Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vaisu

  • 1 vaisu

    yks.nom. vaisu; yks.gen. vaisun; yks.part. vaisua; yks.ill. vaisuun; mon.gen. vaisujen; mon.part. vaisuja; mon.ill. vaisuihinvaisu, raukea томный vaisu, välinpitämätön равнодушный, безучастный vaisu (esim. väreistä) бледный, тусклый, слабый vaisu (esim. äänestä) слабый, тихий, приглушенный

    vaisu, välinpitämätön равнодушный, безучастный välinpitämätön: välinpitämätön равнодушный, безразличный

    слабый, тихий, приглушенный ~ бледный, тусклый, слабый ~ томный ~ равнодушный, безучастный

    Финско-русский словарь > vaisu

  • 2 vaisu

    1) бледный, тусклый, слабый

    vaisu (esim. väreistä)

    2) равнодушный, безучастный
    3) слабый, тихий, приглушенный

    vaisu (esim. äänestä)

    Suomi-venäjä sanakirja > vaisu

  • 3 raukea


    yks.nom. raukea; yks.gen. raukean; yks.part. raukeaa raukeata; yks.ill. raukeaan; mon.gen. raukeiden raukeitten raukeain; mon.part. raukeita; mon.ill. raukeihin raukeisiinraukea томный, расслабленный, разморенный vaisu: vaisu, raukea томный

    томный, расслабленный, разморенный ~ утомленный, усталый, ослабленный

    Финско-русский словарь > raukea

  • 4 apaattinen

    апатичный
    1)apaattinen,flegmaattinen,haluton,innoton,kyllästynyt,laimea,nihkeä,nuiva,passiivinen,penseä,ponneton,tahdoton,tarmoton,tylsä,välinpitämätön,vaisu,vastahakoinen,veltto

    Suomea test > apaattinen

  • 5 huonokuntoinen

    дефектный
    1)heikko,heiveröinen,hento,huono,huonokuntoinen,laiha,laimea,lievä,mieto,niukka,vähäinen,vaisu,vieno
    2)viallinen

    Suomea test > huonokuntoinen

  • 6 innoton

    апатичный
    1)apaattinen,flegmaattinen,haluton,innoton,kyllästynyt,laimea,nihkeä,nuiva,passiivinen,penseä,ponneton,tahdoton,tarmoton,tylsä,välinpitämätön,vaisu,vastahakoinen,veltto
    2)apaattinen

    Suomea test > innoton

  • 7 kyllästynyt

    апатичный
    1)flegmaattinen,apea,haluton,innoton,kyllästynyt,laimea,nihkeä,nuiva,passiivinen,penseä,ponneton,tahdoton,tarmoton,tylsä,välinpitämätön,vaisu,vastahakoinen,veltto
    2)apaattinen

    Suomea test > kyllästynyt

  • 8 laimea

    апатичный
    1)mieto,heikko,kevyt,laiha,laimea,lievä,tehoton,vaisu,vieno,voimaton,väritön
    2)apaattinen

    Suomea test > laimea

  • 9 lievä

    мягкий
    1)tehoton,heikko,lievä,tulokseton,vaisu,voimaton

    Suomea test > lievä

  • 10 nuiva

    апатичный
    1)flegmaattinen,apea,haluton,innoton,kyllästynyt,laimea,nihkeä,nuiva,passiivinen,penseä,ponneton,tahdoton,tarmoton,tylsä,välinpitämätön,vaisu,vastahakoinen,veltto
    2)apaattinen

    Suomea test > nuiva

  • 11 passiivinen

    безвольный
    1)flegmaattinen,apea,haluton,innoton,kyllästynyt,laimea,nihkeä,nuiva,passiivinen,penseä,ponneton,tahdoton,tarmoton,tylsä,välinpitämätön,vaisu,vastahakoinen,veltto
    2)apaattinen

    Suomea test > passiivinen

  • 12 pehmeä

    сердечный
    1)pehmeä,hiljainen,pehmoinen,pehmyt,vaimea,vaisu
    2)sydämellinen

    Suomea test > pehmeä

  • 13 pehmoinen

    мягкий, мягонький
    1)pehmeä,hiljainen,pehmoinen,pehmyt,vaimea,vaisu
    2)pehmeä

