-
1 valoa
-
2 taittaa
yks.nom. taittaa; yks.gen. taitan; yks.part. taittoi; yks.ill. taittaisi; mon.gen. taittakoon; mon.part. taittanut; mon.ill. taitettiintaittaa reuna, kääntää reuna загнуть край
taittaa, katkaista( esim. keppi) переламывать, переломить taittaa загибать, загнуть taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить taittaa (fys) преломлять, преломить (физ.) taittaa (kirj) фальцевать, отфальцевать (полигр.)
taittaa reuna, kääntää reuna загнуть край
taittaa valoa преломлять свет
taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить -
3 valo
yks.nom. valo; yks.gen. valon; yks.part. valoa; yks.ill. valoon; mon.gen. valojen; mon.part. valoja; mon.ill. valoihinvalo освещение, свет valo свет
valo-elin (el) орган свечения (зоол.)
valo-opastin, valosignaali железнодорожный светофор, железнодорожный семафор
valo-opillinen оптический (о разделе науки: оптика)
valo-oppi оптика (наука, учебный предмет)
valo-opastin, valosignaali железнодорожный светофор, железнодорожный семафор valomerkki: valomerkki, valosignaali световой сигнал
свет ~ освещение, свет -
4 heijastaa
1) отображать, отобразить2) отражать, отразить (физ.)* * *отража́тьheijast valoa — отража́ть свет
-
5 taittaa
1) загибать, загнуть2) загнуть крайtaittaa reuna, kääntää reuna
3) переламывать, переломитьkatkaista (esim. keppi)
5) преломлять, преломить (физ.)6) складывать, сложить7) фальцевать, отфальцевать (полигр.)* * *1) перегиба́ть, скла́дыватьtaitt kahtia — сложи́ть вдво́е
2) перела́мывать; отла́мыватьtaitt jalkansa < kätensä> poikki — слома́ть но́гу <ру́ку>
taitt kukka — сорва́ть цвето́к
3) (с)верста́ть -
6 vihreä
1) зеленый цвет, зелень2) зеленый, по политическому убеждению* * *vihreä liike — движе́ние зелёных
См. также в других словарях:
Valoa ikkunassa — (English translation: Light In The Window ) was the debut Finnish entry in the Eurovision Song Contest, performed in Finnish by Laila Kinnunen at the 1961 Contest.The song was performed fourth on the night (following Austria s Jimmy Makulis with… … Wikipedia
Киннунен, Лайла — Лайла Киннунен и Альпо Похья в 1958 году В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киннунен … Википедия
Лайла Киннунен — Лайла Киннунен, настоящее имя Лаура Анники Киннунен (финск. Laila Kinnunen, Laura Annikki Kinnunen, 8 ноября 1939, Вантаа, Финляндия 26 октября 2000, Хейнявеси) финская эстрадная певица. Содержание 1 Биография 2 Альбомы … Википедия
Kirsi Kunnas — Kirsi Marjatta Kunnas (born December 14, 1924 in Helsinki) is a Finnish poet, children s literature author and translator into Finnish. Her extensive oeuvre consists of poems, fairy tale books, drama, translations (e.g. Lorca) and non fiction.… … Wikipedia
Finlandia Junior — Finlandia Junior крупнейшая премия Финляндии в области детской и юношеской литературы, вручаемая с 1997 года Книжным фондом Финляндии. Денежная часть премии составляет 30 тысяч евро. Содержание 1 Лауреаты 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Marion Rung — (b. December 7, 1945 Helsinki) is a Finnish pop singer. She is known to have represented Finland in the Eurovision Song Contest in 1962 and 1973.[1] Her 1962 Eurovision song placed 7th and in 1973, she managed to bring Finland s second best… … Wikipedia
Pedot — Infobox Album | Name = Pedot Type = Album Artist = CMX Released = November 2 2005 Recorded = May 23 September 25 2005 at Inkfish Studios Genre = Progressive rock Length = 51:30 Label = Herodes/EMI Producer = Rake Reviews = * Desibeli.net Rating|4 … Wikipedia
Sehnsucht (Eurovision song) — Sehnsucht (English translation: Longing ) was the Austrian entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in German by Jimmy Makulis.The song was performed third on the night (following Monaco s Colette Deréal with Allons, Allons Les… … Wikipedia
List of rock epics — A rock epic, or rock ballad is a typically multi parted, unusually long rock song that pertains to one story or concept. Some epics do not necessarily pertain to one solid concept, because they are entirely instrumental. They are also sometimes… … Wikipedia
Riki Sorsa — Esko Richard Riki Sorsa (b. December 26 1952) is a popular pop Finnish singer. He has started his career in 1975 in the band ZOO. In Eurovision Song Contest 1981 has represented his country with the entry Reggae OK , a typical rock song in… … Wikipedia
Euro gold and silver commemorative coins (Finland) — Finland Finland Euro gold and silver commemorative coins are special euro coins minted and issued by member states of the Eurozon … Wikipedia
