-
1 holidays
vakantie -
2 vacation
vakantie -
3 take holiday
vakantie nemen, op vakantie gaan -
4 take leave
vakantie nemen, op vakantie gaan -
5 to take a vacation
vakantie nemen, op vakantie gaan -
6 vacation
n. vakantie--------v. met vakantie gaan, vakantie houdenvacation1[ vəkeesjn] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vakantie 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; Brits-Engels voornamelijk van rechtbank en universiteiten〉♦voorbeelden:————————vacation2〈 werkwoord〉 〈 Amerikaans-Engels〉1 vakantie nemen/hebben/houden -
7 holiday
n. feestdag; rustdag; vakantieholiday1[ holliddie, -dee] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 feestdag♦voorbeelden:on holiday/on one's holidays • op/met vakantie→ Roman Roman/————————holiday2〈 werkwoord〉1 met/op vakantie zijn -
8 leave
n. vakantie; permissie, (het) toestaan; afwezig zijn met permissie; afscheid; weggaan--------v. uitkomen, bloeien--------v. verlaten; achterlaten; weggaan; het erbij laten zitten; ophouden; stopzetten; uitwissenleave1[ lie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 toestemming ⇒ permissie, verlof2 verlof ⇒ vrij 〈in het bijzonder met betrekking tot overheid/leger〉; 〈 voornamelijk enkelvoud〉 vakantie♦voorbeelden:1 leave of absence • verlof, vakantieleave of absence without pay • onbetaald verloftake leave to • (het) wagen/de vrijheid nemen teby/with your leave • met uw permissie〈 informeel〉 without a ‘by your leave’ or a ‘with your leave’ • zo maar, ongevraagdtake (one's) leave (of someone) • (iemand) gedag/vaarwel zeggen; weggaan (bij/van iemand)→ French French/————————leave2♦voorbeelden:it's time for you to leave/time you left • het wordt tijd dat je weggaatleave one's wife • bij zijn vrouw weggaanleave for work • naar zijn werk vertrekken→ leave off leave off/1 laten liggen/staan ⇒ achterlaten, vergeten♦voorbeelden:leave about/around • laten (rond)slingerenleave for • vaarwel zeggen voor, in de steek laten voorleave (something) undone • (iets) ongedaan latenleave (something) unsaid • over iets zwijgenbe left with • (blijven) zitten met, opgescheept worden met3 leave much/a lot/something/nothing to be desired • veel/een hoop/iets/niets te wensen over latenfour from six leaves two • zes min vier is tweeleave (someone) a fortune • (iemand) een vermogen nalatenbe well left • goed verzorgd achterblijven¶ leave (someone/something) be • (iemand) met rust laten, (iets) laten rustenleave someone/something standing • beter zijn dan iemand/iets, iemand/iets in de schaduw stellenleave it at that • het er (maar) bij latenleave aside • buiten beschouwing latenleave in • op zijn plaats latenI'll leave it entirely up to you • ik laat het helemaal aan jou overleave (people) to themselves • zich niet bemoeien met (mensen)leave someone to it • iemand aan zijn lot overlaten→ leave behind leave behind/, leave on leave on/, leave out leave out/, leave over leave over/, luggage luggage/ -
9 get away
wegkomen; wegvluchtenget away♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 did you manage to get away this summer? • heb je deze zomer wat vakantie kunnen nemen?I just can't get away right now • ik kan nu heus niet wegyou can't get away from this • hier kun je niet (meer) onderuitget away with • er vandoor gaan met¶ get away from it all • er eens uit gaan/breken, vakantie nemenhe'll never get away with it • dat lukt hem nooitcommit a crime and get away with it • ongestraft een misdaad bedrijven〈 informeel〉 the things he gets away with! • wat hij niet allemaal kan maken/flikken!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 weghalen ⇒ verwijderen, wegbrengen♦voorbeelden:1 please get those trunks away! • haal alsjeblieft die koffers weg! -
10 recess
n. reces, onderbreking; nis, alkoof--------v. pauzeren; schuilenrecess1[ risses] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:5 in the darkest recesses of his mind • in het diepst van zijn gedachten/geest————————recess2[ risses]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in een nis zetten ⇒ laten inspringen, verzinken♦voorbeelden: -
11 ordinary leave
normale vakantie (periodieke vakantie aan soldaat gegeven) -
12 I cannot afford a holiday
-
13 a fortnight's holiday
-
14 a holiday to Colombia is beyond/within my purse
a holiday to Colombia is beyond/within my purseEnglish-Dutch dictionary > a holiday to Colombia is beyond/within my purse
-
15 a jolly holiday
-
16 afford
v. zich veroorloven; geven, produceren[ əfo:d]1 zich veroorloven ⇒ zich permitteren, riskeren♦voorbeelden:he can afford to do it • hij kan het zich permitterencan you afford to do without? • kun je (eigenlijk) wel zonder?it affords me great pleasure • het doet me zeer veel genoegen -
17 altogether
adv. in totaal; helemaalaltogether1[ o:ltəgeðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————altogether2〈 bijwoord〉1 totaal ⇒ geheel, helemaal2 in het geheel ⇒ in totaal, alles bij elkaar3 over het algemeen ⇒ alles bij elkaar (genomen/beschouwd)♦voorbeelden: -
18 bank holiday
bankvakantie (vakantie van de bank waardoor de banken gesloten zijn)bank holiday -
19 bring away
bring away1 overhouden ⇒ mee terug/meebrengen♦voorbeelden:1 we brought away rather bad impressions of our holiday • we kwamen nogal teleurgesteld terug van onze vakantie -
20 busman's holiday
busman's holiday〈 informeel〉1 vakantie waarin je iets doet wat eigenlijk hetzelfde is als je gewone werk 〈 bijvoorbeeld timmerman die zijn eigen keuken opknapt〉
См. также в других словарях:
Vakantie-Oord "De Hulsdonken" — (Бергейк,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kromhurken 1, 5571 VP Бе … Каталог отелей
Vakantie Studio Grou — (Гроув,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Molenstraat 16, 9001 CA Гроув, Ниде … Каталог отелей
Vakantie Zuid-Duitsland — (Altreichenau,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 34, 94089 Altrei … Каталог отелей
Vakantie woonboerderij in Drenthe — (Gees,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oude Steeg 23, 7863 PE … Каталог отелей
Vakantie in Wageningen — (Вагенинген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zoomweg 7 9 A07, 6705 DM Ваг … Каталог отелей
Vakantie Woning — (Кнокке Хейст,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Kragendijk 165, 8300 Кнокке Хейст, Б … Каталог отелей
Vakantie Woning F3 — (Uelsen,Германия) Категория отеля: Адрес: 49849 Uelsen, Германия … Каталог отелей
Vakantie Meerlo — (Мерло,Нидерланды) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Hoofdstraat 13, 5864 B … Каталог отелей
Vakantie Domein Ter Helme — (Остдёйнкерке,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Kinderlaan 49/51, 8670 Остдё … Каталог отелей
Guesthouse Vakantie Logies Hollywood — (Брюгге,Бельгия) Категория отеля: Адрес: t Zand 24, Историчес … Каталог отелей
Johan van der Keuken — (* 4. April 1938 in Amsterdam; † 7. Januar 2001 daselbst) war ein niederländischer Dokumentarfilmer und Fotograf. Van der Keuken studierte von 1956 bis 1958 in Paris am Institut des Hautes Études Cinématographiques (IDHEC). Als Regisseur (und… … Deutsch Wikipedia