-
21 1399
1. LAT Chrotopterus Peters2. RUS длинноволосые ложные вампиры pl3. ENG (Peters') woolly false vampire bats, Peter's false vampire4. DEU —5. FRA — -
22 1400
1. LAT Chrotopterus auritus Peters2. RUS длинноволосый ложный вампир m3. ENG Peters' (woolly) false vampire bat, Peters' false vampire4. DEU —5. FRA — -
23 1531
1. LAT Desmodontidae Gill2. RUS вампировые, десмодовые3. ENG vampires, vampire bats4. DEU echte Vampire, Blutsauger5. FRA vampires -
24 1532
1. LAT Desmodus Wied-Neuwied2. RUS обыкновенные вампиры pl, десмоды pl3. ENG (common) vampire bats4. DEU gemeine Vampire pl5. FRA vampires pl -
25 Blutsauger, kleine
2. RUS мохноногие вампиры pl3. ENG hairy-legged vampires [vampire bats]4. DEU Kammzahnflatterer pl, kleine Blutsauger pl5. FRA diphylles plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blutsauger, kleine
-
26 Blutsauger, kleiner
1. LAT Diphylla ecaudata Spix2. RUS мохноногий вампир m, малый кровосос m3. ENG hairy-legged vampire (bat)4. DEU kleiner Blutsauger m, Kammzahnflatterer m5. FRA diphylle m sans queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blutsauger, kleiner
-
27 Gespenstfledermäuse, australische
1. LAT Macroderma Miller2. RUS австралийские ложные вампиры pl3. ENG Australian giant false vampire bats, giant false vampires4. DEU australische Gespenstfledermäuse pl5. FRA macrodermes pl (d'Australie)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gespenstfledermäuse, australische
-
28 Graukopf-Flughund
1. LAT Pteropus poliocephalus Temminck2. RUS восточноавстралийская летучая лисица f3. ENG grey-headed vampire [flying fox, fruit bat]4. DEU Graukopf-Flughund m5. FRA roussette f à tête cendréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Graukopf-Flughund
-
29 Großblattnasen
1. LAT Megadermatidae Gill2. RUS ложные вампиры, копьеносые.3. ENG large-winged [false vampire] bats, false vampires4. DEU Großblattnasen, Klaffmäuler5. FRA mégadermatidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großblattnasen
-
30 Großblattnasen, eigentliche
1. LAT Megaderma E. Geoffroy2. RUS афроазиатские ложные вампиры pl3. ENG Asian and African false vampires, Asian and African false vampire bats4. DEU eigentliche Großblattnasen pl5. FRA mégadermes plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großblattnasen, eigentliche
-
31 Herznasenfledermäuse
1. LAT Cardioderma Peters2. RUS африканские ложные вампиры pl3. ENG heart-nosed false vampires, African false vampire bats, heart-nosed (big-eared) bats4. DEU Herznasenfledermäuse pl5. FRA mégadermes pl de cœurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Herznasenfledermäuse
-
32 Klaffmäuler
1. LAT Megadermatidae Gill2. RUS ложные вампиры, копьеносые.3. ENG large-winged [false vampire] bats, false vampires4. DEU Großblattnasen, Klaffmäuler5. FRA mégadermatidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klaffmäuler
-
33 Lyra-Fledermaus
1. LAT Megaderma lyra E. Geoffroy2. RUS индийский ложный вампир m3. ENG greater [Indian] false vampire4. DEU Lyra-Fledermaus f5. FRA mégaderme m lyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lyra-Fledermaus
-
34 Vampir, malaiischer falscher
1. LAT Megaderma spasma Linnaeus2. RUS малайский ложный вампир m3. ENG lesser [Malayan] false vampire4. DEU malaiischer falscher Vampir m5. FRA mégaderme m spasmaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Vampir, malaiischer falscher
-
35 Vampir
-
36 1022
1. LAT Pteropus alecto Temminck2. RUS бавеанская летучая лисица f3. ENG central flying fox, funereal vampire4. DEU —5. FRA — -
