-
1 vadrouille
vadrouille [vadʀuj]feminine nounb. (Canadian) ( = balai) mop* * *(colloq) vadʀuj nom féminin stroll* * *vadʀuj nf* * *vadrouille○ nf stroll; être en vadrouille to be wandering about; partir en vadrouille to wander off.[vadruj] nom féminin2. (Québec) [balai] long-handled mop used for dusting————————en vadrouille locution adverbiale -
2 vadrouille
-
3 vadrouille
vadrouillevandr (fam.) fcourání (fam.) fšpacír (fam.) fvýlet (fam.) f -
4 vadrouille
vadʀujf(fam: promenade) Bummel mvadrouillevadrouille [vadʀuj]Beispiel: être en vadrouille familier auf Achse sein -
5 vadrouille
I f1) мор. швабра2) канад. швабра3) прост. уст. потаскухаII f разг.1) прогулка; прогулка группой2) поездка; разъездыêtre en vadrouille — 1) быть в разъездах; быть не дома 2) ходить по увеселительным заведениям -
6 vadrouille
f -
7 vadrouille
nf., flânerie, promenade vadrouille sans but // pour s'occuper // pour chasser // de désoeuvré, vagabondage, errance: vadrolye (Albanais.001), vadroulye (Villards- Thônes), R. => Aller ; barôda, varôda (001), R. => Guêtre (garôda) ; marôda < maraude>, grôla < grole>, korata < courate>, tréna < traîne> (001) ; rôda < rôde> (001, Cordon) ; tréna (001). -
8 vadrouille
n. f.1. Hike, long walk. Quand j'étais scout, on se tapait de sacrées vadrouilles! In my scouting days, we used to tackle some fair walks!2. 'Spree', 'out-on-the-town' jollification. Je ne compte pas sur lui aujourd'hui, il est encore parti en vadrouille! I don't expect him back today, he's off on another binge!3. (also: vadrouilleuse): 'Licker', tongue (often in a sexual context). -
9 vadrouille
f pop. прогу́лка ◄о► neutre; шата́ние;être en vadrouille — слоня́ться ipf., гуля́ть/ по=
-
10 vadrouille
-
11 vadrouille
امراة سيئة السيرةتطوفتطوافإجولةرحلةممسحةنزهة -
12 vadrouille
1. dziewczyna2. hulanka3. miotła4. włóczenie -
13 vadrouille
f. (probabl. de drouilles "hardes") 1. мор. прът с парцал на единия край за бърсане; 2. разг. безцелна разходка; 3. разг., ост. улично момиче, проститутка; 4. ост. скитане по улиците, влачене насам-натам. -
14 vadrouille
-
15 vadrouille
nf.fam. sayr, tomosha; sandiroqlash, tentirash, sang‘ ish, sandiroqlab, sanqib, tentirab yurish. -
16 vadrouille
τσάρκα -
17 en vadrouille
в растерянности, в беспорядкеJe pensais à tout cela en regardant Madame Rosa pendant que sa tête était en vadrouille, c'est ce qu'on appelle la débilité sénile. (É. Ajar, La Vie devant soi.) — Я думал обо всем этом, глядя на мадам Розу в то время, когда голова у нее была уже совсем не на месте. Это вот и называют старческим слабоумием.
-
18 être en vadrouille
1) быть в разъездах, быть не дома2) (тж. aller/partir en vadrouille; faire une/la vadrouille) ходить по увеселительным заведениям, загулять; прост. дебоширить, кутитьDictionnaire français-russe des idiomes > être en vadrouille
-
19 être en vadrouille
être en vadrouillenebýt domabýt pryčbýt na výletě -
20 La Grande Vadrouille
сущ.кино. "Большая прогулка" (1966, http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Grande_Vadrouille)Французско-русский универсальный словарь > La Grande Vadrouille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vadrouille — 1. vadrouille [ vadruj ] n. f. • 1678; probablt de drouilles « hardes » 1 ♦ Mar. Instrument de nettoyage formé d un tampon de cordages et d un manche. ⇒ balai, faubert. Région. (Canada) Balai à franges. 2 ♦ Fig. (1867) Fam., vx Femme de mauvaise… … Encyclopédie Universelle
vadrouille — (va drou ll , ll mouillées) s. f. Terme de marine. Tampon de laine attaché à un long manche, qui sert à nettoyer le pont des bateaux ou des vaisseaux. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE VADROUILLE. Ajoutez : REM. Le même que badrouille, (voy. ce mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vadrouille — nf., flânerie, promenade vadrouille sans but // pour s occuper // pour chasser // de désoeuvré, vagabondage, errance : vadrolye (Albanais.001), vadroulye (Villards Thônes), R. => Aller ; barôda, varôda (001), R. => Guêtre (garôda) ; marôda… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vadrouille — Balai Pour l’article homophone, voir Ballet. Un balai … Wikipédia en Français
La Grande Vadrouille — Données clés Réalisation Gérard Oury Scénario Gérard Oury Acteurs principaux Bourvil Louis de Funès Terry Thomas Claudio Brook Mike Marshall Marie Dubois … Wikipédia en Français
La Grande vadrouille — Réalisation Gérard Oury Acteurs principaux Bourvil Louis de Funès Claudio Brook Musique Georges Auric Hector Berlioz Photographie André Domage Alain Douarinou Claude Renoir … Wikipédia en Français
La grande vadrouille — Réalisation Gérard Oury Acteurs principaux Bourvil Louis de Funès Claudio Brook Musique Georges Auric Hector Berlioz Photographie André Domage Alain Douarinou Claude Renoir … Wikipédia en Français
La Grande Vadrouille — The US release poster Directed by Gérard Oury Produced by … Wikipedia
Fantômes en vadrouille — (Hold That Ghost) est un film américain réalisé par Arthur Lubin, sorti en 1941, avec Bud Abbott et Lou Costello. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Bébé part en vadrouille — Données clés Titre original Baby s Day Out Réalisation … Wikipédia en Français
La Ford T en vadrouille — 7e album de la série Marc Lebut et son voisin Scénario Maurice Tillieux Dessin Francis Personnages principaux Marc Lebut Monsieur Goular … Wikipédia en Français