-
61 shirker
-
62 sketchy
1) (incompletely done or carried out: a sketchy search.) incompleto, sin detalles2) (slight or incomplete: a sketchy knowledge of French.) básicotr['skeʧɪ]1 (coverage, account) incompleto,-a, sin detalles; (knowledge) básico,-a; (memory) vago,-a, impreciso,-aadj.• bosquejado, -a adj.• incompleto, -a adj.• superficial adj.'sketʃi['sketʃɪ]ADJ (compar sketchier) (superl sketchiest) incompleto, sin detalles* * *['sketʃi] -
63 slothful
tr['sləʊɵfʊl]1 formal use perezoso,-a, indolenteadj.• indolente adj.• perezoso, -a adj.• vilordo, -a adj.• zanguango, -a adj.'sləʊθfəladjective (frml) perezoso, indolente['slǝʊθfʊl]ADJ perezoso, vago, flojo* * *['sləʊθfəl]adjective (frml) perezoso, indolente -
64 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) andar con un aire gacho, andar desgarbadotr[slaʊʧ]1 (walk) andar con los hombros caídos, andar arrastrando los pies; (sit) sentarse con los hombros caídos■ don't slouch! ¡ponte derecho!■ there he was, slouching in an armchair allí estaba, repantigado en un sillón1 (posture) andar nombre masculino desgarbado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no slouch no ser manco,-aslouch ['slaʊʧ] vi: andar con los hombros caídos, repantigarse (en un sillón)slouch n1) slumping: mala postura f2) bungler, idler: haragán m, -gana f; inepto m, -ta fto be no slouch: no quedarse atrásadj.• gacho, -a adj.n.• postura relajada s.f.v.• andar desgarbado v.• caminar arrastrando los pies v.
I slaʊtʃa) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
[slaʊtʃ]she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
1. N1)2) *he's no slouch — (in skill) no es ningún principiante; (at work) no es ningún vago
2.VI (walking) andar desgarbado3.CPDslouch hat N — sombrero m flexible
* * *
I [slaʊtʃ]a) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
-
65 sloven
n.• persona desaseada s.f.['slʌvn]N (in appearance) persona f desgarbada, persona f desaseada; (at work) vago(-a) m / f -
66 to swing the lead
(intentar) escaquearse, poner excusas para no trabajar————————familiar hacer el vago1) * fingirse enfermo, racanear *, hacer el rácano *2) † * hacerse el remolón * -
67 tenuous
tr['tenjʊəs]1 tenue, delicado,-atenuous ['tɛnjʊəs] adj: tenue, débiltenuous reasons: razones poco convincentesadj.• sutil adj.• tenue adj.'tenjuəsadjective <claim/argument> poco fundado, endeble; <link/connection> indirecto['tenjʊǝs]ADJ [connection, link] vago, ligero; [argument] flojo, endeble; [evidence] poco sólido; [alliance, peace] frágil, endeble* * *['tenjuəs]adjective <claim/argument> poco fundado, endeble; <link/connection> indirecto -
68 tenuousness
n.• tenuidad s.f.['tenjʊǝsnɪs]N [of link, connection] lo vago; [of argument] endeblez f, falta f de fundamento; [of evidence] falta f de solidez -
69 tramp
træmp
1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) caminar pesadamente/con pasos pesados2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) dar una caminata, hacer excursiones, caminar mucho
2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminata, paseo largo3) (the sound of heavy footsteps.) ruido fuerte de pasos4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp, vapor volandero5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) fulana, lagarta, pelanduscatramp n vagabundotr[træmp]1 (person) vagabundo,-a2 caminata, excursión nombre femenino a pie3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang fulana, puta1 andar por, recorrer a pie\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtramp steamer vapor nombre masculino volanderotramp ['træmp] vi: caminar (a paso pesado)tramp vt: deambular por, vagar porto tramp the streets: vagar por las callestramp n1) vagrant: vagabundo m, -da f2) hike: caminata fv.• pisar con fuerza v.• recorrer a pie v.n.• marcha pesada s.f.• paseo largo s.m.• paso pesado s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.tramp*n.• puta** s.f.
I
1. træmpintransitive verb (+ adv compl) ( walk heavily)they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano
2.
vta) ( walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)b) ( tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina
II
1) ca) ( vagrant) vagabundo, -da m,fb) ( loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)2) (no pl)a) ( walk) caminata fb) ( sound) ruido m de pasos[træmp]1. N1) (=sound of feet) ruido m de pasos2) (=long walk) caminata f3) (=homeless person) vagabundo(-a) m / f4) (esp US)* pej (=loose woman)she's a tramp — es una zorra *, es una golfa *
5) (Naut) (also: tramp steamer) vapor m volandero2. VT1) (=stamp on) pisar con fuerza2) (=walk across) recorrer a pie, hacer una excursión porto tramp the streets — andar por las calles, callejear
3.VI* * *
I
1. [træmp]intransitive verb (+ adv compl) ( walk heavily)they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano
2.
vta) ( walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)b) ( tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina
II
1) ca) ( vagrant) vagabundo, -da m,fb) ( loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)2) (no pl)a) ( walk) caminata fb) ( sound) ruido m de pasos -
70 vagabond
'væɡəbond(an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabundotr['vægəbɒnd]1 literal vagabundo,-avagabond ['vægə.bɑnd] adj: vagabundovagabond n: vagabundo m, -da fadj.• errabundo, -a adj.• vagabundo, -a adj.n.• capigorra s.f.• golondrino s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.'vægəbɑːnd, 'vægəbɒndnoun, vagabundo, -da m,f['væɡǝbɒnd]1.ADJ vagabundo2.N vagabundo(-a) m / f* * *['vægəbɑːnd, 'vægəbɒnd]noun, vagabundo, -da m,f -
71 vagrant
'veiɡrənt(a person who has no fixed home; a tramp.) vagabundo- vagrancytr['veɪgrənt]1 vagabundo,-a1 vagabundo,-avagrant ['veɪgrənt] adj: vagabundovagrant n: vagabundo m, -da fadj.• errante adj.• vagabundo, -a adj.• vagante adj.n.• vagabundo s.m.• vago s.m.'veɪgrəntnoun vagabundo, -da m,f['veɪɡrǝnt]1.N vagabundo(-a) m / f2.ADJ vagabundo, vagante; (fig) errante* * *['veɪgrənt]noun vagabundo, -da m,f -
72 wishy-washy
tr['wɪʃɪwɒʃɪ]2 (of drink) acuoso,-a, aguado,-a, flojo,-awishy-washy ['wɪʃi.wɔʃi, -.wɑʃi] adj: insípido, sosoadj.• insípido, -a adj.• soso, -a adj.'wɪʃiˌwɔːʃi, 'wɪʃiˌwɒʃiadjective (colloq) < color> sin gracia; < coffee> aguado, insípido; < argument> flojo, endeble['wɪʃɪˌwɒʃɪ]ADJ [colour] soso; [beer] insípido; [answer, solution] a medias; [thinking, ideas] vago; [person] sin carácter* * *['wɪʃiˌwɔːʃi, 'wɪʃiˌwɒʃi] -
73 bone idle
-
74 lazy person
-
75 nubilous
-
76 unreliable sort
-
77 to be bone-idle
no rascar bola, ser un,-a vago,-a -
78 to laze about / laze around
-
79 to sit about / sit around
to sit about / sit around -
80 boluda
boludo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino LAm vulgar
1 (tonto, memo) jerk
2 (vago) good for nothing
3 ofens (gilipollas) prick
См. также в других словарях:
vago — vago, más vago que la chaqueta de un guardia expr. muy vago, gandul, perezoso. ❙ «Pero al buen hombre también le venía bien el mote porque es más vago (vago vaguete) que la chaqueta de un guardia.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vago — may refer to:* István Vágó, Hungarian television presenter * Pierre Vago, French architect * Joseph Vago, Hungarian architect … Wikipedia
vago — elem. nervul vag . (< fr. vago , cf. lat. vagus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vago — adj. 1. Não ocupado, vacante. 2. Disponível. 3. Que não tem moradores ou inquilinos. 4. Que não tem herdeiro a quem pertença. 5. Inculto. 6. Em que não há edificações. 7. Indeterminado, indefinido. 8. Que deixa muito a supor. 9. Incerto, não fixo … Dicionário da Língua Portuguesa
vago- — ❖ ♦ Élément de mots savants, tiré de 3. vague (nerf vague ou pneumogastrique, dixième paire des nerfs crâniens). ⇒ Vagolytique, vagomimétique, vagotomie, vagotonie, vagotonique … Encyclopédie Universelle
vago — vago, ga adjetivo y sustantivo 1) gandul, holgazán, ocioso, desocupado, vagabundo. Gandul y holgazán se aplican a personas poco trabajadoras o que no les gusta trabajar. Ocioso y desocupado se aplica a la persona que está inactiva. 2) impreciso … Diccionario de sinónimos y antónimos
vago- — [vā′gō, vā′gə] [< VAGUS] combining form vagus nerve [vagotomy] … English World dictionary
vago — I (Derivado del ant. vagamundo < lat. vagabundus, vagabundo.) ► adjetivo 1 Que tiene poca afición al trabajo: ■ suspende porque es muy vago. SINÓNIMO holgazán ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que no tiene ocupación ni la busca … Enciclopedia Universal
vago — 1và·go agg., s.m. AU 1a. agg. incerto, non molto chiaro: un informazione vaga, un vago indizio, sospetto, rispondere in modo vago, avere una vaga speranza, notare una vaga somiglianza Sinonimi: approssimativo, confuso, evasivo, generico,… … Dizionario italiano
vago — {{hw}}{{vago}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ghi ) 1 (lett.) Che vaga: animale vago e randagio. 2 (est.) Che è privo di certezza, determinatezza, chiarezza e sim.: sensazioni vaghe; fare un vago accenno a qlco. 3 (lett.) Voglioso, desideroso: esser vago… … Enciclopedia di italiano
vago — vago1, ga (Del lat. vacŭus). 1. adj. Vacío, desocupado. 2. Dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. U. t. c. s.) 3. Holgazán, perezoso, poco trabajador. U. t. c. s.) 4. ant. Vacante, vaco. 5. m. Ar. Solar vacío … Diccionario de la lengua española