-
101 hégóma
(að), v. to speak falsely; hégóma á e-n, to slander one.* * *að, to speak falsely, vainly; Þorbjörn kvað eigi hégómað frá, Th. said it was not untrue, Háv. 45; h. ok ljúga, Stj. 34, 131, 150, Bs. ii. 137; h. á e-n, to slander one, Mag. -
102 hégómliga
adv. vainly. -
103 cassus
cassus adj. [1 CAR-], empty, void, hollow. nux, a nut-shell, H.: canna, hollow, O.: sanguine, bloodless: lumine, i. e. dead, V.: luminis ensis.— Fig., vain, empty, useless, futile, fruitless: quiddam: vota, V.: fertilitas terrae, O.: in cassum preces mittere, vainly, L.* * *Icassa, cassum ADJhollow/empty/devoid of, lacking; useless/fruitless/vainIIfall, overthrow; chance/fortune; accident, emergency, calamity, plight; fate -
104 ināniter
ināniter adv. [inanis], vainly, idly, uselessly: exsultare: pectus angere, H. -
105 inritus (irr-)
inritus (irr-) adj. [2 in+ratus], undecided, unsettled, invalid, void, of no effect: quod modo erat ratum, inritum est, T.: testamentum: quaeque augur dira defixerit, inrita infectaque sunto.— Vain, useless, without effect, ineffectual: omissā inritā re, abandoning the useless effort, L.: tela, V.: labor anni, O.: oblivio, L.: inritum Quodcumque retro est efficiet, worthless, H.—As subst n., nothingness, vanity, worthlessness: spes ad inritum redacta, L.: cadere in inritum, Ta.: inrita dicere, useless words, O.—Of persons, asking in vain, accomplishing nothing, baffled, failing: variis adsultibus inritus urget, V.: venit inrita turba, Tb.: inritis hostibus, Ta.: spei, vainly hoping, Cu. -
106 अविकथयत्
-
107 वृथा
vṛíthāind. (prob. connected with 2. vṛi at will, at pleasure, at random, easily, lightly, wantonly, frivolously RV. Br. Gobh. Mn. Yājñ. MBh. ;
in vain, vainly, uselessly, fruitlessly, idly TBr. etc. etc. (with kṛi, « to make useless», disappoint, frustrate;
with bhū, « to be useless», be disappointed orᅠ frustrated);
wrongly, falsely, incorrectly, unduly MBh. Kāv. etc.
- वृथाकथा
- वृथाकर्मन्
- वृथाकार
- वृथाकुलसमाचार
- वृथाकृसरसंयाव
- वृथाग्नि
- वृथाघात
- वृथाचार
- वृथाछेद
- वृथाजन्मन्
- वृथाजात
- वृथाट्या
- वृथात्मायास
- वृथात्व
- वृथादान
- वृथान्न
- वृथापक्व
- वृथापलित
- वृथापशुघ्न
- वृथाप्रजा
- वृथाप्रतिज्ञ
- वृथाभोग
- वृथामति
- वृथामांस
- वृथार्तवा
- वृथालम्भ
- वृथालिङ्ग
- वृथालिङ्गिन्
- वृथावाच्
- वृथावादिन्
- वृथावृद्ध
- वृथाव्रत
- वृथाश्रम
- वृथाषह्
- वृथासंकरजात
- वृथासुत
-
108 kot
I.to no purposeII.uselesslyIII.vainly -
109 invano
-
110 oziosamente
oziosamente avv.* * *[ottsjosa'mente]avverbio [stare seduto, vagare] idly, lazily; [ conversare] idly* * *oziosamente/ottsjosa'mente/[stare seduto, vagare] idly, lazily; [ conversare] idly. -
111 vuoto
1. adj empty( non occupato) vacant( privo) devoid (di of)2. m ( spazio) empty space( recipiente) emptyphysics vacuumfig voidvuoto d'aria air pocketvuoto a perdere non-returnable containervuoto a rendere returnable containerandare a vuoto fall through( confezionato) sotto vuoto vacuum-packed* * *vuoto agg.1 empty; ( libero) free; ( non occupato) vacant: un baule, cassetto vuoto, an empty trunk, drawer; la bottiglia, la casa, la scatola è vuota, the bottle, the house, the box is empty; appartamento vuoto, ( non ammobiliato) empty flat, ( non abitato) vacant flat; posto vuoto, vacant (o empty) seat; teatro vuoto, empty theatre; scena vuoto, empty stage; avere le tasche vuote, to be penniless // a mani vuote, empty-handed: non possiamo presentarci alla festa a mani vuote, we can't show up at the party empty-handed // sentirsi ( lo stomaco) vuoto, to feel hungry // ho la testa vuota, my mind is a complete blank; quella ragazza ha la testa vuota, that girl has an empty head // un' esistenza vuota, an aimless existence; giornate vuote, empty days2 ( privo) devoid, void; ( mancante) lacking (in): è completamente vuoto di senso comune, it is completely devoid of (o lacking in) common sense◆ s.m.1 empty space; gap; void: dobbiamo riempire questo vuoto, we must