-
1 плод
vaisius (2) -
2 фрукт
vaisius (2) -
3 owoc
vaisius -
4 owocowy
vaisius -
5 płód
vaisius -
6 результат
-
7 fruit
[fru:t] 1. noun1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) vaisius2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) vaisius2. verb(to produce fruit: This tree fruits early.) derėti, vesti vaisius- fruitful- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruity -
8 ཆར་འབྲས་
[char 'bras]1) "lietaus vaisiai" (apie vaisius, užsimezgusius po lietaus); 2) "Lietaus vaisius" = Indra (dbang po). -
9 ཤིང་འབྲས་
[shing 'bras]vaisius, medžio vaisius; ཤིང་འབྲས་ skyo ma / lde gu - džemas. -
10 ཤིང་ཏོག་
[shing tog]drumaphala - vaisius, medžio vaisius. -
11 བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་
[bkra shis rdzas brgyad]aštuoni laimingieji daiktai: (1) me long - ādarša - veidrodis; (2) gi wang - gorocanā - džiovinta gyvūnų tulžis; (3) zho - dadhi - rūgpienis; (4) rtsa dur ba - dūrva - dūrvos žolė; (5) shing tog bil ba - vilva - vaisius Aegle marmelos; (6) dung dkar g.yas 'khyil - dakṣiṇāvarttašaṅkha - dešinėn susisukusi balta kriauklė; (7) li khri - sindūra - cinoberis; (8) yungs dkar - sarṣapa - baltosios garstyčios sėklos. -
12 ཁུ་ཁྲག་
[khu khrag]saṅkleda - spermos ir gimdos kraujo mišinys (iš kurio, anot indų medicinos, pradeda formuotis vaisius). -
13 གོམས་བྱུང་
[goms byung]bhāvanāmaya - kilęs iš meditacijos; meditacijos rezultatas, vaisius. -
14 བཅུད་ལེན་འབྲས་ཅན་
[bcud len 'bras can]poet. mirobalanas ("turintis gyvybės eliksyro vaisius"). -
15 ཁར་ཛུ་ར་
[khar dzu ra]sanskr. kharjūra - finikas (datulės vaisius). -
16 རྒྱུན་ཞུགས་
[rgyun zhugs]"Įžengimas į srovę" - vienas iš keturių šventojo vaisių; རྒྱུན་ཞུགས་ kyi 'bras bu - šrota-āpatti-phala - Įžengimo į srovę vaisius (pasiekiamas 16-ąją regėjimo stadijos, mthong lam, akimirką); རྒྱུན་ཞུགས་ kyi 'bras bu la zhugs pa - šrota-āpatti-phala-pratipannaka - pasiekiantis Įžengimo į srovę vaisių. -
17 སྒོམ་བྱུང་
[sgom byung]meditacijos rezultatas, vaisius; iš meditacijos kilusi išmintis. -
18 ཆགས་པ་
[chags pa]1. 1) mylėti; geisti; būti prisirišusiam, glaustis, šlietis; bu mo la ཆགས་པ་ mylėti merginą; grags pa la ཆགས་པ་ trokšti garbės, siekti šlovės; yul la ཆགས་པ་ būti prisirišusiam prie tėvynės; lus dang srog la ཆགས་པ་ būti prisirišusiam prie gyvenimo; 2) būti sukurtam, pagimdytam; vykti, kilti, pasireikšti, pasirodyti; susidėti, klostytis, formuotis; mngal du ཆགས་པ་ formuotis įsčiose (apie vaisių); 'od du ཆགས་པ་ pasirodyti, išeiti pasaulin; shing la ཆགས་པ་ augti ant medžio (apie vaisius); 2. 1) praṇaya, lobha, sneha, rāga - meilė; geismas, geidimas; aistra, troškimas; prisirišimas, prieraišumas; 2) formavimasis; susikūrimas; pradėjimas; atsiradimas, pasirodymas. -
19 སྟར་ག་
[star ga]tinduka - graikiškas riešutas (Juglans regia - medis ir vaisius). -
20 ནག་སྨིན་
[nag smin]kṛṣṇapāka - bot. Carissa carandas (augalas, brandinantis mažus juodus vaisius).
См. также в других словарях:
vaisius — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš vieno žiedo susiformavęs gaubtasėklių augalų organas, kuriame vystosi sėklos. Vaisius veda dauguma vaismedžių, taip pat ąžuolai, varnalėšos ir kt. atitikmenys: angl. fruit vok. Frücht, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
vaisius — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Fetus ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
vaisius — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Fetus ryšiai: platesnis terminas – nenormalioji forma siauresnis terminas – beformis siauresnis terminas – įterptasis siauresnis terminas – sukalkėjęs siauresnis… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
vaisius — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Fetus ryšiai: platesnis terminas – vaisiaus raida … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
vaisius — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Fetus ryšiai: platesnis terminas – nenormalioji forma siauresnis terminas – beformis siauresnis terminas – įterptasis siauresnis terminas – sukalkėjęs siauresnis terminas – suspaustas … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
vaisius — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Fetus ryšiai: platesnis terminas – vaisiaus laikotarpis … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
vaisius — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Iš mezginės išsirutuliojęs sėklinių augalų (pušūnų ir magnolijūnų) darinys, skirtas sėkloms išplatinti ir apsaugoti. atitikmenys: angl. fruit rus. плод … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
vaisius — 1 vaĩsius sm. (2) KBII107, K, K.Būg, Rtr, FrnW, KŽ, vaisiùs (4) FrnW 1. Q197,377, SD34,236, H176, Krz89, KlG50, OsG25, R, R150, R232, MŽ, MŽ198, MŽ136, P, S.Stan, Sut, N, BzF194, L, LL36,135, Š, ŠT66, 151, BTŽ, LTII438 439 iš vaismedžių ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
vaisius — vai̇̃sius dkt. Obuoliai̇̃, slỹvos, kriáušės yrà vai̇̃siai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vaisius — 2 vaisiùs, ì adj. (4) KŽ; [K], Bru = vaisus … Dictionary of the Lithuanian Language
driežmedžio vaisius — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Driežmedžio (Antidesma) genties augalų valgomas vaisius. ryšiai: susijęs terminas – juodasis driežmedis susijęs terminas – kininis driežmedis šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2005 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)