    Suomea test > pehmoinen

  • 14 pehmyt

    мягкий
    1)pehmeä,hiljainen,pehmoinen,pehmyt,vaimea,vaisu
    2)pehmeä

    Suomea test > pehmyt

  • 15 penseä

    апатичный
    1)flegmaattinen,apea,haluton,innoton,kyllästynyt,laimea,nihkeä,nuiva,passiivinen,penseä,ponneton,tahdoton,tarmoton,tylsä,välinpitämätön,vaisu,vastahakoinen,veltto
    2)apaattinen

    Suomea test > penseä

  • 16 ponneton

    ослабевший
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)raukea

    Suomea test > ponneton

  • 17 raukea

    вялый
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt

    Suomea test > raukea

  • 18 rento

    томный
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)raukea

    Suomea test > rento

  • 19 tahdoton

    апатичный
    1)passiivinen,apaattinen,flegmaattinen,haluton,innoton,nihkeä,nuiva,ponneton,raukea,tahditon,tarmoton,toimimaton,vaisu,vastahakoinen,veltto,välinpitämätön
    2)apaattinen

    Suomea test > tahdoton

  • 20 toimimaton

    пассивный
    1)passiivinen,apaattinen,flegmaattinen,haluton,innoton,nihkeä,nuiva,ponneton,raukea,tahditon,tarmoton,toimimaton,vaisu,vastahakoinen,veltto,välinpitämätön
    2)passiivinen

    Suomea test > toimimaton

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vaisu — • heikko, heiveröinen, hento, huono, huonokuntoinen, laiha, laimea, lievä, mieto, niukka, vähäinen, vaisu, vieno • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • pehmeä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaisus — vaisùs, ì adj. (4) DŽ, NdŽ, KŽ; SD254, 464, H, R150, MŽ, MŽ198, N, I, S.Dauk kuris gerai vaisosi, vaisingas: Ant krūtų raudokit, ant lauko mielo, ant vynyčios vaisios BaIz32,12. Turi garbę ponas Dievas iš vaisios bitelės (d.) Ps. Nevaisi boba… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaišus — vaišùs, ì adj. (4) Š, Rtr, BŽ102,600, DŽ, NdŽ, KŽ žr. vaišingas: Tai buvo labai vaišus, malonus žmogus Šlč. Svečiams vaišus, svečiuose linksmas, nesididžiuojantis, draugijoje pageidaujamas V.Kudir. Puiki vakarienė su daugybe gardžių miešimų ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaisumas — vaisùmas sm. (2) DŽ, NdŽ, KŽ, vai•sumas Dk; Lex38,99, Q197,578, CI720, CII784, B504, H, H176, R, MŽ, N, I → vaisus: Dėl nelygaus lauko arba vaisumo taip negalės lygiai įdalyt K.Donel1. Motriškosios bevaikės maldavusios nu jų (žalčių) vaisumo,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaišumas — vaišùmas sm. (2) Š, NdŽ → vaišus …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • veltto — • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • unelias, ponneton, raukea, uupunut, vaisu, veltto, voipunut, väsynyt • huolimaton, huoleton, hutiloiva, kevytmielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • voimaton — • saamaton , aikaansaamaton, aloitekyvytön, avuton, huono, kehno, kelvoton, kunnoton, kykenemätön, laiska, lepsu, leväperäinen, nahjusmainen, nynny, pystymätön, taitamaton, veltto, vetelä, voimaton • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ponneton — • passiivinen, apaattinen, flegmaattinen, haluton, innoton, nihkeä, nuiva, ponneton, raukea, tahditon, tarmoton, toimimaton, vaisu, vastahakoinen, veltto, välinpitämätön • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raukea — • passiivinen, apaattinen, flegmaattinen, haluton, innoton, nihkeä, nuiva, ponneton, raukea, tahditon, tarmoton, toimimaton, vaisu, vastahakoinen, veltto, välinpitämätön • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • välinpitämätön — • huolimaton, huoleton, hutiloiva, kevytmielinen, laiminlyövä, leväperäinen, piittaamaton, varomaton, veltto, välinpitämätön • hutiloiva, huoleton, huolimaton, laiminlyövä, leväperäinen, välinpitämätön, varomaton • flegmaattinen, apea, haluton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vastahakoinen — • niskoitteleva, itsepäinen, kovakorvainen, niskuroiva, uppiniskainen, tottelematon • apaattinen, flegmaattinen, haluton, innoton, kyllästynyt, laimea, nihkeä, nuiva, passiivinen, penseä, ponneton, tahdoton, tarmoton, tylsä, välinpitämätön, vaisu …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»