-
41 назначение
•The function (or purpose) of the foaming agent is to cover the surface of the solution with...
* * *Назначение - purpose, function, objective; intended application, intended usage; duty (графа в спецификации оборудования)The purpose of this rim is two-fold.The major objective of relief valves is to allow efficient operation yet to reliably prevent boiler overpressure.There are numerous transducer categories which make selection a little easier, but the most useful is that of intended application.Intended usage for the available additions is illustrated in Table.Duty: To remove the foreign material from the flour.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назначение
-
42 находиться в эксплуатации
•The plant has been in operation for seven years.
•These valves are still in service.
* * *Находиться в эксплуатацииOne of the experimental water tempered systems was in operation at X. from July 1973 to June 1976.It [boiler] has been operational since March 1979.Except the EVD heater which has been operating since 1984, all these heaters are still in different stages of development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в эксплуатации
-
43 всестороннее испытание
Всестороннее испытание-- The air flows were not sufficient for complete evaluation of the valves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всестороннее испытание
-
44 периодически
Периодически - periodically, intermittently, at regular intervalsVehicles should be cleaned at regular intervals.Bodies of valves should be examined periodically for thermal fatigue cracking.this is especially true of splines which are intermittently or continuosly flushed with clean oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > периодически
-
45 полный комплект
Полный комплект-- We propose to sypply a complete complement of valves needed for the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полный комплект
-
46 с электроприводом
С электроприводомThe lens aperture is controlled by a motorized iris.All valves are regularly furnished with handwheels, but can be supplied with hydraulic or motor operators when ordered.Electrically driven Raise Climber STH-5E is used for longer raises.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с электроприводом
-
47 баллон высокого давления
The reducing valves are designed for reducing gas pressure… when the compressed gas is supplied from high-pressure bottles.Русско-английский словарь по космонавтике > баллон высокого давления
-
48 в процессе
[см. полученный в процессе; син. в течение; в ходе; во время; на протяжении]The hand-operated and gate valves are used for auxiliary process operations in the course of a launch vehicle fuelling… -
49 вентиль
[см. клапаны, вентили, дроссели и задвижки]The hand-operated valves are used for auxiliary process operations… -
50 герметичное разделение
The valves are usually two-position (open - closed) elements for absolute separation of two sections of a pipeline.Русско-английский словарь по космонавтике > герметичное разделение
-
51 давление газа
[см. давление управляющего газа; см. тж. газ высокого давления]The reducing valves are designed for reducing gas pressure… -
52 двухпозиционный
The valves are usually two-position (open - closed) elements for absolute separation of two sections of a pipeline. -
53 дросселирование
The reducing valves are designed for reducing gas pressure (by throttling)… -
54 запорный клапан
The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline. -
55 использоваться для
[син. предназначен для; служить для]The hand-operated and gate valves are used for auxiliary process operations in the course of a launch vehicle fuelling…Русско-английский словарь по космонавтике > использоваться для
-
56 клапан
[см. дренажный клапан; запорный клапан; обратный клапан; отсечный клапан; предохранительный клапан; сливной клапан]The valves are usually two-position (open - closed) elements for absolute separation of two sections of a pipeline. -
57 компоненты (ракетного) топлива
[см. распыл компонентов топлива; система подачи жидких компонентов топлива]The drain valves serve for draining ( rocket) propellants from the propellant loading pipeline…The automatic launch-preparation system also takes care of the storage and thermostatic control of the propellant components…Русско-английский словарь по космонавтике > компоненты (ракетного) топлива
-
58 открыто - закрыто
The valves are usually two-position ( open - closed) elements for absolute separation of two sections of a pipeline.Русско-английский словарь по космонавтике > открыто - закрыто
-
59 отсечка
…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline. -
60 поток топлива
The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline.
См. также в других словарях:
For the Boys (soundtrack) — Infobox Album Name = For the Boys (soundtrack) Type = soundtrack Artist = Bette Midler Released = November 12, 1991 Recorded = 1991 Genre = Vocal Length = 37:06 Label = Atlantic Records Producer = Arif Mardin Dave Grusin Joe Mardin Marc Shaiman… … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
Cusps of heart valves — Base of ventricles exposed by removal of the atria. (Valves visible on top of heart.) … Wikipedia
The Valves — were one of the early punk groups from Edinburgh, Scotland. The band, chronicled in Henrik Poulsen s book , featured Dave Robertson as Dee Robot on vocals, G. Dair / Teddy Dair aka Gordon Dair on drums, Gordon Scott or Pada on bass guitar and… … Wikipedia
Piston valves — are an integral part of the cylinder arrangement of a steam locomotive. They control the admission and exhaustion of steam from the cylinders, enabling a locomotive to move under its own power. Design principles When on the move, a steam… … Wikipedia
National Centre for the Performing Arts (China) — National Centre for the Performing Arts General information Type Arts complex Location Beijing … Wikipedia
Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion — Infobox Painting| title=Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion artist=Francis Bacon year=1944 type=Oil and pastel on Sundeala board height=94 width=74 height inch=37 width inch =29 museum=Tate Britain, London Three Studies for… … Wikipedia
Institute for Plasma Research — (IPR) is an autonomous physics research institute located in India. The institute is involved in research in various aspects of plasma science including basic plasma physics, research on magnetically confined hot plasmas and plasma technologies… … Wikipedia
International Organisation for Standardisation — Organisation internationale de normalisation « ISO » redirige ici. Pour les autres significations, voir iso. Organisation internationale de normalisation International Organization for Standardization … Wikipédia en Français
International Organisation for Standardization — Organisation internationale de normalisation « ISO » redirige ici. Pour les autres significations, voir iso. Organisation internationale de normalisation International Organization for Standardization … Wikipédia en Français
International Organization for Standardization — Organisation internationale de normalisation « ISO » redirige ici. Pour les autres significations, voir iso. Organisation internationale de normalisation International Organization for Standardization … Wikipédia en Français