Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

valour

  • 1 valour

    {'vælə}
    n храброст, смелост, доблест
    * * *
    {'valъ} n храброст, смелост, доблест.
    * * *
    n доблест;valour; n храброст, смелост, доблест.
    * * *
    n храброст, смелост, доблест
    * * *
    valour[´vælə] n храброст, доблест, мъжество, юначество.

    English-Bulgarian dictionary > valour

  • 2 pot valour

    pot valour[´pɔt¸vælə] n пиянска смелост.

    English-Bulgarian dictionary > pot valour

  • 3 discretion

    {dis'kreʃn}
    1. благоразумие, предпазливост
    DISCRETION is the better part of valour не е благоразумно да се излагаш на излишни рискове
    age/years of DISCRETION възраст, на която човек се счита отговорен за действията си, зрялост
    2. свобода на действие, лична преценка/усмотрение
    it is within my DISCRETION to свободен съм да
    at your DISCRETION по ваше усмотрение/преценка
    to surrender at DISCRETION предавам се безусловно, капитулирам, различие
    * * *
    {dis'kreshn} n 1. благоразумие, предпазливост; discretion is the bet
    * * *
    усмотрение; умереност; сдържаност; предпазливост; благоразумие; внимание; дискретност;
    * * *
    1. age/years of discretion възраст, на която човек се счита отговорен за действията си, зрялост 2. at your discretion по ваше усмотрение/преценка 3. discretion is the better part of valour не е благоразумно да се излагаш на излишни рискове 4. it is within my discretion to свободен съм да 5. to surrender at discretion предавам се безусловно, капитулирам, различие 6. благоразумие, предпазливост 7. свобода на действие, лична преценка/усмотрение
    * * *
    discretion[dis´kreʃən] n 1. благоразумие, умереност, внимание, предпазливост; \discretion is the better part of valour няма защо човек да се излага на ненужни рискове; at the age ( at years) of \discretion на възраст, когато човек се счита отговорен за делата си; 2. свобода на действие; усмотрение, лична преценка; I shall use my own \discretion ще действам, както намеря за добре; it is within my \discretion to свободен съм да; at your \discretion по ваше усмотрение; to surrender at \discretion воен. предавам се безусловно, капитулирам; 3. дискретност, сдържаност, тактично мълчание.

    English-Bulgarian dictionary > discretion

  • 4 feat

    {fi:t}
    1. подвиг
    FEAT of arms боен подвиг
    2. изключителна проява/постижение/майсторство/сръчност
    FEAT of valour изключителна храброст
    acrobatic FEATs акробатични номера
    * * *
    {fi:t} n 1. подвиг; feat of arms боен подвиг; 2. изключителна прояв
    * * *
    n повдигам; постижение;in high FEAT в добро настроение;feat; n 1. подвиг; feat of arms боен подвиг; 2. изключителна проява/постижение/майсторство
    * * *
    1. acrobatic feats акробатични номера 2. feat of arms боен подвиг 3. feat of valour изключителна храброст 4. изключителна проява/постижение/майсторство/сръчност 5. подвиг
    * * *
    feat [fi:t] I. n 1. подвиг; a \feat of arms боен подвиг; 2. изключителна проява, изключително майсторство (умение, сръчност), изкуство; a regular \feat истинско (забележително) постижение; a \feat of valour изключителна храброст; no mean \feat не (е) шега работа, сериозно постижение (успех); II. adj ост. 1. сръчен, ловък, умел; 2. елегантен, кокетен (за дреха); FONT face=Times_Deutsch◊ adv featly.

