Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

valēscō

  • 1 valēscō

        valēscō —, ere, inch.    [valeo], to grow strong, gain strength: meditatio et labor in posterum valescit, Ta.
    * * *
    valescere, -, - V
    become sound in health; become powerful

    Latin-English dictionary > valēscō

  • 2 valesco

    vălesco, ĕre, v. inch. n. [valeo], to grow strong, acquire strength (rare;

    not in Cic.): (puerorum aetas) tali pacto recreata valescat,

    Lucr. 1, 942; 4, 17: sucus ex quo omne corpus valescit, Ambros. de Noë et Arca, 9, 28.—
    II.
    Trop.:

    scelera impetu, bona consilia mora valescere,

    Tac. H. 1, 32:

    falsa,

    id. A. 2, 39:

    superstitiones,

    id. ib. 11, 15:

    meditatio et labor in posterum,

    id. ib. 4, 61.

    Lewis & Short latin dictionary > valesco

  • 3 con-valēscō

        con-valēscō luī, ere,     inch, to recover, regain health, grow strong, gain strength: ilico: ex morbo: de volnere, O.: hoc spatio, Cs.: in dies: ignis convaluit, O.: ut convalescere civitas posset: mens, O.: opinio de aliquā re convaluit, Cu.

    Latin-English dictionary > con-valēscō

  • 4 ē-valēscō

        ē-valēscō luī, —, ere,     inch, to grow strong: ut quaeque gens evaluerat, Ta. — Fig., to grow, develop, ripen: multa secutura quae adusque bellum evalescerent, Ta.: nationis nomen evaluisse, came into vogue, Ta.: tempus in suspicionem evaluit, i. e. was such, as to cause, Ta. — With infin, to avail: medicari cuspidis ictum, V.: pervincere sonum, H.

    Latin-English dictionary > ē-valēscō

  • 5 in-valēscō

        in-valēscō valuī, —, ere,     inch, to become strong, grow powerful: haec defensurus, prout invaluissent, Ta.

    Latin-English dictionary > in-valēscō

  • 6 re-valēscō

        re-valēscō luī, ere,    to grow well again, recover: Laodicea (tremore terrae prolapsa) revaluit, regained its condition, Ta.: ut diplomata revalescerent, might become valid again, Ta.

    Latin-English dictionary > re-valēscō

  • 7 convalescentes

    con-vălesco, lŭi, 3, v. inch. n., to recover from a disease, to regain health, to grow strong, gain strength, etc. (very freq., and class.).
    I.
    Lit., with ex, de, ab, or absol.:

    ex morbo,

    Cic. Fat. 12, 28 sq.; so id. Fam. 13, 29, 4; Suet. Aug. 59; cf.:

    de vulnere,

    Ov. H. 21, 211:

    nec omnes, qui curari se passi sunt, continuo etiam convalescant,

    Cic. Tusc. 3, 3, 5: eum sustulere (defatigatum vulneribus), isque convaluit, Cat. ap. Gell. 3, 7, 19:

    ne aegri quidem quia non omnes convalescunt, idcirco ars nulla medicina est,

    Cic. N. D. 2, 4, 12:

    a solis ardoribus,

    Plin. 23, 1, 27, § 54; so in part. pres.: con-vălescentes, subst., those who are convalescent, Plin. 20, 5, 17, §§ 34 and 35;

    31, 9, 45, § 102 al.: agni,

    Varr. R. R. 2, 2, 15; Col. 7, 3, 19:

    arbores,

    to thrive, grow, Varr. R. R. 1, 23, 6:

    semina,

    Col. 3, 3, 4; 4, 16, 1:

    caulis,

    Pall. Febr. 24, 6:

    planta,

    Sen. Ep. 2, 2; cf.

    , of drooping branches of trees: veterrimae ilicis demissos jam ad terram languentesque ramos convaluisse adventu suo,

    Suet. Aug. 92:

    pestifer ignis,

    Ov. M. 8, 478; cf.:

    flamma magnā congerie,

    Quint. 5, 13, 13.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    ut convalescere aliquando et sanari civitas posset,

    Cic. Sull. 27, 76; so,

    civitas,

    Just. 3, 4, 1:

    Milo in dies convalescebat,

    gained strength, Cic. Mil. 9, 25:

