-
1 valid
§ ნამდვილი, ძალაში მყოფი§1 ძალაში მყოფი, მოქმედი, ვარგისი2 გამართლებული, სამართლიანი, დასაბუთებულიthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყო3 ლოგიკურად გამართებული, დამაჯერებელი, დასაბუთებულიdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი? -
2 valid
aძალის მქონე -
3 argument
1 არგუმენტი, მოსაზრება, საბუთიstrong / weak / sensible argument დამაჯერებელი / სუსტი / გონივრული არგუმენტიhis argument is that... ამტკიცებს, რომ…2 კამათიan unanswerable argument უდავო საბუთი/არგუმენტიa useless attempt/argument ამაო მცდელობა/კამათიan incontestable argument უდავო / უცილობელი არგუმენტიerroneous logic invalidated his argument მცდარმა ლოგიკურმა მსჯელობამ მის არგუმენტს ფასი / ძალა დაუკარგაthe whole argument narrowed to this question მთელი კამათი ამ საკითხამდე დავიდაhe reinforced his argument with the facts თავისი მტკიცება ფაქტებით დაასაბუთაa persuasive argument დამაჯერებელი მოსაზრება / საბუთიin the course of argument კამათის დროს / პროცესშიI don't want to become embroiled in their argument მათ კამათში ჩარევა არ მინდა●●this argument doesn't weigh with me ამ არგუმენტს ჩემთვის მნიშვნელობა არა აქვს;a weighty consideration/argument მნიშვნელოვანი მოსაზრება//დამაჯერებელი არგუმენტი.a heated discussion / argument ცხარე კამათიa hot argument / sauce ცხარე კამათი / საწებელი -
4 claim
§ სარჩელი, პრეტენზია; უფლება; მოთხოვნა; პრეტენზიის განცხადება§ (v.) მტკიცება რაიმესი, მოთხოვნა, წაყენება (დანაშაულის) საქმის აღძვრა§1 მოთხოვნა, პრეტენზიაto make / lay claim to sth პრეტენზიის წაყენება // რისიმე მოთხოვნა (როგორც თავისი კუთვნილისა)2 განცხადება (განაცხადებს)he claimed this watch was his განნაცხადა / ამტკიცებდა, ეს საათი ჩემიაო3 მოთხოვნა (მოითხოვს)he renounced all claims თავის ყველა პრეტენზიაზე უარი თქვა //I enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითhe claimed a high pension in virtue of his long service დიდი პენსია მოითხოვა იმ საფუძველზე, რომ მუშაობის დიდი სტაჟი ჰქონდაthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყოto waive a demand /claim მოთხოვნაზე/სარჩელზე უარის თქმა -
5 class
§ კლასი; სახეობა, ხარისხი; დაყოფა§1 საზოგადოებრივი კლასიthe middle / upper class საზოგადოების საშუალო / უმაღლესი ფენა2 ჯგუფი, კლასი (სკოლაში)3 გაკვეთილიto attend classes მეცადინეობაზე დასწრება / სიარული4 ხარისხი, კლასიhe comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა●●lower middle class წვრილი ბურჟუაზიაhe tried to find a pretext for missing classes საბაბს ეძებდა, რომ სკოლაში არ წასულიყოto recite Shakespeare's' s sonnets in class აუდიტორიაში შექსპირის სონეტების მხატვრულად წაკითხვა (ზეპირად)I slept in today and was late for classes გვიან გამეღვიძა და მეცადინოებაზე დამაგვიანდაsecond-class მეორეხარისხოვანი, მეორე კლასისაdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?this class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაfirst-class §1 პირველხარისხოვანი, საუკეთესოfirst-class §2 პირველი კლასისა -
6 contract
1 კონტრაქტი, ხელშეკრულებაto draw up, conclude / break a contract ხელშეკრულების დადება / დარღვევა2 შეკუმშვა (შეკუმშავს, შეიკუმშება), შემოკლებაcan't is a contracted form of 'cannot' can't' 'cannot'-ის შემოკლებული ფორმაა3 შემცირება (შეამცირებს)4 ხელშეკრულების დადება (ხელშეკრულებას დადებს)5 სენის შეყრა (სენი სეეყრება)revocation of a contract კონტრაქტის გაუქმება / გაწყვეტაthe contract is null ამ კონტრაქტს / ხელშეკრულებას ძალა აქვს დაკარგულიto terminate a contract კონტრაქტის გაუქმება / გაწყვეტაa draft bill / contract კანონპროექტი // კონტრაქტის პროექტიthe party to the contract defaulted მეორე მხარე კონტრაქტზე ხელის მოსაწერად არ გამოცხადდა -
7 miss
§ მისს, ქალიშვილი (იხმარება გვარის ან სახელის წინ); აცდენა გამოშვება, გამოტოვება; თვალში დაკლება§1 გაცდენაto miss classes / a meeting / a concert გაკვეთილების / კრების / კონცერტის გაცდენაyou didn't miss much by not seeing this movie ამ კინოსურათის უნახაობით ბევრი არაფერი დაგიკარგავს2 დაგვიანება (დააგვიანებს)to miss a bus / train / boat ავტობუსზე / მატარებელზე / გემზე დაგვიანება3 აცდენაhe missed his aim / target მიზანს ააცდინა // მიზანში ვერ მოარტყაhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდა4 გამორჩენა (გამორჩენა), გამოტოვება, კლება (აკლია)●●to miss a step წაბორძიკება5 ხელიდან გაშვებაto miss an opportunity / chance / occasion შესაძლებლობის / შანსის / შემთხვევის ხელიდან გაშვება6 მონატრებაwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარ7 ვერ გაგება / ვერ მიხვედრაI missed what you said ვერ გავიგე, რა თქვიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი8 დანაკლისის აღმოჩენა / შემჩნევაnobody will miss us at the meeting კრებაზე ჩვენს არყოფნას ვერავინ შეამჩნევსit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი!to miss / lose the opportunity შესაძლებლობის დაკარგვაhe missed classes because of sickness გაკვეთილები ავადმყოფობის გამო გააცდინაdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინაhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისება -
