-
1 valutare
valutarevalutare [valu'ta:re]verbo transitivo1 commercio schätzen2 figurato abwägen; giurisprudenza würdigen; valutare troppopoco qualcuno jdn zu hochzu gering schätzenDizionario italiano-tedesco > valutare
2 valutare troppo/poco qualcuno
valutare troppopoco qualcunojemanden zu hochzu gering schätzenDizionario italiano-tedesco > valutare troppo/poco qualcuno
3 sopra(v)valutare
sopra(v)valutaresopra(v)valutare [sopra(v)valu'ta:re]verbo transitivoüberbewertenDizionario italiano-tedesco > sopra(v)valutare
4 bilanciare
bilanciarebilanciare [bilan't∫a:re]I verbo transitivo1 (tenere in equilibrio) balancieren mit; (carico) figurato ausgleichen, im Gleichgewicht halten2 (figurato: valutare) abwägen3 commercio bilanzieren4 (pesare) (ab)wiegenII verbo riflessivo■ -rsi(equilibrarsi) sich im Gleichgewicht halten; (equivalersi) sich ausgleichen, sich dativo die Waage haltenDizionario italiano-tedesco > bilanciare
5 calcolare
calcolarecalcolare [kalko'la:re]verbo transitivo1 matematica berechnen, ermitteln2 (figurato: valutare) abwägen, abschätzen; (tenere conto) berücksichtigenDizionario italiano-tedesco > calcolare
6 contrappesare
contrappesarecontrappesare [kontrappe'sa:re]I verbo transitivo1 (bilanciare) (ab-, aus)wiegen2 (figurato: valutare) abwägenII verbo riflessivo■ -rsi sich ausgleichenDizionario italiano-tedesco > contrappesare
7 giudicare
giudicaregiudicare [dlucida sans unicodeʒfontudi'ka:re]
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский