-
1 vaderland
♦voorbeelden:iemand het vaderland uitzetten • expatrier qn.zijn vaderland verlaten • s'expatrierhij vindt overal zijn vaderland • il se sent chez lui dans chaque paysNederland is het vaderland van de godsdienstvrijheid • la liberté religieuse est profondément enracinée aux Pays-Baseen tweede vaderland • une patrie d'adoption -
2 vaderland
patrie -
3 Nederland is het vaderland van de godsdienstvrijheid
Nederland is het vaderland van de godsdienstvrijheidDeens-Russisch woordenboek > Nederland is het vaderland van de godsdienstvrijheid
-
4 de liefde voor zijn vaderland
de liefde voor zijn vaderland -
5 de terugkeer naar het vaderland
de terugkeer naar het vaderlandDeens-Russisch woordenboek > de terugkeer naar het vaderland
-
6 een tweede vaderland
een tweede vaderland -
7 het vaderland ontrouw zijn
het vaderland ontrouw zijn -
8 hij vindt overal zijn vaderland
hij vindt overal zijn vaderlandDeens-Russisch woordenboek > hij vindt overal zijn vaderland
-
9 iemand het vaderland uitzetten
iemand het vaderland uitzettenexpatrier qn. -
10 voor het vaderland vallen
voor het vaderland vallen -
11 zijn leven voor het vaderland veil hebben
zijn leven voor het vaderland veil hebbenDeens-Russisch woordenboek > zijn leven voor het vaderland veil hebben
-
12 zijn vaderland verlaten
zijn vaderland verlaten -
13 als tweede eindigen
als tweede eindigen -
14 repatriëren
1 [naar vaderland terugkeren] rentrer (en métropole)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naar vaderland terugbrengen] rapatrier -
15 tweede
1 deuxième♦voorbeelden:de tweede december • le deux décembrein de tweede klas zitten • 〈 lager onderwijs〉 être en cours élémentaire (CE 1); 〈 voortgezet onderwijs〉 ±être en cinquièmein, op de tweede plaats • deuxièmementhij is een tweede Vondel • c'est un nouveau Molièreten tweede • deuxièmementWillem de Tweede • Guillaume deuxals tweede eindigen • arriver deuxième -
16 land
♦voorbeelden:land aandoen • faire escaleland bezitten • posséder des terresaan land gaan • descendre à terreop het land werken • travailler aux champsover land vervoeren • transporter par voie de terrete land en ter zee • sur terre et sur merland (in zicht)! • terre!land van herkomst • pays d'originehet land van de rijzende zon • l'Empire du Soleil levanthet Heilige Land • la Terre Saintewe leven in een vrij land! • 〈 om te protesteren tegen een verbod〉 on est en république!het land verdedigen • défendre la patriehij is al een week weer in het land • il est revenu au pays il y a une semainehij is nog in het land van de levenden • il est toujours au royaume des vivantshier te lande • au pays〈 spreekwoord〉 in het land der blinden is eenoog koning • au royaume des aveugles, les borgnes sont roishet land aan iets hebben • avoir horreur de qc.het land aan iemand hebben • ne pas pouvoir sentir qn.het land krijgen aan iets, iemand • prendre qc., qn. en grippe -
17 liefde
♦voorbeelden:een nooit beantwoorde liefde • un amour jamais partagéiemands liefde beantwoorden • répondre à l'amour de qn.de liefde bedrijven • faire l'amouriemand zijn liefde verklaren • déclarer son amour à qn.liefde voor iemand voelen • éprouver de l'amour pour qn.gelukkig zijn in de liefde • être heureux en amourhij vervult zijn taak met liefde • il remplit sa tâche avec amourvan liefde branden • brûler d'amourde liefde voor zijn vaderland • l'amour de la patrieliefde voor de kunst • l'amour de l'artliefde op het eerste gezicht • le coup de foudre〈 spreekwoord〉 de liefde kan niet van één kant komen • ±passez-moi la casse, je vous passerai le séné -
18 ontheemd
-
19 ontrouw
1 [niet trouw] infidèle2 [overspelig] adultère3 [oneerlijk] malhonnête♦voorbeelden:1 iemand ontrouw worden • trahir qn.zijn woord ontrouw zijn • manquer à sa parolehet vaderland ontrouw zijn • trahir sa patrie -
20 oprotpremie
〈 pejoratief〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vaderland — Unter dem Namen Vaderland wurden folgende Schiffe betrieben: der Passagiertankdampfer Vaderland (1872) der Passagierdampfer Vaderland (1900) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Vaderland (1900) — Vaderland p1 Schiffs … Deutsch Wikipedia
Vaderland (1872) — p1 Vaderland p1 Schiffsdaten Schiffstyp Passagiertankdampfer … Deutsch Wikipedia
Het Vaderland — (dt. Das Vaterland) war von 1869 bis 1982 eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Den Haag. Von der Auflage her gesehen eher klein, verfügte das Vaderland jedoch über ein hohes Renommee und brachte bedeutende Journalisten… … Deutsch Wikipedia
Volk en Vaderland — (Volk und Vaterland) war eine niederländische Wochenzeitung mit Redaktionssitz in Utrecht. Sie war neben der 1936 gegründeten Tageszeitung Het Nationale Dagblad (Das Nationale Tagesblatt) das Parteiorgan der niederländischen Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Limburg mijn Vaderland — (Limburg mein Vaterland) ist die Hymne der niederländischen sowie der belgischen Provinz Limburg. Der Text des Liedes wurde von Gerard Krekelberg (1864–1937) im Jahre 1909 geschrieben. Die Melodie stammt von Hendrik Thyssen (1862–1926). Thyssen… … Deutsch Wikipedia
Die Vaderland — (la terre des pères en afrikaans, équivalent de la mère patrie) était un quotidien national du soir d Afrique du Sud fondé en 1915 et publié à Johannesburg puis à Pretoria par le groupe de presse Afrikaanse Pers devenu le groupe Perskor en 1971.… … Wikipédia en Français
Limburg mijn Vaderland — (lit: Limburg my native country ) is the anthem of Limburg, a region split up in two parts: Belgian Limburg and Dutch Limburg. Since Limburg is not a country, the anthem is not official, but it is regarded as such in the whole Limburgian… … Wikipedia
SS Vaderland — may refer to one of the following ships of the Red Star Line named after the Flemish word for fatherland :*, sailed for Red Star Line from Antwerp to Philadelphia; sold to French concern and renamed Géographique ; sunk in collision October 1889 * … Wikipedia
Jan Wils (Architekt) — Jan Wils 1928 Jan Wils (* 22. Februar 1891 in Alkmaar; † 11. Februar 1972 in Voorburg) war ein niederländischer Architekt. Als ein maßgeblicher Vertreter der Amsterdamer Schule zählte er bis in die 1920er Jahre zu den bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
De Royaerts — est l’une des chambres de rhétorique de la ville de Bergues (Sint Winoksbergen en néerlandais). Sommaire 1 Bref historique 1.1 XVe – XVIe siècle 1.2 XVIIe – XVIIIe siècle … Wikipédia en Français