-
1 onda
on.da[‘õdə] sf 1 vague. 2 fig mode.* * *[`õnda]Substantivo feminino vague féminin(de rádio) onde féminin(de cabelo) ondulation fémininonda média ondes moyennesonda longa/curta grandes/petites ondesfazer onda ( informal) faire des histoiresir na onda se faire avoir* * *nome femininoonda de calorvague de chaleuruma onda de entusiasmoune vague d'enthousiasmeuma nova vaga de atentadosune nouvelle vague d'attentatsuma vaga de turistasune vague de touristesisto é uma onda passageirac'est une vague passagèreonda curtaonde courteonda médiaonde moyenneonda longaonde longuecomprimento de ondalongueur d'ondeonde de chocfaire des vaguessuivre le mouvement -
2 vago
va.go[v‘agu] adj 1 vague, indécis, mal défini. 2 vacant, vide.* * *vago, ga[`vagu, ga]Adjetivo (desocupado) libre(indefinido) vague* * *adjectivoeste lugar está vago?cette place est libre?nas horas vagaspendant le temps libretenho uma vaga ideiaj'ai une vague idéenome masculinoflouvagueolhos perdidos no vagoles yeux perdus dans le vague -
3 vaga
va.ga[v‘agə] sf 1 flot. 2 place vacante. uma vaga idéia une vague idée. vagas lembranças de vagues souvenirs.* * *[`vaga]Substantivo feminino (em emprego) poste masculin vacantuma vaga de une vague de* * *nome feminino3 (em curso, emprego) place libre -
4 descampado
descampado, da[dʒiʃkãm`padu, da]Adjetivo découvert(e)Substantivo masculino terrain masculin vague* * *nome masculinoplaine f.adjectivodésert; inhabité -
5 maré
ma.ré[mar‘ɛ] sf marée. maré baixa marée basse, basse mer. maré cheia ou maré alta marée haute, haute mer, pleine mer.* * *[ma`rɛ]Substantivo feminino marée fémininestar em maré de sorte avoir la chance avec soimaré alta marée hautemaré baixa marée basse* * *nome femininomaréemaré cheiamarée hautemaré baixamarée bassevague de chance; période de chancevague de malchance; période de malchance -
6 diáfano
di.á.fa.no[dj‘afanu] adj diaphane, translucide.* * *adjectivotransparentéthéré -
7 escarcéu
es.car.céu* * *nome masculinofazer um escarcéufaire du vacarme; faire des vagues -
8 fluxo
-
9 impreciso
im.pre.ci.so[ĩpres‘izu] adj 1 imprécis, flou. 2 fig indistinct.* * *impreciso, sa[ĩmpre`sizu, za]Adjetivo imprécis(e)* * *adjectivovagueinexact -
10 incerto
in.cer.to[ĩs‘ɛrtu] adj 1 incertain, vague. 2 vacillant.* * *incerto, ta[ĩ`sɛxtu, ta]Adjetivo incertain(e)* * *adjectivovou ficar em Lisboa por um tempo incertoje vais rester à Lisbonne pour un temps incertainuma época incertaune époque incertaineum futuro incertoun avenir incertainresultado incertorésultat erronéo tempo está incertole temps est incertainum negócio incertoune affaire incertaine -
11 indeciso
in.de.ci.so[ĩdes‘izu] adj 1 indécis. 2 faible. 3 vague, indefini. ainda estou indecisa je suis encore indécise. cor indecisa couleur indécise.* * *indeciso, sa[ĩnde`sizu, za]Adjetivo indécis(e)estar indeciso hésiter* * *adjectivoincertainindistincthésitantficar indecisorester indécis; demeurer indécis -
12 indefinido
-
13 obscuro
obs.cu.ro[obsk‘uru] adj 1 obscur, sombre, noir. 2 fig confus, incompréhensible, équivoque, vague. 3 ignoré, inconnu. 4 inexplicable, mystérieux.* * *adjectivo1 (sombrio, escuro) obscursombreinterpretar uma passagem obscurainterpréter un passage obscurpor razões completamente obscuraspour des raisons complètement obscuresméconnuuma obra obscuraune œuvre méconnue -
14 saudade
sau.da.de[sawd‘adi] sf manque, regret. saudade da terra natal (ou da pátria) nostalgie, mal du pays.* * *[saw`dadʒi]Substantivo feminino vague masculin à l'âmetenho saudades da família la famille me manquedeixar saudades regrettermatar saudades se rattrapermorro de saudades da comida da minha mãe la cuisine de ma mère me manque terriblement* * *nome femininodeixar saudadeslaisser des regretstenho saudade tuastu me manques beaucoupter saudades de casaavoir la nostalgie de la maisonter saudade do seu paísavoir le mal du paysvou a Coimbra para matar saudades dos meus amigosje vais à Coimbra car mes amis me manquent -
15 turvo
-
16 velado
adjectivoflou -
17 marola
ma.ro.la[mar‘ɔlə] sf vague. -
18 uma vaga idéia
une vague idée.
См. также в других словарях:
vague — 1. (va gh ) s. f. 1° Masse d eau de la mer, d une rivière ou d un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. • Tel qu à vagues épandues Marche un fleuve impérieux, MALH. II, 2. • Comme par une vague une vague … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vague — [ veıg ] adjective ** 1. ) not clearly or fully explained: Some aspects of the law were somewhat vague and ill defined. Witnesses gave only a vague description of the driver. vague promises: The politicians made vague promises about independence … Usage of the words and phrases in modern English
Vague — (v[=a]g), a. [Compar. {Vaguer} (v[=a]g [ e]r); superl. {Vaguest}.] [F. vague, or L. vagus. See {Vague}, v. i.] [1913 Webster] 1. Wandering; vagrant; vagabond. [Archaic] To set upon the vague villains. Hayward. [1913 Webster] She danced along with … The Collaborative International Dictionary of English
vague — / vāg/ adj: characterized by such a lack of precision that a person of ordinary intelligence would have to guess if particular conduct is being proscribed: characterized by a failure to describe forbidden conduct in terms sufficient to provide… … Law dictionary
vague´ly — vague «vayg», adjective, va|guer, va|guest. 1. not definitely or precisely expressed: »His vague statement confused them. He gave a vague assent. SYNONYM(S): ambiguous. See syn. under obscure. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
vague — S3 [veıg] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin vagus wandering, vague ] 1.) unclear because someone does not give enough detailed information or does not say exactly what they mean ▪ The governor gave only a vague outline of his tax plan … Dictionary of contemporary English
vague — VAGUE. Eau de la mer, d une riviere, d un lac &c. agitée & eslevée au dessus de sa superficie. Il fait de grandes vagues. les vagues les ont pensé abismer. il fut englouti des vagues. rompre la vague. aller au devant de la vague. Vague. adj. de… … Dictionnaire de l'Académie française
Vague — Vague, n. [Cf. F. vague.] An indefinite expanse. [R.] [1913 Webster] The gray vague of unsympathizing sea. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vague — Vague, v. i. [F. vaguer, L. vagari, fr. vagus roaming.] To wander; to roam; to stray. [Obs.] [The soul] doth vague and wander. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vague — (adj.) 1540s, from M.Fr. vague, from L. vagus wandering, rambling, vacillating, vague, of unknown origin. Related: Vagueness … Etymology dictionary
vague ! — interj. soit ! expr. : E vague sus lo nas ! Et vlan dans le nez ! Vague encara qu ères ganarra… Passe encore que tu étais saoul… … Diccionari Personau e Evolutiu