-
1 leikata
vág -
2 carve
-
3 pick\ up\ on\ sg
vág az esze, megért vmit, ráharap vmire -
4 sawed
vág, befűrészel, fog, fűrészel, elfűrészel, cincog -
5 sawn
vág, elfűrészel, fűrészel, kornyikál, fog, cincog -
6 cut
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) csípős- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
7 pull\ a\ face
grimaszt vág, pofát vág, fintorít, pofákat vág -
8 pull\ faces
grimaszt vág, arcokat vág, fintorít, arcot vág -
9 crop
begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás to crop: terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megművel* * *[krop] 1. noun1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) termés2) (a short whip used when horse-riding.) ostor3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) hajvágás4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) begy2. verb(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) rövidre vág; legel- crop up -
10 hew
vagdal, vagdal, körülfarag, kinagyol, körülfarag* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) (ki)vág2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) (utat) vág -
11 pocket
zseb to pocket: lyukba lök, legyűr, zsebre rak, zsebre vág* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) zseb2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lyuk (biliárdasztalban)3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) légzsák4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) zseb2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) zsebre tesz2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) zsebre vág•- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size -
12 slot
zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúd to slot: nyomot követ, rovátkol, barázdát vág, rovátkát vág* * *[slot] 1. noun1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) rés2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) hely; program2. verb((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) beprésel -
13 bash\ sy\ on\ the\ had
fejbe vág vkit, kupán vág vkit -
14 corner\ timber
fát ferdén vág, fát rézsútosan vág -
15 look\ glum
morcos képet vág, savanyú képet vág -
16 pull\ a\ wry\ face
kelletlen arcot vág, savanyú arcot vág -
17 alert
légiriadó, éber to alert: riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vág az esze2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) éber2. noun(a signal to be ready for action.) riadó3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) riaszt- alertly- alertness
- on the alert -
18 bevel
szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde szél to bevel: lesarkít, rézsűt vág, ferdén levág* * *['bevəl](a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) szög- bevelled -
19 blaze
tündöklés, bemetszés, turistajelzés, jelzés, fény to blaze: lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) láng(ok)2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) kirobbanás3) (a bright display: a blaze of colour.) ragyogás2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) lángol- blazingII [bleiz] -
20 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) utat vág; úttörő munkát végez
См. также в других словарях:
vag — vag·a·bond·age; vag·a·bon·dia; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; vag·ile; vag·i·nant; vag·i·nate; vag·i·nic·o·la; vag·i·nic·o·lous; vag·i·nif·er·ous; vag·i·nis·mus; vag·i·ni·tis; vag·i·nule; vag·nera; vag; vag·a·bond; vag·i·nat·ed; … English syllables
vag — VAG, Ă, vagi, adj. 1. (Adesea adverbial) Lipsit de limpezime, de claritate, de precizie; neclar, nelămurit, nesigur, confuz (pentru vedere, auz sau minte). ♦ (Substantivizat, n.) Ceea ce este vag (1). 2. (anat.; în sintagma) Nerv vag (si… … Dicționar Român
VAG — is a three letter abbreviation that may refer to:* Vereinigte Astronomische Gesellschaft, astronomy society * Volkswagen Audi Group an obsolete name (1978 1992) of the current Volkswagen Group (Volkswagen AG), a German automaker. * The Vancouver… … Wikipedia
vag — 〈[va:g] Adj.〉 = vage * * * vag : ↑ vage. * * * Vág [vaːg], ungarischer Name der Waag. * * * vag: ↑vage. va|ge, (seltener auch:) vag <Adj.> [unter Einfluss von frz. vague < lat. vagus = unstet, umherschweifend … Universal-Lexikon
vag- — [vāg] combining form VAGO : used before a vowel * * * … Universalium
vag- — [vāg] combining form VAGO : used before a vowel … English World dictionary
Vag [1] — Vag (v. lat.), 1) unstät, umherschweifend; 2) weitschweifig, weitschichtig; 3) unbestimmt, schwankend, undeutlich im Ausdrucke. Vage Ausdrücke, unbestimmte Ausdrücke. V. Farben, V es Licht, in den Luftpartien angebrachte leichte Farben, od. Licht … Pierer's Universal-Lexikon
Vag [2] — Vag, Fluß, so v.w. Waag … Pierer's Universal-Lexikon
Vāg — (lat.), unstet; unbestimmt im Ausdruck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vag — Vāg (lat.), unstet; unbestimmt im Ausdruck … Kleines Konversations-Lexikon
Vag — Vag, lat. deutsch, unstät, weitschweifig; unbestimmt im Ausdruck … Herders Conversations-Lexikon
