Перевод: с английского на польский

с польского на английский

valid

  • 21 legitimate

    [lɪ'dʒɪtɪmət]
    adj
    ( valid) uzasadniony; ( legal) legalny
    * * *
    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) prawowity, prawnie uzasadniony
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) ślubny
    - legitimacy

    English-Polish dictionary > legitimate

  • 22 one-way

    ['wʌnweɪ]
    adj
    street, traffic jednokierunkowy; ticket, trip w jedną stronę post
    * * *
    1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) jednokierunkowy
    2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) w jedną stronę

    English-Polish dictionary > one-way

  • 23 out of date

    1) (old-fashioned: This coat is out of date.) przestarzały
    2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) nieważny, nieaktualny

    English-Polish dictionary > out of date

  • 24 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) rozpoznać
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) uznać
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) uznać
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) uznać
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Polish dictionary > recognise

  • 25 recognize

    ['rɛkəgnaɪz]
    vt
    person, place, voice rozpoznawać (rozpoznać perf), poznawać (poznać perf); sign, symptom rozpoznawać (rozpoznać perf); problem, need uznawać (uznać perf) istnienie +gen; achievement, government uznawać (uznać perf); qualifications honorować

    to recognize sb by/as — rozpoznawać (rozpoznać perf) kogoś po +loc /jako +acc

    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) rozpoznać
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) uznać
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) uznać
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) uznać
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Polish dictionary > recognize

  • 26 repeal

    [rɪ'piːl] 1. n
    uchylenie nt, zniesienie nt
    2. vt
    uchylać (uchylić perf), znosić (znieść perf)
    * * *
    [rə'pi:l] 1. verb
    (to make (a law etc) no longer valid.) anulować
    2. noun
    (the act of repealing a law etc.) unieważnienie

    English-Polish dictionary > repeal

  • 27 revoke

    [rɪ'vəuk]
    vt
    treaty unieważniać (unieważnić perf); law uchylać (uchylić perf); promise, decision cofać (cofnąć perf)
    * * *
    [rə'vəuk]
    (to change (a decision); to make (a law etc) no longer valid.) unieważnić, cofnąć

    English-Polish dictionary > revoke

  • 28 void

    [vɔɪd] 1. n
    ( hole) przepaść f; ( fig) ( emptiness) próżnia f, pustka f
    2. adj
    * * *
    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nieważny
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) pozbawiony
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) próżnia, pustka

    English-Polish dictionary > void

См. также в других словарях:

  • valid — val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable …   Law dictionary

  • valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… …   Financial and business terms

  • valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… …   New Dictionary of Synonyms

  • Valid — Val id, a. [F. valide, F. validus strong, from valere to be strong. See {Valiant}.] [1913 Webster] 1. Strong; powerful; efficient. [Obs.] Perhaps more valid arms . . . may serve to better us. Milton. [1913 Webster] 2. Having sufficient strength… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • valid — VALÍD, Ă, valizi, de, adj. 1. (Despre oameni) Apt pentru muncă (sau pentru o anumită activitate); p. gener. sănătos. 2. (Despre o acţiune, un act, un contract) Care îndeplineşte condiţiile cerute de lege; valabil. – Din fr. valide. Trimis de… …   Dicționar Român

  • valid — [val′id] adj. [Fr valide < L validus, strong, powerful (in ML, valid) < valere, to be strong: see VALUE] 1. having legal force; properly executed and binding under the law 2. well grounded on principles or evidence; able to withstand… …   English World dictionary

  • Valīd — (lat.), kräftig; rechtskräftig, rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, etwas in rechtsgültiger Form vollziehen, geltend machen, bekräftigen, im Handel: gültig sein, einen Wert durch einen andern, z. B. Waren durch Wechselsendung,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Valid — Valīd (lat.), kräftig; rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, geltend machen, in rechtsgültiger Form vollziehen; bei Kaufleuten: für gute Zahlung gelten; Validation, Gültigkeitserklärung, Anerkennung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Valid — Valid, lat. deutsch, kräftig, giltig; Validität, Rechtsgiltigkeit; Validation, Giltigkeitserklärung …   Herders Conversations-Lexikon

  • valid — valid:⇨gültig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • valid — 1570s, having force in law, legally binding, from M.Fr. valide, from L. validus strong, effective, from valere be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning supported by facts or authority is first recorded 1640s …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»