-
21 существовать правомерно
to validly exist -
22 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
23 оговорённый
должным образом оговорённый — validly agreed / specified
-
24 согласованный
coordinated, concerted -
25 обоснованно
-
26 вступать в новый брак
Русско-английский большой базовый словарь > вступать в новый брак
-
27 обоснованный
1. feasible2. just3. sound4. validly5. well-founded6. well-grounded7. validСинонимический ряд:доказанный (прил.) аргументированный; доказанный; привести доводы; привести доказательства -
28 сочетать браком
1. marry2. wed -
29 справедливый
1. valid2. validly -
30 обещание вступить в брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обещание вступить в брак
-
31 внедрения (патент.)
внедрения (патент.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state of the art
Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внедрения (патент.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Validly — Val id*ly, adv. In a valid manner; so as to be valid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
validly — index admittedly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
validly — valid UK US /ˈvælɪd/ adjective ► a valid ticket, document, agreement, etc. is legal and can be officially accepted, usually for a particular period of time: »Is this ticket still valid? »A credit card is not usually accepted as a valid form of… … Financial and business terms
validly — valid ► ADJECTIVE 1) (of a reason, argument, etc.) well based or logical. 2) legally binding or acceptable. DERIVATIVES validity noun validly adverb. ORIGIN Latin validus strong … English terms dictionary
validly — adverb with validity; in a valid manner this may not validly be done • Derived from adjective: ↑valid … Useful english dictionary
validly — adverb see valid … New Collegiate Dictionary
validly — See validity. * * * … Universalium
validly — adverb in a valid manner … Wiktionary
validly — adv. legitimately; bindingly; in a valid manner … English contemporary dictionary
validly — val·id·ly … English syllables
valid — validly, adv. validness, n. /val id/, adj. 1. sound; just; well founded: a valid reason. 2. producing the desired result; effective: a valid antidote for gloom. 3. having force, weight, or cogency; authoritative. 4. legally sound, effective, or… … Universalium
