-
61 gepiep
1 [geknars] squeak(ing)2 [dierengeluid] 〈 van een jonge vogel〉 peep(ing) ⇒ chirp, cheep(ing), 〈 van een muis〉 squeak(ing), 〈 schril〉 squeal(ing), 〈van angst/pijn ook〉 screech(ing)3 [ademhaling] wheeze, wheezing -
62 huiveren
-
63 irrewerden
irrewerden♦voorbeelden:an jemandem, etwas irrewerden • niet weten waar men met iemand, iets aan toe is -
64 zuschnüren
-
65 collywobbles
n. (Slang) gevoel van bezorgdheid of nerveusheid -
66 dodder
v. beven (ouderdom, zwakte), trillen (van angst)[ doddə]♦voorbeelden: -
67 shudder
n. huivering, siddering, rilling--------v. huiveren, trillenshudder1[ sjuddə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a shudder ran through the crowd • een huivering ging door de menigte————————shudder2〈 werkwoord〉1 huiveren ⇒ sidderen, beven2 trillen♦voorbeelden:he shuddered at the sight of • hij huiverde bij het zien vanshudder with fear • sidderen van angst -
68 tense
adj. gespannen, bereid--------n. tijd--------v. strekken, zich strekkentense11 tijd ⇒ tijdsvorm, werkwoordsvorm————————tense2〈bijvoeglijk naamwoord; tenser; tenseness〉1 gespannen ⇒ strak/stijf (gespannen); zenuwachtig, angstig; in/vol spanning; spannend, zenuwslopend; ingespannen♦voorbeelden:a face tense with anxiety • een van angst vertrokken gezicht————————tense3II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:get tensed up • gespannen/zenuwachtig worden, zich zenuwachtig maken -
69 colique
colique [kolliek]〈v.〉♦voorbeelden:¶ quelle colique! • wat een strontvervelend iemand!= coliques; f (pl)buik-, darmkramp -
70 culotte
culotte [kuulot]〈v.〉♦voorbeelden:c'est la femme qui porte la culotte • de vrouw heeft de broek aanf1) korte broek2) damensslipje3) bilstuk [rund]4) stevig verlies [spel] -
71 estomac
estomac [estommaa]〈m.〉2 lef ⇒ moed, durf♦voorbeelden:avoir l'estomac dans les talons • rammelen van de hongerse caler l'estomac • zijn buikje rond etencela m'ouvrait l'estomac • dat deed mij het water in de mond lopenl'angoisse lui tordait l'estomac • zijn hart kromp van angst ineenavoir qc. à l'estomac • iets op zijn lever hebbenfaire qc. à l'estomac • iets zonder blikken of blozen doen→ creuxm1) maag2) lef, moed -
72 besterven
♦voorbeelden:het besterven van angst • mourir de peurhet woord bestierf op zijn lippen • le mot se figea sur ses lèvres -
73 stuip
♦voorbeelden: -
74 trillen
1 trembler♦voorbeelden:ik sta te trillen op mijn benen • je flageole sur mes jambesover zijn hele lichaam trillen • trembler de tout son corpsde lucht trilt van de hitte • la chaleur fait vibrer l'airtrillen van angst • trembler de peur -
75 ineenkrimpen
2 [heftig aangedaan worden] tighten♦voorbeelden:ineenkrimpen onder beledigende opmerkingen • writhe under insulting commentsineenkrimpen van de pijn • wince with (the) painineenkrimpen van angst • cringe in/shrink with fear -
76 knikken
3 [het hoofd op en neer laten gaan] nod4 [techniek, technologie] [zijdelings uitbuigen onder druk] buckle♦voorbeelden:ja knikken • nod (assent)II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
77 radeloos
♦voorbeelden:radeloos van angst • distraught with fear -
78 zijn knieën knikten
zijn knieën kniktenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn knieën knikten
-
79 a face tense with anxiety
a face tense with anxiety -
80 be scared shitless
См. также в других словарях:
Angst — 1. Angst lehrt recht beten. – Luther, 157. 2. Angst macht auch den Alten laufen. 3. Angst und Noth macht ein alt Weib traben. Holl.: Die angst heeft van de bladeren, die jage niet in het bosch. (Harrebomée, I, 15.) Lat.: Adversus necessitatem ne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Van den Machandel-Boom — Vom Machandelbaum ist ein Märchen (Typ 720 nach Aarne Thompson), das in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 47 auf Plattdeutsch enthalten ist (KHM 47). Der Maler Philipp Otto Runge schrieb eine solche Mundartfassung des Märchens … Deutsch Wikipedia
Paul van Ostaijen — (* 22. Februar 1896 in Antwerpen; † 18. März 1928 in Miavoye Anthée) war ein flämischer Dichter und Groteskenschreiber. Van Ostaijens modernistisches Werk zeugt von einem eigenwilligen und vielformigen Expressionismus, beeinflusst vom … Deutsch Wikipedia
Paul van Ostaijen — Nom de naissance Leopold Andreas van Ostaijen Activités Poète Naissance 22 février 1896 … Wikipédia en Français
Paul van Ostaijen — (Antwerp, February 22 1896 Miavoye Anthée, March 18 1928) was a Flemish poet and writer.His nickname was Mister 1830 , because of his habit of walking along the streets of Antwerp clothed as a dandy from that year.His poetry shows influences by… … Wikipedia
Bree Van De Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Bree van de Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Lohn der Angst — Filmdaten Deutscher Titel Lohn der Angst Originaltitel Le Salaire de la peur … Deutsch Wikipedia
Peter Van Eyck — Peter van Eyck, eigentlich Peter Götz von Eick, (* 16. Juli 1913[1] in Steinwehr/Pommern/Deutschland; † 15. Juli 1969 in Männedorf bei Zürich in der Schweiz) war ein deutsch amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Willem van Genk — (* 2. April 1927 in Voorburg, Niederlande; † 12. Mai 2005 in Den Haag) war ein schizophrener und autistischer niederländischer Maler und Grafiker. Wegen seiner Vorliebe für Züge, Busse und Bahnhöfe nannte er sich selbst auch König der Bahnhöfe.… … Deutsch Wikipedia
Lode Van Den Bergh — (b. Rijkevorsel, 18 June 1920), pseudonym Aster Berkhof and Piet Visser, is a Belgian writer. He is married to Nora Steyaert. EducationHe first went to the primary school in Rijkevorsel where his father was director. For his high school he went… … Wikipedia