Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vamoose

  • 1 vamoose

    intransitive verb
    (Amer. coll.) verduften (ugs.)
    * * *
    va·moose
    [AM væmˈu:s]
    vi AM ( fam) abhauen fam
    \vamoose! ( fam) raus hier! fam, nichts wie weg!
    we \vamoosed out the back wir haben uns durch den Hinterausgang aus dem Staub gemacht fam
    * * *
    [və'muːs]
    vi (US inf)
    abhauen (inf), abzischen (inf)
    * * *
    vamoose [vəˈmuːs; væ-] US sl
    A v/i verduften, Leine ziehen sl
    B v/t fluchtartig verlassen
    * * *
    intransitive verb
    (Amer. coll.) verduften (ugs.)
    * * *
    v.
    verduften v.

    English-german dictionary > vamoose

  • 2 vamoose

    va·moose [væmʼu:s] vi
    (Am) ( fam) abhauen ( fam)
    \vamoose! ( fam) raus hier! ( fam), nichts wie weg!;
    we \vamoosed out the back wir haben uns durch den Hinterausgang aus dem Staub gemacht ( fam)

    English-German students dictionary > vamoose

  • 3 elillan

    (DE) Verflüchtigung {e}; ausgeströmt; entgehend; entging; entkam; entkommen; entkommt; verduften; verduftend; verflüchtigen; verflüchtigende; verflüchtigt; (EN) abscond; dissolve into thin air; escape; evaporate; fleet; flick out of sight; jink; make a run for it; make off; make oneself scarce; make tracks; melt into thin air; ooze; play injun; scamper away; scarper; scour off; slide away; slide by; slip away; slip by; slip the painter; slip-away; steal away; take french leave; vamoose; vamose; volatilize

    Magyar-német-angol szótár > elillan

  • 4 elkotródik

    (DE) aufbrechen; dahinschlendern; s. scheren; s. trollen; verduften; verduftend; (EN) absquatulate; cut away; cut, cut; decamp; fuck off; light out; mosey; move off; pack off; pop off; sheer off; take oneself off; turkey off; vamoose; vamose

    Magyar-német-angol szótár > elkotródik

  • 5 elszelel

    (DE) verduften; verduftend; verdünnisieren; (EN) beat the air; buzz off; flick out of sight; make a run for it; vamoose; vamose

    Magyar-német-angol szótár > elszelel

  • 6 lelép

    (DE) abschreiten; deklassiert; verduften; verduftend; (EN) bow out; bust out; check out; clear out; get off; make one's exit; nick off; pace; piss off; push off; sign off; skip; step down; step off; step-down; vamoose; vamose

    Magyar-német-angol szótár > lelép

  • 7 meglép

    (DE) aufbrechen; davongemacht; durchbrennen; s. davonmachen; durchwitschen; dünnemachen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; bundle off; bundle out; bunk off; bust out; clear out; cut it; cut one's stick; decamp; do a bunk; do a get; do a shift; effect one's escape; get an offing; get out of the rain; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; jink; make an offing; make away with; make off; make one's getaway; make tracks; mog; nip off; nip out; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip it; skip off; slip away; slip by; slip-away; smoke; sting one's hook; streek; take a powder; take french leave; take one's hook; take the back track; tommy; vamoose

    Magyar-német-angol szótár > meglép

  • 8 meglóg

    (DE) auskneifen; dünnmachen; verduften; verduftend; durchwitschen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; break leave; bunk off; clear off; clear out; cut it; cut one's lucky; cut one's stick; do a bunk; do a get; do a shift; get out of the rain; give legs; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; lam; make one's lucky; make tracks; scour off; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip off; slope off; smoke; sting one's hook; take one's hook; tommy; vamoose; vamose; walk one's chalk; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > meglóg

См. также в других словарях:

  • vamoose — (v.) to decamp, 1834, from Sp. vamos let us go, from L. vadamus, from vadere to go, to walk, from PIE root *wadh to go (Cf. O.E. wadan to go, L. vadum ford; see WADE (Cf. wade) (v.)) …   Etymology dictionary

  • vamoose — ► VERB informal ▪ depart hurriedly. ORIGIN from Spanish vamos let us go …   English terms dictionary

  • vamoose — ☆ vamoose [vamōs′] vi., vt. vamosed, vamosing [va mo͞os′ ] vi. vt. vamoosed, vamoosing [< Sp vamos, let us go < L vadamus, 1st pers. pl., pres. subj. of vadere, to go: see WADE] [Old Slang] to leave quickly; go away (from) hurriedly: also… …   English World dictionary

  • Vamoose! — [vffi”mus] exclam. Beat it!; Go away! (From Spanish.) □ Go on, beat it! Vamoose! □ Vamoose! Go home! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • vamoose — Vamose Va*mose , v. i. & t. [Sp. vamos let us go.] To depart quickly; to depart from. [Written also {vamos}, and {vamoose}.] [Slang, Eng. & U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vamoose — v To leave. Come on, partners. Let s vamoose. 1830s …   Historical dictionary of American slang

  • vamoose — leave quickly, go, get going, hit the road    We better vamoose, my friend, or we ll be late for our appointment …   English idioms

  • vamoose — [c]/vəˈmus / (say vuh moohs) verb (vamoosed, vamoosing) –verb (i) 1. to make off; decamp; depart quickly. –verb (t) 2. to decamp from; quit hurriedly: *I ll vamoose the ranch if he keeps after me. –christina stead, 1944. Also, vamose /vəˈmoʊs/… …  

  • Vamoose Bus Service — Infobox Bus transit name = Vamoose Bus image size = 200px Slogan = More Bang For Your Buck No Bull founded = 2004 (United States) headquarters = 16 Penn Plaza, Suite 514 New York, NY 10001 service area = New York City Bethesda, Maryland Arlington …   Wikipedia

  • vamoose — intransitive verb (vamoosed; vamoosing) Etymology: Spanish vamos let us go, suppletive 1st plural imperative (from Latin vadere to go) of ir to go, from Latin ire more at wade, issue Date: 1859 to depart quickly …   New Collegiate Dictionary

  • vamoose — /va moohs /, v., vamoosed, vamoosing. Slang. v.i. 1. to leave hurriedly or quickly; decamp. v.t. 2. to leave hurriedly or quickly from; decamp from. [1830 40; < Sp vamos let us go, impv. 1st pers. pl. of ir to go] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»