8 point
§ წერტილი, პუნქტი; სიმახვილე, სიმკვეთრე; ჩვენება, აღნიშვნა§1 წერტილიthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთს●●three point five სამი მთელი და ხუთი მეათედი (3.5)2 წვეტი, წვერიthe point of a needle / stick / pencil ნემსის / ჯოხის წვერი // ფანქრის წვეტი3 პუნქტი, მომენტიwe did not agree with him on several points რამდენიმე პუნქტში ვერ შევთანხმდითthe main points of the plan გეგმის მთავარი პუნქტები / მომენტებიhe stressed several important points რამდენიმე მნიშვნელოვან მომენტს ხაზი გაუსვა4 არსი, დედაარსი, დედააზრიI don't get the point აზრი / არსი არ მესმის5 აზრიthere is no point in negotiating with them მათთან მოლაპარაკებას აზრი არა აქვს6 თვალსაზრისი, აზრიfrom my / his point of view ჩემი აზრით // მისი თვალსაზრისით7 საქმეwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაkeep / stick / speak to the point! საქმეზე ილაპარაკეthe point is that… საქმე ისაა, რომ...8 საკითხი9 მხარე, ადგილიat the point where the river narrows იმ ადგილას, სადაც მდინარე ვიწროვდება10 ქულა, პუნქტი●●he was on the point of leaving when the telephone rang ის-ის იყო წასვლას აპირებდა, როდესაც ტელეფონმა დარეკაat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასI made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…the interesting point is that… ყველაზე საინტერესო ისაა, რომ…11 ჩვენება (ხელით, თითით ან თვალებით)he pointed to a mountain მთისკენ მიმახედა // მთა მაჩვენაstarting-point 2 გამგზავრების პუნქტი / ადგილიI think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერებაI’ll run through the main points again მთავარ მომენტებს თავიდან გავიმეორებto raise a question / point საკითხის აღძვრაnought point nought two (0.02) ორი მეასედიnought point two (0,2) ორი მეათედიat that point the road swings south იმ ადგილას გზა მკვეთრად უხვევს სამხრეთისაკენa substantial point არსებითი / მნიშვნელოვანი საკითხიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი●●turning point გარდატეხაin my view//from my point of view ჩემი აზრით/თვალსაზრისითopinions vary on this point ამ საკითხზე აზრები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიანa focal point მთავარი / ცენტრალური საკითხიto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნა
См. также в других словарях:
valid — val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable … Law dictionary
valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms
valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… … New Dictionary of Synonyms
Valid — Val id, a. [F. valide, F. validus strong, from valere to be strong. See {Valiant}.] [1913 Webster] 1. Strong; powerful; efficient. [Obs.] Perhaps more valid arms . . . may serve to better us. Milton. [1913 Webster] 2. Having sufficient strength… … The Collaborative International Dictionary of English
valid — VALÍD, Ă, valizi, de, adj. 1. (Despre oameni) Apt pentru muncă (sau pentru o anumită activitate); p. gener. sănătos. 2. (Despre o acţiune, un act, un contract) Care îndeplineşte condiţiile cerute de lege; valabil. – Din fr. valide. Trimis de… … Dicționar Român
valid — [val′id] adj. [Fr valide < L validus, strong, powerful (in ML, valid) < valere, to be strong: see VALUE] 1. having legal force; properly executed and binding under the law 2. well grounded on principles or evidence; able to withstand… … English World dictionary
Valīd — (lat.), kräftig; rechtskräftig, rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, etwas in rechtsgültiger Form vollziehen, geltend machen, bekräftigen, im Handel: gültig sein, einen Wert durch einen andern, z. B. Waren durch Wechselsendung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valid — Valīd (lat.), kräftig; rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, geltend machen, in rechtsgültiger Form vollziehen; bei Kaufleuten: für gute Zahlung gelten; Validation, Gültigkeitserklärung, Anerkennung … Kleines Konversations-Lexikon
Valid — Valid, lat. deutsch, kräftig, giltig; Validität, Rechtsgiltigkeit; Validation, Giltigkeitserklärung … Herders Conversations-Lexikon
valid — valid:⇨gültig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
valid — 1570s, having force in law, legally binding, from M.Fr. valide, from L. validus strong, effective, from valere be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning supported by facts or authority is first recorded 1640s … Etymology dictionary