    Caesar,

    id. Att. 7, 3, 4:

    ut tandem annona convaluit,

    grew better, became cheaper, Suet. Aug. 42:

    mens mea,

    Ov. H. 16, 73:

    mala per longas moras,

    id. R. Am. 92:

    opinio inveterata,

    Col. 3, 7, 2; so,

    opinio vetus,

    Gell. 4, 11, 1:

    fama mortis suae apud barbaros,

    Curt. 9, 6, 1.—
    B.
    Esp. in the jurists, to receive or possess value, become valid:

    testamentum,

    Dig. 29, 1, 33:

    donatio,

    ib. 24, 1, 33:

    libertas servo data,

    ib. 28, 7, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > convalescentes

  • 8 convalesco

    con-vălesco, lŭi, 3, v. inch. n., to recover from a disease, to regain health, to grow strong, gain strength, etc. (very freq., and class.).
    I.
    Lit., with ex, de, ab, or absol.:

    ex morbo,

    Cic. Fat. 12, 28 sq.; so id. Fam. 13, 29, 4; Suet. Aug. 59; cf.:

    de vulnere,

    Ov. H. 21, 211:

    nec omnes, qui curari se passi sunt, continuo etiam convalescant,

    Cic. Tusc. 3, 3, 5: eum sustulere (defatigatum vulneribus), isque convaluit, Cat. ap. Gell. 3, 7, 19:

    ne aegri quidem quia non omnes convalescunt, idcirco ars nulla medicina est,

    Cic. N. D. 2, 4, 12:

    a solis ardoribus,

    Plin. 23, 1, 27, § 54; so in part. pres.: con-vălescentes, subst., those who are convalescent, Plin. 20, 5, 17, §§ 34 and 35;

    31, 9, 45, § 102 al.: agni,

    Varr. R. R. 2, 2, 15; Col. 7, 3, 19:

    arbores,

    to thrive, grow, Varr. R. R. 1, 23, 6:

    semina,

    Col. 3, 3, 4; 4, 16, 1:

    caulis,

    Pall. Febr. 24, 6:

    planta,

    Sen. Ep. 2, 2; cf.

    , of drooping branches of trees: veterrimae ilicis demissos jam ad terram languentesque ramos convaluisse adventu suo,

    Suet. Aug. 92:

    pestifer ignis,

    Ov. M. 8, 478; cf.:

    flamma magnā congerie,

    Quint. 5, 13, 13.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    ut convalescere aliquando et sanari civitas posset,

    Cic. Sull. 27, 76; so,

    civitas,

    Just. 3, 4, 1:

    Milo in dies convalescebat,

    gained strength, Cic. Mil. 9, 25:

    Caesar,

    id. Att. 7, 3, 4:

    ut tandem annona convaluit,

    grew better, became cheaper, Suet. Aug. 42:

    mens mea,

    Ov. H. 16, 73:

    mala per longas moras,

    id. R. Am. 92:

    opinio inveterata,

    Col. 3, 7, 2; so,

    opinio vetus,

    Gell. 4, 11, 1:

    fama mortis suae apud barbaros,

    Curt. 9, 6, 1.—
    B.
    Esp. in the jurists, to receive or possess value, become valid:

    testamentum,

    Dig. 29, 1, 33:

    donatio,

    ib. 24, 1, 33:

    libertas servo data,

    ib. 28, 7, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > convalesco

  • 9 evalesco

    ē-vălesco, lŭi, 3, v. inch. n., to become strong, increase in strength, to increase, grow (cf.: vix illa, quae paragomena vocant, nobis permittimus, sed hoc feliciter, evaluit, Quint. 8, 6, 32; not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    cum evaluissent flagella pedes binos,

    Plin. 17, 15, 25, § 116; cf.

    rami,

    id. 16, 30, 54, § 125.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    adjuta cura natura magis evalescit,

    Quint. 2, 8, 5; Tac. A. 14, 58 fin.: affectatio quietis in tumultum evaluit, strengthened into, etc., id. H. 1, 80:

    indoles naturalis, adjuta praeceptis, evalescit,

    Sen. Ep. 94, 31.—
    2.
    Transf.
    a.
    In the temp. perf., to have power or ability for any thing, to be able:

    ut ne ipsa quidem natura in hoc ita evaluerit, ut non, etc.,

    Quint. 10, 2, 10: sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum Evaluit, * Verg. A. 7, 757; so with a subjectclause, * Hor. Ep. 2, 1, 201; Stat. S. 5, 2, 79; Claud. Cons. Honor. 303; Rapt. Pros. 3, 92. —
    b.
    To be worth in price, Macr. S. 2, 13 fin. —
    B.
    In partic., of a word or expression, to prevail, get into vogue:

    ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim,

    Tac. G. 2 fin.; so Quint. 9, 3, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > evalesco

