-
1 владычествовать
valdīt -
2 княжить
valdīt -
3 to wear the crown
valdīt -
4 to wield the sceptre
valdīt -
5 to rule with a rod of iron
valdīt ar dzelžainu roku; valdīt ar dzelzs roku -
6 to be one's own master
valdīt pār sevi -
7 to bear sway over somebody
valdīt pār kādu -
8 to command the seas
valdīt pār jūrām -
9 to hold one's tongue
valdīt mēli; turēt muti -
10 to keep a tight hold of oneself
valdīt pār seviEnglish-Latvian dictionary > to keep a tight hold of oneself
-
11 to keep one's temper
valdīt pār sevi -
12 to possess one's soul
valdīt pār sevi -
13 to rule with a firm hand
valdīt ar stingru roku -
14 господствовать
-
15 царствовать
-
16 reign
-
17 властвовать
-
18 править
v1) gener. labot, stūrēt (ko) (чем-л., сидя за рулем), vadīt (ko) (÷åì)2) colloq. trīt3) liter. valdīt (būt valsts priekšgalā)* * *labot; pārvaldīt, valdīt; stūrēt, vadīt; ievilkt; trīt, asināt -
19 царить
-
20 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) pavēlēt2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) komandēt; valdīt3) (to have by right: He commands great respect.) iedvest2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) pavēle2) (control: He was in command of the operation.) komandēt•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief* * *komanda, pavēle; pavēlniecība; prasme; hegemonija, kundzība; pavēlēt, komandēt; valdīt; pārvaldīt; iedvest; pavērt
См. также в других словарях:
u̯al-, u̯al-d(h)- — u̯al , u̯al d(h) English meaning: to be strong Deutsche Übersetzung: ‘stark sein” Material: Lat. valeō, ēre “bei Kräften sein, stark sein; gelten, vermögen”, Osc. Fαλε “valens” or “vale”, päl. Ualesies = Lat. Valerius; here also… … Proto-Indo-European etymological dictionary
