Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

valorizing

  • 1 chocar con

    v.
    to collide with, to come into collision with, to bang into, to bash into.
    El auto colisionó con el árbol The car collided with the tree.
    * * *
    (v.) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with)
    Ex. These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.
    Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex. Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.
    Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    Ex. His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    * * *
    (v.) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with)

    Ex: These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.

    Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex: Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.
    Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    Ex: His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.

    Spanish-English dictionary > chocar con

  • 2 desvalorizar

    v.
    1 to devalue.
    2 to devaluate, to depreciate, to cheapen, to devalue.
    * * *
    1 to devalue, depreciate
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ moneda] to devalue, devaluate (EEUU); [+ posesión] to reduce the value of
    * * *
    = render + valueless, undervalue [under-value], deflate, devalorise [devalorize, -USA].
    Ex. The immense cultural differences facing the professions tends to render comparisons valueless.
    Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
    Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    ----
    * desvalorizarse = lose + Posesivo + value.
    * * *
    = render + valueless, undervalue [under-value], deflate, devalorise [devalorize, -USA].

    Ex: The immense cultural differences facing the professions tends to render comparisons valueless.

    Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
    Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    * desvalorizarse = lose + Posesivo + value.

    * * *
    vt
    ‹moneda› to devalue
    «moneda» to decrease in value; «terreno/propiedad» to depreciate, decrease in value
    * * *

    desvalorizar verbo transitivo to devalue
    * * *
    ♦ vt
    [propiedades, acciones] to reduce the value of; [moneda, divisa] to devalue
    * * *
    v/t devalue
    * * *
    desvalorizar {21} vt
    : to devalue

    Spanish-English dictionary > desvalorizar

  • 3 valorizar

    v.
    1 to increase the value of.
    2 to give value to, to increase the value of, to valorize.
    * * *
    1 (tasar) to value
    2 (revalorizar) to raise the value of
    * * *
    1. VT
    1) (=tasar)
    = valorar 1)
    2) (LAm) (=aumentar) to raise the value of
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo valorar a)
    2.
    valorizarse v pron to appreciate, increase in value
    * * *
    = valorise [valorize, -USA].
    Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    * * *
    1.
    verbo transitivo valorar a)
    2.
    valorizarse v pron to appreciate, increase in value
    * * *
    = valorise [valorize, -USA].

    Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.

    * * *
    valorizar [A4 ]
    vt
    valorar vt A 1. (↑ valorar)
    to appreciate, increase in value
    * * *
    ♦ vt
    to increase the value of
    * * *
    v/t value

    Spanish-English dictionary > valorizar

См. также в других словарях:

  • valorizing — valorize (Amer.) val·or·ize || vælÉ™raɪz v. establish and maintain the high price of a certain commodity through governmental channels (also valorise) …   English contemporary dictionary

  • To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird …   Wikipedia

  • Mark Satin — Satin talking about life and political ideologies in 2011 Born Mark Ivor Satin 16 November 1946 (1946 11 16) (age 65) …   Wikipedia

  • Theoreticism — In philosophy and particularly political philosophy, theoreticism is the preference for theory over practice (or, more broadly, abstract knowledge over concrete action), or a philosophical position which would lead to such a preference. The term… …   Wikipedia

  • The Rape of Lucrece — (1594) is a narrative poem by William Shakespeare about the legendary Lucretia.In his previous narrative poem, Venus and Adonis (1593), Shakespeare had included a dedicatory letter to his patron, the Earl of Southampton, in which he promised to… …   Wikipedia

  • The Last of the Famous International Playboys — Infobox Single Name = The Last of the Famous International Playboys Artist = Morrissey from Album = Bona Drag (compilation) Released = 11th February 1989 (UK) Format = 7 , 12 , CD, cassette [ Recorded = ] Genre = Length = 3:37 Label = HMV (UK) [… …   Wikipedia

  • Frank Moulaert — Infobox Scientist name = Frank Moulaert image width = caption = birth date = birth date and age|1951|04|05 birth place = Bruges, Belgium death date = death place = residence = Kortrijk, Belgium citizenship = nationality = ethnicity = field =… …   Wikipedia

  • Timbres magazine — is a French monthly magazine about philately and stamp collecting. It was founded in 2000 by the fusion of three previous publications : Le Monde des philatélistes from Groupe Le Monde , Timbroscopie and Timbroloisirs from the philatelic editor… …   Wikipedia

  • Criticism of intellectual property — Critics of the term intellectual property argue that the increased use of this terminology coincided with a more general shift away from thinking about things like copyright and patent law as specific legal instruments designed to promote the… …   Wikipedia

  • Hôtel Le Bristol Paris — is a luxury hotel, located on 112 Rue du Faubourg Saint Honoré in Paris. History * 1758: The history of Le Bristol begins with the construction of the Place de la Concorde (known as Place Louis XV at the time) and the embellishment of the Champs… …   Wikipedia

  • Matar un ruiseñor — Para la película, véase To Kill a Mockingbird (película). Matar un ruiseñor Autor Harper Lee Edición original en inglés Título original …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»