Перевод: с финского на русский

с русского на финский

raukea

  • 1 raukea


    yks.nom. raukea; yks.gen. raukean; yks.part. raukeaa raukeata; yks.ill. raukeaan; mon.gen. raukeiden raukeitten raukeain; mon.part. raukeita; mon.ill. raukeihin raukeisiinraukea томный, расслабленный, разморенный vaisu: vaisu, raukea томный

    томный, расслабленный, разморенный ~ утомленный, усталый, ослабленный

    Финско-русский словарь > raukea

  • 2 raukea

    вялый
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt

    Suomea test > raukea

  • 3 raukea

    томный, расслабленный, разморенный

    Suomi-venäjä sanakirja > raukea

  • 4 nääntynyt

    томный
    1)väsynyt,lopussa,nääntynyt,raukea,unelias,uupunut,voimaton,voipunut,väsähtänyt
    2)raukea

    Suomea test > nääntynyt

  • 5 ponneton

    ослабевший
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)raukea

    Suomea test > ponneton

  • 6 rento

    томный
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)raukea

    Suomea test > rento

  • 7 unelias

    томный
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)raukea

    Suomea test > unelias

  • 8 uninen

    томный
    1)raukea,hervoton,nääntynyt,ponneton,rento,unelias,uninen,uupunut,vaisu,veltto,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)raukea

    Suomea test > uninen

  • 9 vaisu

    yks.nom. vaisu; yks.gen. vaisun; yks.part. vaisua; yks.ill. vaisuun; mon.gen. vaisujen; mon.part. vaisuja; mon.ill. vaisuihinvaisu, raukea томный vaisu, välinpitämätön равнодушный, безучастный vaisu (esim. väreistä) бледный, тусклый, слабый vaisu (esim. äänestä) слабый, тихий, приглушенный

    vaisu, välinpitämätön равнодушный, безучастный välinpitämätön: välinpitämätön равнодушный, безразличный

    слабый, тихий, приглушенный ~ бледный, тусклый, слабый ~ томный ~ равнодушный, безучастный

    Финско-русский словарь > vaisu

  • 10 vaisu

    1) бледный, тусклый, слабый

    vaisu (esim. väreistä)

    2) равнодушный, безучастный
    3) слабый, тихий, приглушенный

    vaisu (esim. äänestä)

    Suomi-venäjä sanakirja > vaisu

  • 11 lopussa

    истощённый
    1)uupunut,hervoton,kuitti,lopen uupunut,lopussa,nääntynyt,ponneton,raukea,uninen,voimaton,voipunut,väsynyt
    2)uupunut

    Suomea test > lopussa

  • 12 tahdoton

    апатичный
    1)passiivinen,apaattinen,flegmaattinen,haluton,innoton,nihkeä,nuiva,ponneton,raukea,tahditon,tarmoton,toimimaton,vaisu,vastahakoinen,veltto,välinpitämätön
    2)apaattinen

    Suomea test > tahdoton

  • 13 tarmoton

    апатичный
    1)hervoton,holtiton,ponneton,raukea,rento,saamaton,tarmoton,valju,veltto,vetelä,voimaton
    2)apaattinen

    Suomea test > tarmoton

  • 14 toimimaton

    пассивный
    1)passiivinen,apaattinen,flegmaattinen,haluton,innoton,nihkeä,nuiva,ponneton,raukea,tahditon,tarmoton,toimimaton,vaisu,vastahakoinen,veltto,välinpitämätön
    2)passiivinen

    Suomea test > toimimaton

  • 15 väsähtynyt

    парализованный
    1)väsynyt,lopussa,nääntynyt,raukea,unelias,uupunut,voimaton,voipunut,väsähtänyt
    2)lamaantunut

    Suomea test > väsähtynyt

  • 16 väsähtänyt

    усталый
    1)väsynyt,lopussa,nääntynyt,raukea,unelias,uupunut,voimaton,voipunut,väsähtänyt
    2)väsynyt

    Suomea test > väsähtänyt

См. также в других словарях:

  • raukea — • passiivinen, apaattinen, flegmaattinen, haluton, innoton, nihkeä, nuiva, ponneton, raukea, tahditon, tarmoton, toimimaton, vaisu, vastahakoinen, veltto, välinpitämätön • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • veltto — • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • unelias, ponneton, raukea, uupunut, vaisu, veltto, voipunut, väsynyt • huolimaton, huoleton, hutiloiva, kevytmielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • voipunut — • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton, raukea, uninen, voimaton, voipunut, väsynyt • väsynyt,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rento — • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • rento, hervoton, holtiton, jännittymätön, löysä, pingottumaton, veltto, vetelä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ponneton — • passiivinen, apaattinen, flegmaattinen, haluton, innoton, nihkeä, nuiva, ponneton, raukea, tahditon, tarmoton, toimimaton, vaisu, vastahakoinen, veltto, välinpitämätön • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • uupunut — • unelias, ponneton, raukea, uupunut, vaisu, veltto, voipunut, väsynyt • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • voimaton — • saamaton , aikaansaamaton, aloitekyvytön, avuton, huono, kehno, kelvoton, kunnoton, kykenemätön, laiska, lepsu, leväperäinen, nahjusmainen, nynny, pystymätön, taitamaton, veltto, vetelä, voimaton • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • unelias — • unelias, ponneton, raukea, uupunut, vaisu, veltto, voipunut, väsynyt • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut, voimaton, voipunut, väsähtänyt • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaisu — • heikko, heiveröinen, hento, huono, huonokuntoinen, laiha, laimea, lievä, mieto, niukka, vähäinen, vaisu, vieno • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • pehmeä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • väsynyt — • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut, voimaton, voipunut, väsähtänyt • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • uupunut, hervoton, kuitti, lopen… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lopussa — • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton, raukea, uninen, voimaton, voipunut, väsynyt • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut, voimaton, voipunut, väsähtänyt …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»