-
1 hayal meyal
vage, blass, dunkelbir şeyi \hayal meyal hatırlamak sich vage an etw erinnern, eine blasse Erinnerung an etw haben -
2 allem
allem: allem kallem (vage) Zusage; Floskeln f/pl;allem etmek kallem etmek alle Register ziehen (um jemanden zu überzeugen) -
3 belirsiz
belirsiz unbestimmt, vage; unbekannt;GR belirsiz geçmiş Vergangenheit f auf -miş -
4 dolaşık
dolaşık bir deyişle mit gewundenen Worten;dolaşık yol Umweg m -
5 hayal
hayal [-aːl] <- li> Fantasie f, Traum m; Traumbild n; Illusion f; Einbildung f; Gespenst n, Erscheinung f; Spiegelbild n;-i hayal etmek sich (D) vorstellen (A); sich (D) ausmalen;hayal gücü Einbildungskraft f;hayal kırıklığı Enttäuschung f;hayal kurmak Luftschlösser bauen;hayal meyal nur vage, verschwommen;hayal olmak ein Traum bleiben;hayal oyunu Schattenspiel n;hayale kapılmak sich Illusionen hingeben;-i hayalinden geçirmek liebäugeln (mit D), mit dem Gedanken spielen, zu … -
6 kapalı
kapalı verschlossen; geschlossen (Sitzung, Stromkreis, Silbe, Kleid); fig vage; Frau mit Kopfbedeckung; Wetter trübe, bedeckt;kapalı bir hayat yaşamak ein zurückgezogenes Leben führen, sehr abgeschlossen leben;kapalı devre televizyon Kabelfernsehen n;-i kapalı geçmek (mit Stillschweigen usw) übergehen A;kapalı kalmak eingeschlossen sein;kapalı kutu Person verschlossen, zugeknöpft; (ein) Rätsel n; Heimlichtuer m, -in f;kapalı yüzme havuzu Hallenschwimmbad n;üstü kapalı Hallen- -
7 kaypak
kaypak glatt, schlüpfrig; vage; fig windig -
8 müphem
müphem unklar; adv a vage; verworren -
9 belli belirsiz
vage, blass, dunkel
См. также в других словарях:
vage — vage … Deutsch Wörterbuch
Våge — may refer to the following locations:*Våge in Austevoll municipality, Hordaland, Norway *Våge in Tysnes municipality, Hordaland, Norway *Våge in Sande municipality, Møre og Romsdal, Norway *Våge in Karmøy municipality, Rogaland, Norwayee also*Våg … Wikipedia
vage — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau bestimmt, verschwommen Synonyme: allgemein, andeutungsweise, dunkel, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungenau, unklar, unpräzise, unscharf, schwammig, diffus (geh.) Beispiele: Vage Aussagen lassen… … Extremes Deutsch
vage — Adj unbestimmt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vage umherstreifend, unstet , dieses aus l. vagus. Aus der konkreten Bedeutung ohne festen Standort dann die übertragene Bedeutung ohne feste Position, im Status… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vage — s. f. [Popular] Vagem … Dicionário da Língua Portuguesa
vagė — sf. toks augalas: Pieno vagės žiedas geltonas, ilgas stiebas Ggr … Dictionary of the Lithuanian Language
vage — che·vage; es·cla·vage; ga·vage; ri·vage; sal·vage·abil·i·ty; sal·vage·able; stra·vage; la·vage; sal·vage; sel·vage; … English syllables
vage — undeutlich; obskur; kryptisch; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf … Universal-Lexikon
vage — allgemein, andeutungsweise, dunkel, missverständlich, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungefähr, ungenau, ungewiss, unklar, unpräzise, unscharf, unsicher, verschwommen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vage — 2 vàge interj. J.Jabl, KŽ, NdŽ žr. vaje: Vàge! Ką tu čia darai? K.Būg(Nm). Vàge, bus blogai, jei lytaus nebus Skr. Jis pats, vage, rykšte mosikuoja A.Vaičiul. Juk, vage, besą teisybė Tat … Dictionary of the Lithuanian Language
Vage — Mit Vagheit wird eine Eigenschaft von Begriffen, insbesondere von Prädikaten, bezeichnet. Ein Begriff ist vage, wenn der Begriffsumfang (die Extension) ungenau ist; wenn es Objekte gibt, von denen nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob sie … Deutsch Wikipedia