  • 10 invalesco

    in-vălesco, valŭi, 3, v. n. inch. [valeo], to become strong; only trop.
    I.
    To grow strong or powerful:

    tantum opibus invaluit,

    Cic. Mur. 15; Tac. H. 2, 98.—
    II.
    To increase, prevail, predominate:

    libido atque luxuria invaluerat,

    Suet. Vesp. 11:

    appellatio grammaticorum invaluit,

    id. Gramm. 4:

    amor,

    Plin. Ep. 6, 8, 2:

    consuetudo,

    id. ib. 6, 2, 5:

    vitiis invalescentibus,

    Suet. Ner. 27:

    consuetudo cotidie magis invalescit,

    Quint. 2, 1, 1:

    hic effectus (opp. nihil efficit),

    id. 6, 1, 44.—
    III.
    To come into use:

    verba intercidunt, invalescuntque temporibus,

    Quint. 10, 2, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > invalesco

  • 11 revalesco

    rĕ-vălesco, lŭi, 3, v. inch. n., to grow well again; to regain one ' s former strength, state, or condition; to recover ( poet. and post-Aug. for convalesco, reficior).
    I.
    Lit., Ov. H. 21, 231:

    ex capitali morbo,

    Gell. 16, 13, 5:

    interibi revalesco,

    App. Mag. p. 320, 29:

    te significasti jam revalescere coepisse,

    Ambros. Ep. 79, 1. —
    II.
    Trop.:

    Laodicea (tremore terrae prolapsa), revaluit,

    Tac. A. 14, 27: diplomata Othonis, quae neglegebantur, revalescerent, regain their force or authority, id. H. 2, 54:

    astutia,

    App. M. 10, p. 243, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > revalesco

См. также в других словарях:

  • Battle of Vigo Bay — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Vigo Bay caption=The Battle of Vigo Bay , by Ludolf Backhuysen partof=the War of the Spanish Succession date=23 October 1702 [All dates in the article are in the Gregorian calendar (unless otherwise… …   Wikipedia

  • Wie ein Blitz — Filmdaten Originaltitel Wie ein Blitz Produktionsland Bundesrepublik Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Zamboanga City — City of Zamboanga Ciudad de Zamboanga   Chartered, Independent and Highly Urbanized City   …   Wikipedia

  • Ghost (Dark Horse Comics) — Superherobox| caption = Cover for issue 17 of the second series of Ghost comic color = background:#80ffff character name = Ghost real name = Elisa Cameron publisher = Dark Horse Comics debut = Comics Greatest World: Arcadia Week 3 creators = Team …   Wikipedia

  • 2006 Wimbledon Championships - Girls' Singles — GrandSlamEvents|2006|Wimbledon Championships champ=flagicon|DEN Caroline Wozniacki runner=flagicon|SVK Magdalena Rybáriková score=3 6, 6 1, 6 3This page displays the progress of the girls singles tournament at the 2006 Wimbledon… …   Wikipedia

  • Enter the Game of Death — Infobox Film name = Enter the Game of Death imdb id = 0062936 starring = Bruce Le Bolo Yeung Cheung Lak Lam Kum Fu Lee Hoi San director = Joseph Valesco To Lo Po producer = Robert Jeffery production company = PT Insantra distributor = Cinematic… …   Wikipedia

  • L'étoile du nord (film) — L etoile du nord ( en. The North Star) is a 1982 French film based on a novel by Georges Simenon, starring Simone Signoret, Philippe Noiret, Fanny Cottençon and Julie Jézéquel. It won a César Award for Best Writing and Best Supporting Actress,… …   Wikipedia

  • For Madmen Only (Atomic Opera album) — Infobox Album | Name = For Madmen Only Type = studio Artist = Atomic Opera Released = 1994 Recorded = Rivendell Recorders in Houston,Texas Genre = Progressive metal Length = 50:39 Label = Giant Records / Warner Bros. Records Producer = Sam Taylor …   Wikipedia

  • Spain women's national water polo team — The Spain women s national water polo team represents Spain in international women s water polo competitions and friendly matches.Results =Olympic Games= * 2000 mdash; did not qualify * 2004 mdash; did not compete * 2008 mdash; did not qualify… …   Wikipedia

  • Peruanisch-Bolivianischer Krieg — Der Peruanisch Bolivianische Krieg ereignete sich 1841 zwischen Peru und Bolivien. Er war eine Folge des Peruanisch Bolivianischen Konföderationskriegs von 1836–1839. Vorgeschichte Im Jahr 1825 löst sich die selbstständige Republik Bolivien von… …   Deutsch Wikipedia

  • Republic of Texas — Republik Texas …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»