-
1 vagabondo
vagabondo I. agg. 1. vagabond, sans domicile fixe, errant, nomade: gente vagabonda des personnes vagabondes, des vagabonds. 2. (rif. ad animale) errant. 3. ( da vagabondo) vagabond: vita vagabonda vie vagabonde. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona senza fissa dimora) vagabond, SDF (sans domicile fixe), clochard. 2. ( girovago) aventurier. 3. (spreg,scherz) ( scioperato) désœuvré, fainéant ( colloq) branleur, glandeur: ( scherz) fare il vagabondo vivre en touriste. -
2 vagabondo
vagabondovagabondo , -a [vaga'bondo]I aggettivoumherziehend, Vagabunden-; (nuvola) ziehendII sostantivo maschile, femminile1 (persona senza fissa dimora) Vagabund(in) maschile, femminile2 peggiorativo Landstreicher(in) Maskulin(Feminin), Herumtreiber(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > vagabondo
3 vagabondo
4 vagabondo
5 vagabondo
(s.) lösdrivare; (s.) vandring6 vagabondo
7 vagabondo
1. adj ( girovago) wandering( fannullone) idle( fannullone) idler, layabout colloq ( barbone) tramp* * *vagabondo agg.1 vagabond, vagrant; roaming, roving, wandering: immaginazione vagabonda, roving imagination; pensieri vagabondi, wandering thoughts; condurre vita vagabonda, to be a vagabond2 ( ozioso) idle◆ s.m.1 vagabond, vagrant, tramp, bum2 ( fannullone) layabout, loafer.* * *[vaɡa'bondo] vagabondo (-a)1. agg(gente, vita) wandering attr, (fig : fannullone) idle2. sm/f(gen) vagrant, tramp, vagabond, (fig : fannullone) layabout, loafer, idler* * *[vaga'bondo]1) (persona senza fissa dimora) vagrant, vagabond, tramp, hobo*2) (giramondo) wanderer, roamer, rover3) (fannullone) idler, loafer* * *vagabondo/vaga'bondo/sostantivo m.(f. -a)1 (persona senza fissa dimora) vagrant, vagabond, tramp, hobo*2 (giramondo) wanderer, roamer, rover3 (fannullone) idler, loafer.8 vagabondo
1. agg.(anche fig.) бродяжнический, бродячий2. m.hanno due figli: uno è un gran lavoratore, l'altro un vagabondo — у них два сына: один труженик, а другой лоботряс
9 vagabondo
10 vagabondo
[vaɡa'bondo] vagabondo (-a)1. agg(gente, vita) wandering attr, (fig : fannullone) idle2. sm/f(gen) vagrant, tramp, vagabond, (fig : fannullone) layabout, loafer, idler11 vagabondo
1. aggбродячий; бродяжнический2. mSyn:giramondo, girellone, nomade, bighellone, ambulante, randagio, ramingo, pellegrino, peregrino; scioperato, sfaccendato, fannullone, sfaticato, poltroneAnt:12 vagabondo
m13 vagabondo
I. agg. endacak.II. n. njeri pa shtëpi, zuzar, vagabond.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vagabondo
14 vagabòndo
m скитник, безделник.15 vagabondo
16 vagabondo
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vagabondo
17 VAGABONDO
m18 vagabondo
бадзяга, валацуга19 vagabondo
vagabond20 бродяга
См. также в других словарях:
vagabondo — /vaga bondo/ (ant. vagabundo) [dal lat. vagabundus, der. di vagari vagare ]. ■ agg. 1. [che non ha sede stabile: gente, vita v. ] ▶◀ (lett.) errabondo, errante, girovago, nomade, (lett.) peregrino, (lett.) ramingo, vagante. ‖ randagio.… … Enciclopedia Italiana
vagabondo — va·ga·bón·do agg., s.m. AU 1a. agg., che vive spostandosi da un luogo all altro, senza fissa dimora: gente vagabonda | proprio di chi tiene un tale comportamento: vita vagabonda Sinonimi: errabondo, errante, girovago, 1ramingo, vagante | randagio … Dizionario italiano
vagabondo — {{hw}}{{vagabondo}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha sede stabile e vive errando qua e là: gente vagabonda. 2 (est.) Che si muove, si sposta continuamente: nuvola vagabonda. 3 (est., fig.) Che vaga da un idea all altra, che non resta a lungo sullo… … Enciclopedia di italiano
vagabondo — pl.m. vagabondi sing.f. vagabonda pl.f. vagabonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
vagabondo — A agg. 1. errante, errabondo (lett.), ramingo (lett.), erratico, randagio (lett.), vagante, peregrinante, peregrino (lett.) CONTR. sedentario, fisso, stabile, fermo, immobile 2. (fig.) svogliato, ozioso, sfaticato, sfac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Vagabondo — (Фортуна,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 1.5 km oeste del parque de la fortuna … Каталог отелей
Io vagabondo — (che non sono altro) Single par Nomadi extrait de l’album Io vagabondo Sortie 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Io vagabondo — is an Italian song by the Italian band I Nomadi, written in 1972.It sold millions of copies and is still performed after all these years by I Nomadi at their concerts.,The song is still popular to this day as it is used widely as a cell phone… … Wikipedia
vacabènd — vagabondo, nullafacente … Dizionario Materano
vagabondare — {{hw}}{{vagabondare}}{{/hw}}v. intr. (io vagabondo ; aus. avere ) 1 Fare il vagabondo, vivere da vagabondo. 2 (est.) Andar vagabondo da un luogo all altro, senza meta precisa: vagabondava pensoso per la città; SIN. Peregrinare … Enciclopedia di italiano
Baghy — Julio Baghy (* 13. Januar 1891 in Szeged; † 18. März 1967 in Budapest; eigentlich: Gyula Baghy) war ein ungarischer Autor und Schauspieler. Einige seiner Novellen und Gedichte erschienen in diversen Sprachen. Er war ein hervorragender Esperanto… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский