-
1 valablement
adv. valablamin (Villards-Thônes), valablyamê (Albanais). -
2 prawomocnie
valablement -
3 ważnie
valablement -
4 νόμιμα
valablement -
5 بصحة
valablement; purement; correctement -
6 شرعا
valablement; licitement; légitimement; juridiquement; dûment -
7 effectively
adv.1) en réalité; en fait2) efficacement; utilement; valablement; de façon convaincante (ou probante)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > effectively
-
8 быть правомочным принимать решения
Dictionnaire russe-français universel > быть правомочным принимать решения
-
9 законно
-
10 надлежащим образом
adjgener. adéquatement (Cela a pour effet de nourrir adéquatement les cellules de l'organisme.), convenablement, dans les formes, dûment, pertinemment, positivement, valablement -
11 по праву
prepos.gener. de plein droit, valablement, à bon droit -
12 правильно
1) ( верно) juste; correctement ( без ошибок)пра́вильно реши́ть зада́чу — résoudre correctement un problème
2) предик. безл. il est juste; c'est juste* * *advgener. c'est juste, c'est ça, régulièrement, juste, valablement, bien, congrûment, correctement, décemment -
13 правомочно принимать решения по вопросам, включённым в повестку дня
adjlaw. peut valablement délibérer et procéder à l’examen des questions inscrites à l’ordre du jour.Dictionnaire russe-français universel > правомочно принимать решения по вопросам, включённым в повестку дня
-
14 самим фактом
adjlaw. par le seul fait (le mandataire sera bien et valablement déchargé de tout ce qu’il aura effectué en vertu du présent mandat et des déclarations du constituant par le seul fait de l’accomplissement de l’opération) -
15 создают дейстительное обязательство компании
vgener. qui engagent valablementDictionnaire russe-français universel > создают дейстительное обязательство компании
-
16 успешно
avec succès; heureusementуспе́шно довести́ что́-либо до конца́ — mener qch à bonne fin
идти́ успе́шно ( о делах) — aller (ê.) bon train
* * *adv1) gener. avantageusement (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations.), avec bonheur, avec succès, fructueusement, utilement, (успешно закончить школу - terminer l'эcole avec fruit) avec fruit, heureusement, valablement2) colloq. en beauté -
17 эффективно
advgener. efficacement, positivement (Pour influencer positivement votre auditoire, il vous faut vous occuper tout particulièrement de votre voix.), valablement -
18 geldig
-
19 validly
adverb valablement -
20 ouderwets
1 [niet meer in gebruik, in de mode] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 vieux jeu 〈 onveranderlijk〉⇒ démodé 〈 bijwoord〉 comme dans le temps♦voorbeelden:hopeloos ouderwets • antédiluvien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valablement — [ valabləmɑ̃ ] adv. • 1636; vaillablement v. 1450; de valable 1 ♦ De manière à être reçu, à produire ses effets juridiques. Valablement autorisé. 2 ♦ À bon droit. Alléguer valablement que... ♢ (de l emploi critiqué de valable, 3o) D une manière… … Encyclopédie Universelle
valablement — Valablement. adv. d Une maniere valable. Un mineur ne peut pas contracter valablement. il en est bien & valablement deschargé … Dictionnaire de l'Académie française
valablement — (va la ble man) adv. D une manière valable. • Que les généraux d armée.... qui auraient entre leurs mains les deniers qu ils n auraient point encore portés à l épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs, VERTOT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALABLEMENT — adv. D une manière valable. Un mineur ne peut pas contracter s il n est valablement autorisé. Il en est bien et valablement déchargé. Ce mineur n a pas été valablement défendu, Il n a pas été défendu comme il pouvait et devait l être en sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VALABLEMENT — adv. D’une manière valable. Un mineur ne peut pas contracter s’il n’est valablement autorisé. Il en est bien et valablement déchargé. Ce mineur n’a pas été valablement défendu, Il n’a pas été défendu comme il pouvait et devait l’être en sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
valablement — adv. valablamin (Villards Thônes), valablyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Recouvrement de créances en France — Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le paiement de la créance due au… … Wikipédia en Français
valable — [ valabl ] adj. • XIIIe; de valoir 1 ♦ Qui remplit les conditions requises pour être reçu en justice. ⇒ valide. Acte, contrat valable. ♢ Qui remplit les conditions pour être accepté par une autorité, pour produire son effet. « Le passeport n est… … Encyclopédie Universelle
Recouvrement de creances — Recouvrement de créances en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le… … Wikipédia en Français
Recouvrement de créances — en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le paiement de la créance due… … Wikipédia en Français
Armée irakienne — L armée Irakienne est la force armée de l Irak. Celle ci à participé à plusieurs conflits de haute intensité et insurrections depuis l indépendance de ce pays, a été dissoute le 23 mai 2003 à la suite de l Opération libération de l Irak par Paul… … Wikipédia en Français