-
1 pesant
pesant, e[pəzɑ̃, ɑ̃t]Adjectif pesado(da)* * *pesant pəzɑ̃]adjectivoje prends cette valise parce qu'elle est très pesanteeu pego nessa mala porque está muito pesada2 (massivo, grosseiro) pesadocet immeuble a une architecture pesanteeste edifício tem uma arquitectura pesadales vieilles personnes ont une démarche pesanteos velhotes têm um andar vagarosomon frère dort d'un sommeil pesanto meu irmão tem um sono pesadoun silence pesant a suivi les nouvelles du directeurum silêncio pesado seguiu as novidades do director -
2 lambin
-
3 lent
lent, e[lɑ̃, lɑ̃t]Adjectif lento(ta)* * *lent lɑ̃]adjectivovagarosomarcher d'un pas lentandar lentamente2 (progresso, crescimento) lentodemoradoles résultats on été lentsos resultados foram lentosà l'esprit lentde espírito lento -
4 long
long, longue[lɔ̃, lɔ̃g]Adjectif (dans l'espace) comprido(da)(dans le temps) longo(ga)ça fait 10 mètres de long mede 10 metros de comprimentole long de ao longo dede long en large de um lado a outroà la longue com o tempo* * *long lɔ̃]adjectivocomprido; extensochemise à manches longuescamisa de mangas compridasplus long de deux centimètresdois centímetros mais compridoavoir une longue habitude deestar muito habituado adeux jours pour faire ce travail, c'est longdois dias para fazer este trabalho, é muitoil est long à faire son travailele trabalha muito devagarla lettre était longue à venira carta demorou muito tempo a chegarpréparé de longue mainpreparado com muita antecedênciaun long momentum longo momentoadvérbiomuitoen dire longdizer muitoen savoir longestar bem informado; conhecer do assuntoregard qui en dit longolhar significativo; olhar eloquentesilence qui en dit longsilêncio que fala por sinome masculino(tamanho) comprimentotout du longa todo o comprimentotirer un trait tout du long de la pagetraçar um risco a todo o comprimento da páginaune pièce de 5 mètres de longuma divisão de 5 metros de comprimentocom o tempo; por fimde trás para diante, de um lado para o outro◆ en longao compridofalhar; não ter sucessoao longo deestender-se ao comprido -
5 traînant
См. также в других словарях:
vagaroso — sa ‘Impreciso’ y ‘que vaga de un sitio a otro’: «Todo se limitaba a hipótesis vagarosas, pero sugestivas» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]); «Su mirada se perdía vagarosa por encima del mar de tejados» (Perucho Pamela [Esp. 1983]). Se desaconseja la … Diccionario panhispánico de dudas
vagaroso — |ô| adj. 1. Lento; demorado. 2. Falto de diligência ou de desembaraço. 3. Pausado; sereno; frouxo; indeciso. • Plural: vagarosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vagaroso — vagaroso, sa 1. adj. Que vaga, o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte. U. m. en leng. poét.) 2. ant. Tardo, perezoso o pausado … Diccionario de la lengua española
vagaroso — ► adjetivo literario Que vaga o se mueve de una o otra parte. * * * vagaroso, a (de «vagar3») 1 (lit.) adj. Falto de estabilidad o fijeza, por su levedad o por su imprecisión. 2 (ant.) *Lento o *torpe. * * * vagaroso, sa. adj. Que vaga, o que… … Enciclopedia Universal
vagaroso — {{＃}}{{LM V39325}}{{〓}} {{［}}vagaroso{{］}}, {{［}}vagarosa{{］}} ‹va·ga·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Que se mueve continuamente de un lugar a otro. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Incorrecto *vagoroso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vagaroso — «Que vaga o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte». De uso exclusivamente literario. Es errónea la forma vagoroso» … Diccionario español de neologismos
vagarosidad — ► sustantivo femenino Cualidad de vagaroso. * * * vagarosidad f. Cualidad de vagaroso. * * * vagarosidad. f. Cualidad de vagaroso … Enciclopedia Universal
Tiago Monteiro — Former F1 driver Name = Tiago Monteiro Nationality = flagicon|POR Portuguese Years = F1|2005 ndash;F1|2006 Team(s) = Jordan, Midland, Spyker Races = 37 Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 1 Points = 7 Poles = 0 Fastest laps = 0 First race = 2005 … Wikipedia
lento — adj. 1. Vagaroso; moroso; ronceiro; que dura ou parece durar muito mais do que seria para desejar. 2. Espaçado. 3. Um tanto úmido. • adv. 4. [Música] Num movimento mais vagaroso que o adágio. 5. fogo lento: fogo pouco vivo, ação demorada do fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
minuete — |ê| s. m. 1. Antiga dança de passo simples e vagaroso. 2. [Música] Música de compasso ternário e andamento vagaroso. • Sinônimo geral: MINUETO ‣ Etimologia: francês menuet … Dicionário da Língua Portuguesa
vagarosamente — adv. De modo vagaroso. ‣ Etimologia: vagaroso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
