemen] 〈 in kuip〉 bath, Abathe; 〈 in zee〉 (go for a) swim, bathe ⇒ 〈 informeel〉 take a dip3 [geheel gehuld zijn in] be bathed/steeped (in)4 [een overvloed bezitten van] roll (in) ⇒ wallow/swim (in)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een bad geven] bath♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich baden〉1 [zich koesteren] roll (in) ⇒ wallow/swim (in) -
42 begrenzen
-
43 blijven
1 [voortgaan te bestaan] remain3 [niet verder gaan] be ⇒ keep4 [sterven] perish, be left/remain behind♦voorbeelden:het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous2 twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigninghet antwoord schuldig blijven • have no answerblijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)blijven wachten/hopen • go on waiting/hopingik blijf werken • I'll go/keep on workingblijven zitten/liggen • remain sitting/lyingen daar blijft het bij! • and that's final!en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matterik blijf erbij, dat … • I still think that …blijft u even aan de lijn? • hold the line, pleasebij iets blijven • stick to somethinghet bleef bij plannen • it never got beyond the planning stageblijf bij de reling vandaan • keep clear of the railingsbij de tijd blijven • keep up with the timeshij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusallaat dit onder ons blijven • let this go no furtherje moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpathhet wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its placewaar blijf je toch? • what's keeping you?waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidencewaar zijn wij gebleven? • where were we?waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?waar blijft het geld? • where does the money go?ik blijf daarbuiten • I'll keep out of thatblijf maar! • don't bother, I'll take/do it!blijf van mijn lijf • keep your hands to yourselfhij is op zee gebleven • he died at seaII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 het blijft de vraag of … • the question remains whether …beleefd blijven • remain politeernstig/rustig blijven • remain serious, keep quietdeze appel blijft lang goed • this apple keeps welljong blijven • stay younghet weer blijft mooi • the fine weather is holding -
44 boekrol
-
45 lozen
-
46 nauw
nauw1〈 het〉1 [moeilijkheid] (tight) spot/corner2 [zee-engte] strait(s)♦voorbeelden:1 iemand in het nauw drijven • drive someone into a corner, put someone in a (tight) spotin het nauw zitten • be in a (tight) spot/corner, be hard pressed————————nauw21 [smal] narrow2 [dicht aaneensluitend; innig] close♦voorbeelden:nauw betrokken zijn bij een zaak • be closely involved in a matternauw samenwerken • cooperate closely3 wat geld betreft kijkt hij niet zo nauw • he's not so fussy/strict when it comes to moneydat luistert nauw • that requires a delicate touch; 〈 met betrekking tot apparaat ook〉 that's very finely adjustedhet niet zo nauw nemen • not be so (very) particular/so fussy4 nauw zitten • be close-fitting/tightII 〈 bijwoord〉 -
47 pier
2 [havendam] jetty3 [wandelhoofd in zee] pier4 [met betrekking tot luchthaven] pier♦voorbeelden:2 de kop van de pier • the head of the jetty/pierzo dood als een pier • (as) dead as a doornail -
48 spoelen
1 [reinigen] rinse (out)2 [door middel van een stromende vloeistof verplaatsen] rinse/wash (out (of))3 [op een spoel winden] Breel, Aspool♦voorbeelden:de mond spoelen • rinse one's mouth (out)3 garen spoelen • reel/spool thread1 [wegdrijven; vloeien] wash♦voorbeelden:1 naar zee/aan land spoelen • wash out to sea/ashorede golven spoelen over het dek • the waves wash over the deck -
49 stil
4 [verborgen, heimelijk] secret♦voorbeelden:wees stil! • be quiet!stil worden • fall silenteven stil zijn • be quiet for a momenthij is er stil van • it has reduced him to silencestil! • quiet!de stille tijd • the slack/off seasonhet is stil op straat/in huis • 〈 ook〉 the streets are/the house is quietdaarna werd het stil rond X • silence then fell around Xeen stil vermoeden • a secret suspicionII 〈 bijwoord〉1 [zonder (veel) geluid voort te brengen] quietly2 [roerloos] still♦voorbeelden:stil gaan leven • go into retirement -
50 uitkijken
