-
1 пошел вон!
vai embora!; чстц ( там) рзг lá, ali, aí -
2 уходи подобру-поздорову
-
3 все врозь идет
não vai; tudo vai mal -
4 катись колбасой!
прст = катись колбаской! roda!, dá o foral; vai plantar batatasl, vai bugiar! -
5 встречный
прлde frente, de encontro; contrário, oposto; в знч сущ м transeunte (passante) que vai ao encontro- встречное предложение
- встречный иск -
6 дела - как сажа бела
шутл vai de mal a pior -
7 иди к лешему!
= пошел к лешему! vai para o diabo que te carregue! -
8 как быть?
(o) que se vai fazer?, (o) que (vamos) fazer? -
9 как вам живется?
-
10 как ваше здоровье?
como está?, como vai de saúde? -
11 как обстоит дело?
-
12 неведомоо, что и как будет
-
13 недолговечная постройка
-
14 нездорово
( вредно для здоровья) faz mal a saúde, não é saudável, não faz bem; бзл рзг ( неблагополучно) não vai bem -
15 неладно
нрчmal, de mal a pior; в знч сказ, não vai bem, não anda bem -
16 ни туда ни сюда
nem ata, nem desata; nem vai, nem vem; nem pra cá, nem pra lá -
17 ничего
нрчnada; рзг ( сносно) mais ou menos, passavelmente; vive-se, vai-se; não é mau, é passável -
18 от слов до дела далеко
-
19 плохо
нрчmal; бзл está mal, vai mal -
20 полати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VAI — bezeichnet: einen Strand in Griechenland, siehe Palmenstrand von Vai ein Volk in Afrika, siehe Vai (Volk) die westafrikanische Vai Schrift den Gitarristen Steve Vai, siehe Steve Vai das ehemalige KFZ Kennzeichen der Stadt Vaihingen an der Enz das … Deutsch Wikipedia
Vai — has several possible meanings: * Vai (ethnic group) * Vai (Crete) * Vai language * Vai script * Steve Vai, guitarist * Steve Vai s band Vai see Steve Vai * Vereinigung Alternativer Investments Lobbying in Austria* vai is also an English… … Wikipedia
Vai — bezeichnet: einen Strand in Griechenland, siehe Palmenstrand von Vai eine Ethnie in Afrika, siehe Vai (Ethnie) deren westafrikanische Vai Schrift deren Sprache, siehe Vai (Sprache) den Gitarristen Steve Vai, siehe Steve Vai das ehemalige KFZ… … Deutsch Wikipedia
vai — interj. Cuvânt care exteriorizează sentimente (intense) de: a) durere, suferinţă, deprimare, deznădejde; b) compătimire, milă, regret, necaz, ciudă; c) bucurie, plăcere, admiraţie, entuziasm; d) nerăbdare; e) surpriză. ♦ loc. adj. şi adv.… … Dicționar Român
VAÏ — Établis de part et d’autre de la frontière entre le Liberia et la Sierra Leone, les Vaï, ou Veï, sont organisés en chefferies, mais le pouvoir réel est entre les mains de sociétés secrètes: poro pour les hommes; sande pour les femmes. Au XIXe… … Encyclopédie Universelle
Vai — [vai], Wey, Gallina, westafrikanisches Volk, das aus dem Landesinneren an die Küste und in deren nahes Hinterland vordrang. Die etwa 100 000 Vai leben etwa zwischen dem Saint Paul und dem Mano River im Südosten von Sierra Leone (20 000) und… … Universal-Lexikon
vai — vái, vai̇̃ jst. Vái kàs mán dabar̃ bùs! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vai — vái, vai̇̃ jst. Vái kàs mán dabar̃ bùs! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Vai hu — war eine Band aus Berlin (Ost) und spielte Southern Rock und Blues. Sie gilt als eine der ersten Bluesbands in der DDR. Musikalisch orientierte sich die Band an den Allman Brothers. Trotz ihres kurzen Bestehens war die Band ein wichtiger… … Deutsch Wikipedia
VAI — (Regional » Language Codes (3 Letters)) * Vormittag Associates, Inc. (Business » Firms) * Visual Analytics, Inc. (Business » Firms) * Savia S. A. de C. V. (Business » NYSE Symbols) * Vanimo, Papua New Guinea (Regional » Airport Codes) * Vertical… … Abbreviations dictionary
VAI — (Voluntary Arbitration Institute) institute that offers conflict resolution services to consenting parties that are engaged in a dispute … English contemporary dictionary