-
1 изолгаться
valetama harjuma -
2 налгать
vgener. (kokku) valetama, (на кого-л.) kellegi peale valetama, luiskama -
3 лгать
217b Г несов.1. кому, перед кем, без доп. valetama, luiskama, petma; \лгать себе end petma, \лгать в глаза suu sisse v suisa valetama;2. на кого-что laimama keda; vrd.налгать, солгать -
4 брехать
-
5 врать
vcolloq. valetama -
6 клеветать
vgener. kellegi kohta laimujuttu ajama, kellegi peale valetama, (на кого-л.) laimama -
7 лгать
vgener. (íà êîãî-ë.) laimama, valetama -
8 лить пули
vcolloq. luiskama, valetama -
9 наврать
vcolloq. valetama -
10 отливать пули
vgener. luiskama, valetama -
11 солгать
vgener. (íà êîãî-ë.) laimama, valetama -
12 бесстыдный
126 П (кр. ф. \бесстыдныйен, \бесстыдныйна, \бесстыдныйно, \бесстыдныйны) häbitu, häbematu; \бесстыдныйное поведение häbitu v häbematu käitumine, врать \бесстыдныйным образом häbematult v häbitul kombel valetama -
13 врать
217a Г несов. кому, на кого-что, что, без доп. kõnek. valetama, luiskama; tühja lobisema, loba ajama; ври, да не завирайся valeta, aga pea piiri, часы врут kell näitab valesti; vrd.наврать и -
14 лить
326 Г несов.1. что, без доп. valama (ka tehn.), kallama (ka ülek.); \лить воду в стакан vett klaasi valama, \лить слёзы pisaraid valama, дождь лил всю ночь vihma kallas v valas kogu öö, \лить пушки kahureid valama, \лить свечи küünlaid valama;2. voolama, jooksma; вода льёт из крана kraanist voolab vett v jookseb vesi, пот льёт с него ручьями ta nõretab higist, кровь льёт из раны haavast voolab v tuleb verd; ‚\лить воду на чью\лить ливмя vкак из ведра kõnek. kui kapaga kallama, nagu oavarrest valama;\лить vпроливать крокодиловы слёзы krokodillipisaraid valama;\лить vотливать пули madalk. (1) valetama, nii et suu suitseb, (2) vempe viskama, tükke tegema -
15 неправда
51 С ж. неод.1. (без мн. ч.) vale, ebatõde; говорить \неправдау valetama, luiskama; это \неправдаа see ei ole tõsi;2. pettus; ‚(всеми) правдами и`\неправдаами`vahendeid`valimata,`küll`ausal, küll ebaausal teel -
16 неспособный
126 П1. к чему, без доп. andetu; \неспособныйный мальчик andetu poiss, \неспособныйный к рисованию мальчик poiss, kellel pole joonistamisandi;2. (кр. ф. \неспособныйен, \неспособныйна, \неспособныйно, \неспособныйны) к чему, на что, с инф. võimetu, mittevõimeline, oskamatu; \неспособныйный к борьбе võitlusvõimetu, \неспособныйный на смелый шаг julgeks sammuks mittevõimeline, он \неспособныйен на ложь ta ei ole suuteline valetama, он \неспособныйен руководить работой ta ei tule töö juhtimisega toime -
17 отчаянно
Н meeleheitlikult, ahastavalt, ahastamapanevalt; kõnek. hullumoodi, hullupööra, meeletult; \отчаянно кричать meeleheitlikku kisa tegema, meeleheitlikult karjuma, \отчаянно сопротивляться meeleheitlikku vastupanu osutama, \отчаянно фальшивить kõnek. hullupööra valetama (laulmisel, mängimisel), \отчаянно влюбиться kõnek. meeletult armuma -
18 пуля
62 С ж. неод.1. sõj. kuul; бронебойная \пуляя soomust läbiv kuul, разрывная \пуляя lõhkekuul, трассирующая \пуляя trasseerkuul, trasseeriv kuul, шальная \пуляя juhuslik kuul, eksikuul;2. \пуляей в функции Н kuulina, nagu kuul, nagu välk v püssist lastud, imekiiresti; вылететь v выскочить \пуляей nagu välk v välgukiirusel v nagu püssist lastud välja tormama; ‚лить vотливать \пуляи madalk. (1) villast viskama, valetama, (nii) et suu suitseb, (2) vempe viskama, tükke tegema;хоть \пуляю в лоб kõnek. tõmba end kas või oksa, pane või nöör kaela -
19 вкручивать
kokku keerama; valetama -
20 врать
luiskama; valetama
- 1
- 2