-
61 подтвердить
1) General subject: acknowledge (acknowledge the receipt - подтверждать назначение), affirm (I affirm that it is true - я подтверждаю, что это правда), attest, bear out, caramelize, confirm, corroborate, endorse, fortify, indorse, justify (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), prove, prove out, substantiate, support, sustain, vindicate, ensure2) Engineering: vacuum check3) Construction: validate4) Mathematics: lend credence to, lend support to, provide support for, verify5) Railway term: recognize6) Law: avow -
62 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
63 подтверждать или опровергать данную гипотезу
Mathematics: validate or disprove the hypothesisУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать или опровергать данную гипотезу
-
64 подтверждать истинность
Makarov: validateУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать истинность
-
65 подтверждать наличие цели
Military: validate a targetУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать наличие цели
-
66 подтверждать правильность расчётов
Military: validate calculationsУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать правильность расчётов
-
67 придавать законную силу
1) General subject: enact (распоряжению), validate2) Law: legalize3) Diplomatic term: enact (распоряжению и т.п.)4) Makarov: make validУниверсальный русско-английский словарь > придавать законную силу
-
68 придавать силу
1) General subject: electricize, enforce, (кому-л.) give strength, invigorate, invigour, nerve, potentiate, soup up2) Diplomatic term: weight3) leg.N.P. validate4) Marketology: inject clout -
69 придавать юридическую силу
Law: validateУниверсальный русско-английский словарь > придавать юридическую силу
-
70 придать силу
1) General subject: enforce, nerve, potentiate, soup up2) leg.N.P. validate -
71 признавать действительным
General subject: validateУниверсальный русско-английский словарь > признавать действительным
-
72 признавать законным
1) General subject: legitimate, legitimize2) Law: render lawful3) Diplomatic term: legitimatize4) Business: validateУниверсальный русско-английский словарь > признавать законным
-
73 признавать значимость
General subject: validateУниверсальный русско-английский словарь > признавать значимость
-
74 признавать имеющим силу
Law: validateУниверсальный русско-английский словарь > признавать имеющим силу
-
75 признавать отношения доверительной собственности действительными
Law: validate a trustУниверсальный русско-английский словарь > признавать отношения доверительной собственности действительными
-
76 проверить
1) General subject: calibrate, check, check up, gage, gauge, look at, look over, make doubt, make sure (Open the box and take out each piece of the set to make sure that nothing is missing.), muster, prove, re-examine (обстоятельства), review, revise, sound, test, verify, control, examine, try out, try the depths, see (if...), challenge (напр. показания свидетеля), look into, go over2) Computers: validate4) Astronautics: check for -
77 проверять достоверность
Information technology: validateУниверсальный русско-английский словарь > проверять достоверность
-
78 проверять информацию о счёте
Универсальный русско-английский словарь > проверять информацию о счёте
-
79 проверять правильность
Универсальный русско-английский словарь > проверять правильность
-
80 ратифицировать
2) Bookish: homologate3) Diplomatic term: grant ratification
См. также в других словарях:
validate — val·i·date / va lə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1 a: to make valid b: to grant official sanction to by marking 2: to confirm the validity of (an election) val·i·da·tion /ˌva lə dā shən/ n … Law dictionary
validate — val‧i‧date [ˈvældeɪt] verb [transitive] formal to prove that something is true, correct, or acceptable: • The federal court overturned court rulings validating the company s patent. • Our data is validated to ensure reliability. validation noun … Financial and business terms
Validate — Val i*date, v. t. [See {Valid}.] To confirm; to render valid; to give legal force to. [1913 Webster] The chamber of deputies . . . refusing to validate at once the election of an official candidate. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
validate — (v.) 1640s, from L. validatus, from validus (see VALID (Cf. valid)). Related: Validated; validating … Etymology dictionary
validate — *confirm, authenticate, substantiate, verify, corroborate Analogous words: *certify, attest, witness, vouch Antonyms: invalidate … New Dictionary of Synonyms
validate — [v] ascertain the truth, authenticity of something approve, authenticate, authorize, bear out, certify, confirm, constitute, corroborate, endorse, give stamp of approval*, give the go ahead*, give the green light*, give the nod*, John Hancock*,… … New thesaurus
validate — ► VERB 1) check or prove the validity of. 2) make or declare legally valid. DERIVATIVES validation noun … English terms dictionary
validate — [val′ə dāt΄] vt. validated, validating [< ML validatus, pp. of validare < L validus: see VALID] 1. to make binding under the law; give legal force to; declare legally valid 2. to prove to be valid; confirm the validity of; verify SYN.… … English World dictionary
validate — [[t]væ̱lɪdeɪt[/t]] validates, validating, validated 1) VERB To validate something such as a claim or statement means to prove or confirm that it is true or correct. [FORMAL] [V n] This discovery seems to validate the claims of popular astrology.… … English dictionary
validate — UK [ˈvælɪdeɪt] / US [ˈvælɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms validate : present tense I/you/we/they validate he/she/it validates present participle validating past tense validated past participle validated formal 1) to officially prove that… … English dictionary
validate — transitive verb ( dated; dating) Date: 1648 1. a. to make legally valid ; ratify b. to grant official sanction to by marking < validated her passport > c. to confirm the validity of (an election); also to declare (a person) elected 2 … New Collegiate Dictionary