1 [oppassen] watch/look out ⇒ be careful2 [uitzicht hebben] overlook, look out on/over3 [voortdurend kijken] look out/watch (for) ⇒ be on the lookout/keep an eye out (for)5 [kijken tot men er genoeg van heeft] tire (of something)♦voorbeelden:kijk uit (met) wat je doet • watch/mind what you're doing3 naar een andere baan uitkijken • watch/look out for a new jobkijk uit! • watch it!, look/watch out!5 gauw uitgekeken zijn op iets • quickly tire/get tired of something -
51 voeren
♦voorbeelden:1 wat voert u hierheen? • what brings you here?dat zou (mij) te ver voeren • that would be getting too far off the subjectde reis voert naar Rome • the trip goes to RomeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vervoeren] transport2 [verrichten, bezigen] 〈zie voorbeelden 2〉3 [dragen, meevoeren] 〈zie voorbeelden 3〉5 [van voering voorzien] line6 [eten geven] feed7 [informeel] [op stang jagen] bait8 [verkopen, handelen in] carry, sell♦voorbeelden:een proces voeren • go to court (over)(met) graan/maïs voeren • corn-feed(met) gras voeren • grass-feedde kleine moet nog gevoerd worden • the baby still has to be fediemand dronken voeren • get/make someone drunk8 een bepaald merk voeren • carry/sell a particular brand -
52 wervelstorm
-
53 wijd
1 [breed] wide3 [groot van oppervlak] wide, broad4 [sport] wide♦voorbeelden:nergens in de wijde omgeving • nowhere in the areamet wijd open ogen • wide-eyedmet de (armen en) benen wijd liggen • lie spread-eagledde deur staat wijd open • the door is wide openwijder maken • let out, enlarge 〈 kleren〉3 de wijde zee, een wijde vlakte • the open sea, a broad plainwijd en zijd • far and widewijd en zijd bekend • widely known -
54 zwart
zwart1〈 het〉1 black♦voorbeelden:in het zwart • in black/mourning〈 figuurlijk〉 zwart op wit • in writing, in black and white————————zwart23 [onwettig] black♦voorbeelden:een zwarte lucht • a black/dark skyhet zwarte ras • the Negroid racehet werd me zwart voor de ogen • everything went blackhet zag er zwart van de mensen • it was swarming with peoplede Zwarte Zee • the Black Seaalles zwart inzien • take a black/gloomy view of things
См. также в других словарях:
VAN DER ZEE (J.) — James VAN DER ZEE 1886 1983 Le photographe James Van der Zee appartient à la génération de Marcus Gravey ce dernier animait un mouvement de retour à l’Afrique dont il fut le photographe officiel , du poète Countee Cullen, du pianiste James P.… … Encyclopédie Universelle
Van Der Zee — /van deuhr zee / James, 1886 1983, U.S. photographer. Also, Van DerZee. * * * … Universalium
Van Der Zee — /van deuhr zee / James, 1886 1983, U.S. photographer. Also, Van DerZee … Useful english dictionary
James Van Der Zee — (June 29, 1886 May 15, 1983) was an African American photographer best known for his portraits of black New Yorkers. He was a leading figure in the Harlem Renaissance. Aside from the artistic merits of his work, Van Der Zee produced the most… … Wikipedia
Karen Van der Zee — Windela Kilmer Born 26 May 1947 (1947 05 26) (age 64) Holland Pen name Karen Van der Zee Mona Van Wieren … Wikipedia
Anouska van der Zee — Annuska Johanna Maria Anouska van der Zee (born April 5, 1976 in Utrecht) is a retired Dutch racing cyclist. She participated both on track and at the road.Van der Zee represented the Netherlands at the 2004 Summer Olympics in Athens where she… … Wikipedia
James Van Der Zee — (29 juin 1886 15 mai 1983) était un photographe afro américain connu pour ses portraits de New Yorkais noirs. Il fut l une des figures du mouvement culturel de la Renaissance de Harlem. Au delà de la valeur artistique de ses œuvres, James Van Der … Wikipédia en Français
Hein van der Zee — Hendrik ( Hein ) van der Zee (September 6, 1929 in Amsterdam – December 5, 1991 in Oostzaan) was a boxer from the Netherlands, who competed for his native country at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland. There he was defeated in the… … Wikipedia
Van Der Zee, James (Augustus Joseph) — born June 29, 1886, Lenox, Mass., U.S. died May 15, 1983, Washington, D.C. U.S. photographer. In 1906 he moved with his family to Harlem in New York City. After a brief stint at a portrait studio in Newark, N.J., he returned to Harlem to set up… … Universalium
Van Der Zee, James (Augustus Joseph) — (29 jun. 1886, Lenox, Mass., EE.UU. –15 may. 1983, Washington, D.C.). Fotógrafo estadounidense. En 1906 se trasladó junto a su familia a Harlem, en la ciudad de Nueva York. Tras una breve participación en un estudio de retratos en Newark, N.J.,… … Enciclopedia Universal
Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… … Universalium