Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vallaton

  • 1 vallaton


    yks.nom. vallaton; yks.gen. vallattoman; yks.part. vallatonta; yks.ill. vallattomaan; mon.gen. vallattomien vallatonten; mon.part. vallattomia; mon.ill. vallattomiinvallaton шаловливый, шкодливый, проказливый, озорной

    шаловливый, шкодливый, проказливый, озорной ~ непослушный, своевольный, необузданный, безудержный

    Финско-русский словарь > vallaton

  • 2 vallaton

    шаловливый, шкодливый, проказливый, озорной

    Suomi-venäjä sanakirja > vallaton

  • 3 vallaton

    необузданный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vallaton

  • 4 vallaton

    непослушный

    Finnish-Russian custom dictionary > vallaton

  • 5 ohjaton

    озорной
    1)vallaton,hillitön,kesytön,kiihkeä,kuriton,ohjaton,omavaltainen,raisu,raju,riehakas,tuhma,vauhko,villi,vimmattu
    2)vallaton

    Suomea test > ohjaton

  • 6 kuriton

    yks.nom. kuriton; yks.gen. kurittoman; yks.part. kuritonta; yks.ill. kurittomaan; mon.gen. kurittomien kuritonten; mon.part. kurittomia; mon.ill. kurittomiinkuriton недисциплинированный, непослушный kuriton (vallaton) озорной, шаловливый

    недисциплинированный, непослушный ~ несобранный ~ озорной, шаловливый

    Финско-русский словарь > kuriton

  • 7 villeys

    yks.nom. villeys; yks.gen. villeyden; yks.part. villeyttä; yks.ill. villeyteen; mon.gen. villeyksien; mon.part. villeyksiä; mon.ill. villeyksiinvilleys дикость villeys (raisu, vallaton) необузданность, озорство

    дикость, варварство ~ дикость, необузданность, озорство

    Финско-русский словарь > villeys

  • 8 villi

    yks.nom. villi; yks.gen. villin; yks.part. villiä; yks.ill. villiin; mon.gen. villien; mon.part. villejä; mon.ill. villeihinvilli ihminen, metsäihminen лесной человек, дикарь

    villi дикий villi, villi-ihminen дикий человек, дикарь, дикарка villi (vallaton) озорной

    villi hevonen дикая лошадь

    villi ihminen, metsäihminen лесной человек, дикарь

    villi, villi-ihminen дикий человек, дикарь, дикарка villi-ihminen дикарь, дикарка, первобытный человек

    дикий ~ hevonen дикая лошадь ~ дикий, необузданный, озорной ~ дикий человек, дикарь, дикарка

    Финско-русский словарь > villi

  • 9 kuriton

    1) недисциплинированный, непослушный
    2) озорной, шаловливый
    * * *
    недисциплини́рованный; распу́щенный

    Suomi-venäjä sanakirja > kuriton

  • 10 villi

    1) дикарь, дикарка, первобытный человек
    4) дикий человек, дикарь, дикарка
    5) лесной человек, дикарь

    villi ihminen, metsäihminen

    * * *
    1) ди́кий
    2) дика́рь maskuliini

    Suomi-venäjä sanakirja > villi

  • 11 villeys

    2) необузданность, озорство

    villeys (raisu, vallaton)

    Suomi-venäjä sanakirja > villeys

  • 12 huoleton

    беспечный
    1)huoleton,hilpeä,huolimaton,hutiloiva,ilakoiva,kepeä,rento,suruton,vallaton,varomaton
    2)huolimaton

    Suomea test > huoleton

  • 13 huolimaton

    невнимателььыы
    1)huoleton,hilpeä,huolimaton,hutiloiva,ilakoiva,kepeä,rento,suruton,vallaton,varomaton

    Suomea test > huolimaton

  • 14 hutiloiva

    небрежный
    1)huoleton,hilpeä,huolimaton,hutiloiva,ilakoiva,kepeä,rento,suruton,vallaton,varomaton
    2)huolimaton

    Suomea test > hutiloiva

  • 15 kuriton

    плохой
    1)vallaton,hillitön,kesytön,kiihkeä,kuriton,ohjaton,omavaltainen,raisu,raju,riehakas,tuhma,vauhko,villi,vimmattu
    2)tuhma

    Suomea test > kuriton

  • 16 omavaltainen

    самовольный
    1)vallaton,hillitön,kesytön,kiihkeä,kuriton,ohjaton,omavaltainen,raisu,raju,riehakas,tuhma,vauhko,villi,vimmattu

    Suomea test > omavaltainen

  • 17 raisu

    неукротимый
    1)raisu,hillitön,hurja,kesytön,kiihkeä,raaka,raju,riehakas,vallaton,vauhko,villi,vimmattu
    2)raju

    Suomea test > raisu

  • 18 riehakas

    неукротимый
    1)raisu,hillitön,hurja,kesytön,kiihkeä,raaka,raju,riehakas,vallaton,vauhko,villi,vimmattu
    2)raju

    Suomea test > riehakas

  • 19 suruton

    беззаботный
    1)huoleton,hilpeä,huolimaton,hutiloiva,ilakoiva,kepeä,rento,suruton,vallaton,varomaton

    Suomea test > suruton

  • 20 tuhma

    неподхоящий
    1)vallaton,hillitön,kesytön,kiihkeä,kuriton,ohjaton,omavaltainen,raisu,raju,riehakas,tuhma,vauhko,villi,vimmattu

    Suomea test > tuhma

См. также в других словарях:

  • vallaton — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu • huoleton, hilpeä, huolimaton, hutiloiva, ilakoiva, kepeä, rento, suruton, vallaton, varomaton • raisu, hillitön, hurja …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raju — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu • raivoisa, ankara, fanaattinen, hurja, intohimoinen, kiihkeä, kiihkomielinen, kiivas, kova, kuumaverinen, myrskyisä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vimmattu — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu • hillitön, ankara, hirvittävä, hurja, kiihkeä, kiivas, kohtuuton, kyltymätön, liiallinen, liioiteltu, mahdoton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuriton — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ohjaton — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • omavaltainen — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhma — • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raisu — • raisu, hillitön, hurja, kesytön, kiihkeä, raaka, raju, riehakas, vallaton, vauhko, villi, vimmattu • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • riehakas — • raisu, hillitön, hurja, kesytön, kiihkeä, raaka, raju, riehakas, vallaton, vauhko, villi, vimmattu • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vauhko — • säikky, arka, pelokas, vauhko • vallaton, hillitön, kesytön, kiihkeä, kuriton, ohjaton, omavaltainen, raisu, raju, riehakas, tuhma, vauhko, villi, vimmattu • arka, altis, aristava, hellä, herkkä, kipeä, pelkurimainen, pelokas, säikky, vauhko •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Dennis the Menace (U.S.) — This article is about the US newspaper strip Dennis the Menace. For other uses, see Dennis the Menace (disambiguation). Dennis the Menace Author(s) Hank Ketcham Marcus Hamilton Ron Ferdinand Launch date …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»