fill up (o in) this empty space (o this gap); c'erano molti vuoti tra il pubblico, there were a lot of empty seats (in the theatre) // vuoto di potere, power vacuum // uno spiacevole senso di vuoto, an unpleasant feeling of emptiness // la sua morte lascia un vuoto incolmabile nella famiglia, his death leaves a terrible void (o a gap that cannot be filled) in the family; ha lasciato un grande vuoto fra noi, we miss him very much // (comm.) vuoto per pieno, ( di noli) dead freight2 ( recipiente) empty: restituire, rendere i vuoti, to return the empties; vuoto a rendere, returnable bottle; vuoto a perdere, non-returnable bottle; bottiglia con vuoto a perdere, disposable bottle3 ( spazio) space: fissare il vuoto, to stare into space; essere sospeso nel vuoto, to be hanging in mid-air; precipitare nel vuoto, to hurtle down // cadere nel vuoto, (fig.) to fall on deaf ears // fare il vuoto intorno a sé, to make oneself very unpopular, ( superare tutti) to leave everyone behind4 (fis.) vacuum: produrre un vuoto, to produce (o to create) a vacuum; pompa da vuoto, vacuum pump; vuoto assoluto, absolute vacuum; vuoto spinto, hard (o high) vacuum; confezione sotto vuoto, vacuum-sealed pack // (aer.) vuoto d'aria, air pocket5 a vuoto, ( invano) in vain; ( senza effetto) to no purpose, to no end: parlare a vuoto, to speak in vain; fare un tentativo a vuoto, to make a vain attempt; andare a vuoto, to fail (o to miscarry o to fall through): un piano andato a vuoto, a failed plan; (mecc.) funzionamento a vuoto, idling; girare a vuoto, to idle (anche fig.) // viaggiare a vuoto, ( senza carico) to travel empty.* * *['vwɔto] vuoto (-a)1. agg1) (gen) empty2) (non occupato: posto) vacant, free, (spazio) empty3) (fig : discorso, persona) shallow, superficial2. smè rimasto sospeso nel vuoto — (alpinista) he was left hanging in mid-air
fare il vuoto intorno a sé — to alienate o.s. from everybody
3.a vuoto avv — (inutilmente) vainly, in vain, (senza effetto) to no purpose
andare a vuoto — to come to nothing, fail
assegno a vuoto — dud cheque Brit, bad check Am
girare a vuoto Auto — to idle
* * *['vwɔto] 1.1) (senza contenuto) [tasca, recipiente, luogo] empty; (bianco) [pagina, agenda] empty, blank; (libero) [ poltrona] empty, free; [ appartamento] empty, vacant, unoccupied2.sostantivo maschile1) (spazio) spacegettarsi o lanciarsi nel vuoto to jump into space; cadere nel vuoto to fall through the air; guardare nel vuoto — to stare into space o into the distance
2) (assenza, lacuna) void, vacuumvuoto politico, intellettuale — political, intellectual vacuum
la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita — her death left a great void o emptiness in my life
3) (contenitore vuoto) emptyvuoto a rendere, a perdere — (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle
4) (buco, spazio vuoto) blank, gap5) fis. vacuum6) a vuotoun tentativo a vuoto — a fruitless o vain attempt
parlare a vuoto — to talk to oneself o in vain
andare a vuoto — [ tentativo] to fail
girare a vuoto — [ motore] to idle
ha girato a vuoto tutto il giorno — he has been running around in circles o like a headless chicken all day
colpo o tiro a vuoto blank shot; assegno a vuoto — bad cheque
•vuoto di potere — pol. power vacuum
••fare il vuoto attorno a sé — to drive everybody away, to isolate oneself
* * *vuoto/'vwɔto/1 (senza contenuto) [ tasca, recipiente, luogo] empty; (bianco) [ pagina, agenda] empty, blank; (libero) [ poltrona] empty, free; [ appartamento] empty, vacant, unoccupied; l'hai affittato vuoto o ammobiliato? are you renting it unfurnished or furnished?2 fig. [ vita, discorso] empty, vacuous; [ persona] shallow, vacuous; [ sguardo] vacant; sentirsi vuoto to feel empty; mi sento la testa -a my head's a blank; vuoto di significato meaningless1 (spazio) space; sospeso nel vuoto dangling in space; gettarsi o lanciarsi nel vuoto to jump into space; cadere nel vuoto