37 1029
1. LAT Pteropus conspicillatus Gould2. RUS новогвинейская летучая лисица f3. ENG spectacled vampire [fruit bat, flying fox]4. DEU —5. FRA — -
38 1059
1. LAT Pteropus poliocephalus Temminck2. RUS восточноавстралийская летучая лисица f3. ENG grey-headed vampire [flying fox, fruit bat]4. DEU Graukopf-Flughund m5. FRA roussette f à tête cendrée -
39 1186
1. LAT Megadermatidae Gill2. RUS ложные вампиры, копьеносые.3. ENG large-winged [false vampire] bats, false vampires4. DEU Großblattnasen, Klaffmäuler5. FRA mégadermatidés -
40 1187
1. LAT Cardioderma Peters2. RUS африканские ложные вампиры pl3. ENG heart-nosed false vampires, African false vampire bats, heart-nosed (big-eared) bats4. DEU Herznasenfledermäuse pl5. FRA mégadermes pl de cœur
См. также в других словарях:
vampire — [ vɑ̃pir ] n. m. • 1738; all. Vampir, du serbe 1 ♦ Fantôme sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants. ⇒ goule, strige . 2 ♦ Fig. (1756) Vieilli Suceur de sang, homme avide d argent. « Hors du trône, tyrans ! à la tombe,… … Encyclopédie Universelle
Vampire — Vam pire, n. [F. vampire (cf. It. vampiro, G. & D. vampir), fr. Servian vampir.] [Written also {vampyre}.] [1913 Webster] 1. A blood sucking ghost; a soul of a dead person superstitiously believed to come from the grave and wander about by night… … The Collaborative International Dictionary of English
vampire — (n.) 1734, from Fr. vampire or Ger. Vampir (1732, in an account of Hungarian vampires), from Hung. vampir, from O.C.S. opiri (Cf. Serb. vampir, Bulg. vapir, Ukrainian uper), said by Slavic linguist Franc MikloЕЎiДЌ to be ultimtely from Kazan… … Etymology dictionary
vampire — ► NOUN 1) (in folklore) a corpse supposed to leave its grave at night to drink the blood of the living. 2) (also vampire bat) a small bat that feeds on blood by piercing the skin with its incisor teeth, found mainly in tropical America.… … English terms dictionary
vampire — [vam′pīr΄] n. [Fr < Ger vampir, of Slav orig., as in Serb vàmpīr] 1. Folklore a corpse that becomes reanimated and leaves its grave at night to suck the blood of sleeping persons 2. an unscrupulous person who preys ruthlessly on others, as a… … English World dictionary
Vampire — For other uses, see Vampire (disambiguation). The Vampire, by Philip Burne Jones, 1897 Vampires … Wikipedia
Vampire — Pour les articles homonymes, voir Vampire (homonymie) … Wikipédia en Français
Vampire — Vampir kann bedeuten: eine Sagengestalt, siehe Vampir eine Gruppe sich von Blut ernährender Fledermäuse, siehe Vampirfledermäuse, am bekanntesten davon ist der Gemeine Vampir mehrere andere Fledermäuse, die den Vampirfledermäusen ähnlich sehen,… … Deutsch Wikipedia
Vampire$ — infobox Book | name = Vampire$ title orig = translator = image caption = Roc Books 1992 edition author = John Steakley illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fantasy publisher = Roc Books pub date … Wikipedia
Vampire — One of the undead. A corpse that lives in a grave during the day, and at night seeks nourishment by sucking the blood of humans. A vampire can take the form of a bat or wolf, and has no reflection in a mirror. The only way to kill a vampire is … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
vampire — vampiric /vam pir ik/, vampirish /vam puyeur ish/, adj. /vam puyeur/, n. 1. a preternatural being, commonly believed to be a reanimated corpse, that is said to suck the blood of sleeping persons at night. 2. (in Eastern European folklore) a… … Universalium
