-
81 diffus
-
82 Dunkel
dun·kel1) ( ohne Licht) dark;\Dunkel sein/ werden to be/get dark2) ( düster in der Farbe) dark;dunkles Brot brown bread;3) ( tief) deep4) ( unklar) vague;ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in historyWENDUNGEN:jdn im D\Dunkeln lassen to leave sb in the dark;noch im D\Dunkeln liegen to remain to be seen;im D\Dunkeln ist gut munkeln ( prov) the dark is good for lovers;im D\Dunkeln tappen to be groping around [or about] in the dark;im D\Dunkeln in the darkadv darkly2. Dun·kel <-s> [ʼdʊŋkl̩] ntkein pl geh1) ( Dunkelheit) darkness;2) ( Undurchschaubarkeit) mysteryWENDUNGEN:im \Dunkel der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past];in \Dunkel gehüllt sein to be shrouded in mystery -
83 dunkel
dun·kel1) ( ohne Licht) dark;\dunkel sein/ werden to be/get dark2) ( düster in der Farbe) dark;dunkles Brot brown bread;3) ( tief) deep4) ( unklar) vague;ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in historyWENDUNGEN:jdn im D\dunkeln lassen to leave sb in the dark;noch im D\dunkeln liegen to remain to be seen;im D\dunkeln ist gut munkeln ( prov) the dark is good for lovers;im D\dunkeln tappen to be groping around [or about] in the dark;im D\dunkeln in the darkadv darkly2. Dun·kel <-s> [ʼdʊŋkl̩] ntkein pl geh1) ( Dunkelheit) darkness;2) ( Undurchschaubarkeit) mysteryWENDUNGEN:im \dunkel der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past];in \dunkel gehüllt sein to be shrouded in mystery -
84 leise
lei·se [ʼlaizə] adj1) ( nicht laut) quiet;etw \leise stellen to turn down sth sep2) ( gering) slight;es fiel \leiser Regen it was raining slightly;eine \leise Ahnung/ein \leiser Verdacht a vague idea/suspicion;nicht im L\leisesten not at all1) ( nicht laut) quietly2) ( kaum merklich) slightly;der Regen fiel \leise it was raining gently -
85 schattenhaft
-
86 schwammig
schwam·mig [ʼʃvamɪç] adj1) ( weich und porös) spongy2) ( aufgedunsen) puffy, bloated3) ( vage) vague, woollysich \schwammig ausdrücken to not make oneself clear -
87 unbestimmt
un·be·stimmt [ʼʊnbəʃtɪmt] adj1) ( unklar) vague2) ( noch nicht festgelegt) indefinite; ( Alter) uncertain; (Anzahl, Menge) indeterminate; (Grund, Zeitspanne) unspecified, indefinite -
88 undeutlich
un·deut·lich [ʼʊndɔytlɪç] adj1) ( nicht deutlich vernehmbar) unclear1) ( nicht deutlich vernehmbar) unclearly;\undeutlich sprechen to mumble2) ( nicht klar) unclearly3) ( vage) vaguely -
89 ungewiss
1) ( nicht feststehend) uncertain;eine \ungewisse Zukunft an uncertain future;noch \ungewiss sein, ob/wie... to be still uncertain, whether/how...;Sprung ins U\ungewisse a leap into the unknown2) ( unentschlossen) uncertain, unsure;sich noch \ungewiss sein to be still uncertain;etw im Ungewissen lassen to leave sth vague [or indefinite];Augen von \ungewisser Farbe eyes of an indefinable colour [or (Am) -or] -
90 ungewiß
1) ( nicht feststehend) uncertain;eine \ungewiße Zukunft an uncertain future;noch \ungewiß sein, ob/wie... to be still uncertain, whether/how...;Sprung ins U\ungewiße a leap into the unknown2) ( unentschlossen) uncertain, unsure;sich noch \ungewiß sein to be still uncertain;etw im Ungewissen lassen to leave sth vague [or indefinite];Augen von \ungewißer Farbe eyes of an indefinable colour [or (Am) -or] -
91 unklar
un·klar [ʼʊnkla:ɐ̭] adj1) ( unverständlich) unclear2) ( ungeklärt) unclear;eine \unklare Situation an unclear situation;\unklare Umrisse blurred outlines;\unklare Erinnerungen vague memories1) ( verschwommen)nur \unklar zu erkennen sein to be difficult to make out2) ( unverständlich) unclearly;sich \unklar ausdrücken to express oneself unclearly -
92 vage
-
93 Abklingung des Wellenganges
amortissement de vague; extinction des vaguesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abklingung des Wellenganges
-
94 Seegang
-
95 Wanderwellen
système des vagues à courtes crêtes; vague libreDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wanderwellen
-
96 Wellenamplitude
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wellenamplitude
-
97 Wellenausbreitrichtung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wellenausbreitrichtung
-
98 Wellendämpfung
amortissement de vague; extinction des vaguesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wellendämpfung
-
99 Wellenhöhe
hauteur d'onde; hauteur de vague -
100 Wellenkamm
См. также в других словарях:
vague — 1. (va gh ) s. f. 1° Masse d eau de la mer, d une rivière ou d un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. • Tel qu à vagues épandues Marche un fleuve impérieux, MALH. II, 2. • Comme par une vague une vague … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vague — [ veıg ] adjective ** 1. ) not clearly or fully explained: Some aspects of the law were somewhat vague and ill defined. Witnesses gave only a vague description of the driver. vague promises: The politicians made vague promises about independence … Usage of the words and phrases in modern English
Vague — (v[=a]g), a. [Compar. {Vaguer} (v[=a]g [ e]r); superl. {Vaguest}.] [F. vague, or L. vagus. See {Vague}, v. i.] [1913 Webster] 1. Wandering; vagrant; vagabond. [Archaic] To set upon the vague villains. Hayward. [1913 Webster] She danced along with … The Collaborative International Dictionary of English
vague — / vāg/ adj: characterized by such a lack of precision that a person of ordinary intelligence would have to guess if particular conduct is being proscribed: characterized by a failure to describe forbidden conduct in terms sufficient to provide… … Law dictionary
vague´ly — vague «vayg», adjective, va|guer, va|guest. 1. not definitely or precisely expressed: »His vague statement confused them. He gave a vague assent. SYNONYM(S): ambiguous. See syn. under obscure. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
vague — S3 [veıg] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin vagus wandering, vague ] 1.) unclear because someone does not give enough detailed information or does not say exactly what they mean ▪ The governor gave only a vague outline of his tax plan … Dictionary of contemporary English
vague — VAGUE. Eau de la mer, d une riviere, d un lac &c. agitée & eslevée au dessus de sa superficie. Il fait de grandes vagues. les vagues les ont pensé abismer. il fut englouti des vagues. rompre la vague. aller au devant de la vague. Vague. adj. de… … Dictionnaire de l'Académie française
Vague — Vague, n. [Cf. F. vague.] An indefinite expanse. [R.] [1913 Webster] The gray vague of unsympathizing sea. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vague — Vague, v. i. [F. vaguer, L. vagari, fr. vagus roaming.] To wander; to roam; to stray. [Obs.] [The soul] doth vague and wander. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vague — (adj.) 1540s, from M.Fr. vague, from L. vagus wandering, rambling, vacillating, vague, of unknown origin. Related: Vagueness … Etymology dictionary
vague ! — interj. soit ! expr. : E vague sus lo nas ! Et vlan dans le nez ! Vague encara qu ères ganarra… Passe encore que tu étais saoul… … Diccionari Personau e Evolutiu