    English-Bulgarian dictionary > feat

  • 5 deed

    n дело, деяние, подвиг, акт (документ)
    by DEED-poll чрез държавен вестник
    * * *
    факт; творение; постъпка; aкт; деяние; дело; действие; действителност; нотариален акт;
    * * *
    1. by deed-poll чрез държавен вестник 2. n дело, деяние, подвиг, акт (документ)
    * * *
    deed [di:d] I. n 1. дело; действие, акт, постъпка; a man of \deeds делови човек; \deeds not words дела, а не думи; bold in word and \deed смел на думи и на дела; a \deed of valour подвиг; a foul \deed злодеяние; престъпление; 2. факт, действителност; in very \deed в действителност; he was ruler in \deed беше истински господар (на дело); 3. юрид. нотариален акт, документ; title \deed крепостен акт; purchase \deed документ за покупка; II. v ам. продавам по документи.

    English-Bulgarian dictionary > deed

  • 6 emulous

    {'emjuləs}
    1. който се мъчи да съперничи/подражава (of на)
    2. жаден, стремящ се (of за, към)
    * * *
    {'emjulъs} а 1. който се мъчи да съперничи/ подражава (of на)
    * * *
    1. жаден, стремящ се (of за, към) 2. който се мъчи да съперничи/подражава (of на)
    * * *
    emulous[´emjuləs] adj 1. обзет от дух на съревнование; \emulous of another's valour който (се мъчи да) съперничи с някого по храброст; 2. подражателен, подражаващ (of на); 3. жаден, стремящ се към (of); ост. който завижда (of на); \emulous of fame жаден за слава; FONT face=Times_Deutsch◊ adv emulously.

    English-Bulgarian dictionary > emulous

  • 7 valor

    храброст; доблест;
    * * *
    valor ам. = valour.

    English-Bulgarian dictionary > valor

См. также в других словарях:

  • Valour — Correspond à l occitan valor (= valeur), et devrait être le surnom d un homme vaillant ou valeureux. C est dans la Haute Loire que le nom est le plus répandu. Variantes : Valor (34, 972), Valourd (42), Valours (13) …   Noms de famille

  • valour — British English spelling of VALOR (Cf. valor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • valour — is spelt our in BrE and as valor in AmE. The corresponding adjective is spelt valorous in both varieties …   Modern English usage

  • valour — (US valor) ► NOUN ▪ courage in the face of danger. DERIVATIVES valorous adjective. ORIGIN Latin valor, from valere be strong …   English terms dictionary

  • valour — n. BE; AE spelling: valor 1) to demonstrate, display, show valour 2) uncommon valour 3) (misc.) the better part of valour * * * [ vælə] display show valour (misc.) the better part of valour to demonstrate uncommon valour …   Combinatory dictionary

  • valour — (BrE) (AmE valor) noun ADJECTIVE ▪ great, uncommon (AmE) ▪ a soldier famed for his great valour VERB + VALOUR/VALOR ▪ demonstrate (esp. AmE), exhibit …   Collocations dictionary

  • valour — Valor Val or, n. [OE. valour, OF. valor, valur, valour, F. valeur, LL. valor, fr. L. valere to be strong, or worth. See {Valiant}.] [Written also {valour}.] [1913 Webster] 1. Value; worth. [Obs.] The valor of a penny. Sir T. More. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • valour — [[t]væ̱lə(r)[/t]] N UNCOUNT Valour is great bravery, especially in battle. [LITERARY] discretion is the better part of valour → see discretion He was himself decorated for valour in the war. Syn: gallantry (in AM, use valor) …   English dictionary

  • valour — val|our BrE valor AmE [ˈvælə US ər] n [U] literary [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: valour, from Latin valor, from valere to be worth, be strong ] great courage, especially in war ▪ medals awarded for valor ▪ deeds of valour …   Dictionary of contemporary English

  • valour — noun a) Value; worth. Flatour est un soubtil enchanteour; Car par son vein enchantement Fait croire au dame<!sic et au seignour Que sur tous autres de valour Sont plus digne et plus excellent. b) Strength of mind in regard to danger; that… …   Wiktionary

  • valour — BrE, valor AmE noun (U) literary great courage, especially in war see also: discretion is the better part of valour discretion (3) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»