to fall through the air; guardare nel vuoto to stare into space o into the distance2 (assenza, lacuna) void, vacuum; vuoto politico, intellettuale political, intellectual vacuum; un senso di vuoto a sense of loss; la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita her death left a great void o emptiness in my life3 (contenitore vuoto) empty; vuoto a rendere, a perdere (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle4 (buco, spazio vuoto) blank, gap6 a vuoto un tentativo a vuoto a fruitless o vain attempt; parlare a vuoto to talk to oneself o in vain; andare a vuoto [ tentativo] to fail; girare a vuoto [ motore] to idle; ha girato a vuoto tutto il giorno he has been running around in circles o like a headless chicken all day; colpo o tiro a vuoto blank shot; assegno a vuoto bad chequefare il vuoto attorno a sé to drive everybody away, to isolate oneself\vuoto d'aria air pocket; vuoto di memoria lapse of memory; vuoto di potere pol. power vacuum; vuoto spinto high vacuum. -
112 vanamente avv
[vana'mente](inutilmente) in vain, pointlessly, (con vanità) vainly, conceitedly -
113 vanitosamente avv
[vanitosa'mente] -
114 рәсуа
үст. vainly, in vainнапрасно -
115 chakki
1. inappropriate, wrong, unfounded, off base; vainly, for nothing. chakki gap out of place talk. chakki shunday deb o’ylabsiz chakki qilibsiz You shouldn’t have done that (it was pointless). chakki bo’libdi It didn’t turn out well. chakki yur or oyoqni chakki bos to go wrong, to get out of hand. chakki Emas not bad. chakki bo’lmas Edi That’s not a bad idea. u odam chakki Emas He’s not a bad guy. gapingiz chakki Emas/chakkidan xoli Emas What you say is quite true 2 dial.s. chakka 2 -
116 ijdel
adj. vain, conceited (especially in one's appearance)--------adv. vainly, conceitedly (especially in one's appearance) -
117 pronkzuchtig
adj. vain--------adv. vainly -
118 stom
adj. mute, speechless, tongueless, dumb, silent, stupid, goon, vain, goosey, goofy, nitwitted, lame brain, mutton headed, wooden headed--------adv. stupidly, vainly -
119 vergeefs
adj. vain, idle, effectless, unavailing, empty, futile, abortive--------adv. vainly, without result -
120 waan
adj. vain--------adv. vainly--------n. delusion, mirage, conceit
См. также в других словарях:
Vainly — Vain ly, adv. In a vain manner; in vain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vainly — [vān′lē] adv. 1. in vain; uselessly; fruitlessly; without success 2. with vanity; conceitedly * * * See vain. * * * … Universalium
vainly — [vān′lē] adv. 1. in vain; uselessly; fruitlessly; without success 2. with vanity; conceitedly … English World dictionary
vainly — adv. Vainly is used with these verbs: ↑search, ↑seek, ↑try … Collocations dictionary
vainly — vain ► ADJECTIVE 1) having or showing an excessively high opinion of one s appearance or abilities. 2) useless or meaningless: a vain boast. ● in vain Cf. ↑in vain ● take someone s name in vain Cf. ↑take someone s name in vain … English terms dictionary
vainly — adverb to no avail he looked for her in vain the city fathers tried vainly to find a solution • Syn: ↑in vain • Derived from adjective: ↑vain … Useful english dictionary
Vainly Clutching at Phantom Limbs — Infobox Album Name = Vainly Clutching at Phantom Limbs Type = studio Artist = Elf Power Released = 1995 Recorded = Genre = Indie pop/Indie rock Length = Label = Arena Rock Recording Co. Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
vainly adv — So that s the way the wind blows, said Tom vainly … English expressions
vainly — adverb see vain … New Collegiate Dictionary
vainly — adverb In a vain manner; to no avail. Syn: in vain … Wiktionary
vainly — (Roget s IV) modif. Syn. in vain, uselessly, unnecessarily, fruitlessly, purposelessly, needlessly, unprofitably, bootlessly, futilely, to no purpose, to no avail, abortively; see also hopelessly 1 , 2 … English dictionary for students