-
1 vagaroso
va.ga.ro.so[vagar‘ozu] adj lent.* * *vagaroso, osa[vaga`rozu, ɔza]Adjetivo lent(e)* * *adjectivolentum processo vagarosoun procès lent -
2 vagaroso
adj1) ( чаще поэт.) бродячий; блуждающий, странствующий2) уст. медлительный, неторопливый; ленивый -
3 vagaroso
-
4 vagaroso
baɡ̱a'rosoadjherumschweifend, unbeständig -
5 vagaroso
-
6 vagaroso
прил.1) устар. неторопливый, медлительный2) поэт. блуждающий, бродячий -
7 vagaroso
• nejasný• neurčitý• přelétavý• toulavý -
8 vagaroso,
a adj блуждаещ, скитащ. -
9 vagaroso
adj1) ( чаще поэт.) бродячий; блуждающий, странствующий2) уст. медлительный, неторопливый; ленивый -
10 vagaroso
adj.errant, vagrant. -
11 poniewczasie
Vagaroso -
12 pesant
pesant, e[pəzɑ̃, ɑ̃t]Adjectif pesado(da)* * *pesant pəzɑ̃]adjectivoje prends cette valise parce qu'elle est très pesanteeu pego nessa mala porque está muito pesada2 (massivo, grosseiro) pesadocet immeuble a une architecture pesanteeste edifício tem uma arquitectura pesadales vieilles personnes ont une démarche pesanteos velhotes têm um andar vagarosomon frère dort d'un sommeil pesanto meu irmão tem um sono pesadoun silence pesant a suivi les nouvelles du directeurum silêncio pesado seguiu as novidades do director -
13 leisurely
adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) vagaroso* * *lei.sure.ly[l'eʒəli; l'i:ʒəli] adj 1 feito devagar. 2 vagaroso. • adv vagarosamente, comodamente. -
14 rambling
1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) incoherente, confuso, inconexo2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) sin plan; laberíntico3) ((of plants, usually roses) climbing.) trepadortr['ræmblɪŋ]1 (speech etc) confuso,-a, incoherente2 (house etc) laberíntico,-a1 (activity) excursionismo1 desvaríos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go rambling ir de excursiónadj.• divagador adj.• errante adj.• laberíntico, -a adj.• vagaroso, -a adj.n.• divagación s.f.• excursionismo s.m.
I 'ræmblɪŋa) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
['ræmblɪŋ]1. ADJ1) (=straggling) [plant] trepador2) (=wandering, incoherent) [speech, book] farragoso, inconexo3) (=sprawling) [house] laberíntico2. N1) (=walking) excursionismo m a pie3.CPDrambling rose N — rosal m trepador
* * *
I ['ræmblɪŋ]a) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
-
15 медленный
прлlento, vagaroso -
16 медлительный
-
17 неторопливый
прлsem pressa; ( медлительный) lento, vagaroso; (размеренный, спокойный) ponderado -
18 тихий
прл( негромкий) baixo; ( приглушенный) abafado; ( бесшумный) silencioso; ( слабый) fraco; ( легкий) ligeiro; ( спокойный) calmo, tranquilo, quieto; ( послушный) manso; ( мирный) pacífico; (о погоде и т. п.) sereno; ( медленный) lento, vagaroso••- тихое помешательствов тихом омуте черти водятся — псл прибл a água silenciosa é a mais perigosa
-
19 черепаший
прлde tartaruga; de cágado; de (como) tartaruga; ( медленный) lento, vagaroso -
20 lambin
См. также в других словарях:
vagaroso — sa ‘Impreciso’ y ‘que vaga de un sitio a otro’: «Todo se limitaba a hipótesis vagarosas, pero sugestivas» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]); «Su mirada se perdía vagarosa por encima del mar de tejados» (Perucho Pamela [Esp. 1983]). Se desaconseja la … Diccionario panhispánico de dudas
vagaroso — |ô| adj. 1. Lento; demorado. 2. Falto de diligência ou de desembaraço. 3. Pausado; sereno; frouxo; indeciso. • Plural: vagarosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vagaroso — vagaroso, sa 1. adj. Que vaga, o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte. U. m. en leng. poét.) 2. ant. Tardo, perezoso o pausado … Diccionario de la lengua española
vagaroso — ► adjetivo literario Que vaga o se mueve de una o otra parte. * * * vagaroso, a (de «vagar3») 1 (lit.) adj. Falto de estabilidad o fijeza, por su levedad o por su imprecisión. 2 (ant.) *Lento o *torpe. * * * vagaroso, sa. adj. Que vaga, o que… … Enciclopedia Universal
vagaroso — {{#}}{{LM V39325}}{{〓}} {{[}}vagaroso{{]}}, {{[}}vagarosa{{]}} ‹va·ga·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Que se mueve continuamente de un lugar a otro. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Incorrecto *vagoroso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vagaroso — «Que vaga o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte». De uso exclusivamente literario. Es errónea la forma vagoroso» … Diccionario español de neologismos
vagarosidad — ► sustantivo femenino Cualidad de vagaroso. * * * vagarosidad f. Cualidad de vagaroso. * * * vagarosidad. f. Cualidad de vagaroso … Enciclopedia Universal
Tiago Monteiro — Former F1 driver Name = Tiago Monteiro Nationality = flagicon|POR Portuguese Years = F1|2005 ndash;F1|2006 Team(s) = Jordan, Midland, Spyker Races = 37 Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 1 Points = 7 Poles = 0 Fastest laps = 0 First race = 2005 … Wikipedia
lento — adj. 1. Vagaroso; moroso; ronceiro; que dura ou parece durar muito mais do que seria para desejar. 2. Espaçado. 3. Um tanto úmido. • adv. 4. [Música] Num movimento mais vagaroso que o adágio. 5. fogo lento: fogo pouco vivo, ação demorada do fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
minuete — |ê| s. m. 1. Antiga dança de passo simples e vagaroso. 2. [Música] Música de compasso ternário e andamento vagaroso. • Sinônimo geral: MINUETO ‣ Etimologia: francês menuet … Dicionário da Língua Portuguesa
vagarosamente — adv. De modo vagaroso. ‣ Etimologia: vagaroso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa