-
1 valable
[valabl]Adjectif válido(da)* * *valable valabl]adjectivo1 (bilhete, oferta) válidooffre valable jusqu'au 31 septembreoferta válida até 31 de Setembrotu n'as aucune raison valable de le fairenão tens uma razão válida para o fazerune œuvre valableuma obra com mérito -
2 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *I.jouer ʒwe]verbo1 brincaraller jouer dehors avec quelqu'unir brincar lá para fora com alguémjouer aux cow-boysbrincar aos cowboysjouer pendant la récréationbrincar durante o recreioc'était pour jouerera a brincar3 (jogo, desporto) jogarjouer au ballonjogar à bola; jogar futeboljouer la ballelançar a bola4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)jouer aux coursesapostar nas corridasjouer à la loteriejogar na lotariail joue de la flûtetoca flautale musicien joue une sonateo músico toca uma sonatal'orchestre joue du Mozarta orquestra interpreta Mozart6 (teatro, cinema) interpretar; representarjouer des auteurs contemporainsrepresentar autores contemporâneosjouer une piècerepresentar uma peça7 manejar; usar; utilizarjouer de son influenceutilizar a sua influênciajouer du couteauusar a facajouer sa fortunearriscar a fortunajouer sa viearriscar a vidajouer la victimefazer de vítimajouer l'indifférentfazer-se de indiferente10 funcionarla clé joue mal sur la serrurea chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura12 aplicar-se; ser válidocette argumentation joue pour tout le mondeesta argumentação é válida para toda a gente13 favorecersa sincérité a joué pour beaucoup dans le verdict finala sinceridade dele teve muito peso no veredicto final14 (cavilha, parafuso) ganhar folgaII.1 enganar-sese jouer des tourspregarem-se partidas (mutuamente)cette partie se joue à quatreesta partida joga-se a quatrola pièce se joue tous les samedisa peça é representada todos os sábados4 (sorte, destino) decidir-sel'avenir de notre relation va se jouer sur cette décisiono futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisãose jouer dezombar; troçar dese jouer des difficultésnão ligar às dificuldades -
3 presumption
1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) suposição2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) presunção* * *pre.sump.tion[priz'∧mpʃən] n presunção: a) arrogância, soberba. b) conjetura, suposição. c) audácia, impudência. d) Jur conclusão baseada em certos fatos, válida até prova em contrário. on the presumption that na suposição de que. the presumption was that... presumiu-se que.
См. также в других словарях:
valida — VALIDÁ, validez, vb. I. tranz. (jur.) A confirma, a recunoaşte valabilitatea, puterea juridică a unui act de procedură, a unui mandat electiv etc. – Din fr. valider. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 A valida ≠ a aboli, a abroga, a … Dicționar Român
validá — vb., ind. prez. 1 sg. validéz, 3 sg. şi pl. valideázã … Romanian orthography
valida — , validum, validus L. robust. Culms erect, stout … Etymological dictionary of grasses
Yucca valida — Datillo Palmlilie Yucca valida endemisch in Baja California. Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Chorizanthe valida — Conservation status Critically Imperiled (NatureServe … Wikipedia
Pusionella valida — Drawing of Pusionella valida Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Isoetes valida — Taxobox name = Isoetes valida status = G4 status system = TNC status ref = Cite web publisher =NatureServe title = Isoetes valida work = NatureServe Explorer url = http://www.natureserve.org/explorer/servlet/NatureServe?searchName=Isoetes+valida+ … Wikipedia
Forfexicaris valida — Taxobox name = Forfexicaris valida fossil range = Lower Cambrian regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Megacheira† ordo = Pectocaridida familia = Forfexicarididae genus = Forfexficaris species = F. valida Forfexicaris valida was an egg… … Wikipedia
Lobelia valida — Lobelia valida … Wikipedia Español
Drillia valida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastrop … Wikipedia
Achatinella valida — Taxobox name = Achatinella valida status = EX | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora familia = Achatinellidae genus = Achatinella species = A. valida binomial = Achatinella valida … Wikipedia