-
1 vacuo
vacuo agg.1 vacuous, inane; blank: discorso vacuo, vacuous speech; un'espressione vacua, a vacuous (o blank) expression; mente vacua, vacuous (o empty) mind; una persona vacua, an inane person; sguardo vacuo, blank (o vacant) look* * *['vakuo]* * *vacuo/'vakuo/[sguardo, espressione] vacuous, vacant, blank; [ discorso] empty. -
2 evanescente
evanescente agg.1 evanescent, vanishing, fading, faint, indistinct: un suono evanescente, a faint (o indistinct) sound; una figura evanescente, a diaphanous figure2 (fig.) empty; (form.) vacuous: un discorso evanescente, a vacuous speech; parole evanescenti, empty words3 (ling.) weak.* * *[evaneʃ'ʃɛnte]1) [immagine, visione] evanescent lett., vanishing; [ ricordo] faint, elusive4) fig. [ argomentazione] vacuous, empty* * *evanescente/evane∫'∫εnte/1 [immagine, visione] evanescent lett., vanishing; [ ricordo] faint, elusive4 fig. [ argomentazione] vacuous, empty. -
3 vuoto
1. adj empty( non occupato) vacant( privo) devoid (di of)2. m ( spazio) empty space( recipiente) emptyphysics vacuumfig voidvuoto d'aria air pocketvuoto a perdere non-returnable containervuoto a rendere returnable containerandare a vuoto fall through( confezionato) sotto vuoto vacuum-packed* * *vuoto agg.1 empty; ( libero) free; ( non occupato) vacant: un baule, cassetto vuoto, an empty trunk, drawer; la bottiglia, la casa, la scatola è vuota, the bottle, the house, the box is empty; appartamento vuoto, ( non ammobiliato) empty flat, ( non abitato) vacant flat; posto vuoto, vacant (o empty) seat; teatro vuoto, empty theatre; scena vuoto, empty stage; avere le tasche vuote, to be penniless // a mani vuote, empty-handed: non possiamo presentarci alla festa a mani vuote, we can't show up at the party empty-handed // sentirsi ( lo stomaco) vuoto, to feel hungry // ho la testa vuota, my mind is a complete blank; quella ragazza ha la testa vuota, that girl has an empty head // un' esistenza vuota, an aimless existence; giornate vuote, empty days2 ( privo) devoid, void; ( mancante) lacking (in): è completamente vuoto di senso comune, it is completely devoid of (o lacking in) common sense◆ s.m.1 empty space; gap; void: dobbiamo riempire questo vuoto, we must fill up (o in) this empty space (o this gap); c'erano molti vuoti tra il pubblico, there were a lot of empty seats (in the theatre) // vuoto di potere, power vacuum // uno spiacevole senso di vuoto, an unpleasant feeling of emptiness // la sua morte lascia un vuoto incolmabile nella famiglia, his death leaves a terrible void (o a gap that cannot be filled) in the family; ha lasciato un grande vuoto fra noi, we miss him very much // (comm.) vuoto per pieno, ( di noli) dead freight2 ( recipiente) empty: restituire, rendere i vuoti, to return the empties; vuoto a rendere, returnable bottle; vuoto a perdere, non-returnable bottle; bottiglia con vuoto a perdere, disposable bottle3 ( spazio) space: fissare il vuoto, to stare into space; essere sospeso nel vuoto, to be hanging in mid-air; precipitare nel vuoto, to hurtle down // cadere nel vuoto, (fig.) to fall on deaf ears // fare il vuoto intorno a sé, to make oneself very unpopular, ( superare tutti) to leave everyone behind4 (fis.) vacuum: produrre un vuoto, to produce (o to create) a vacuum; pompa da vuoto, vacuum pump; vuoto assoluto, absolute vacuum; vuoto spinto, hard (o high) vacuum; confezione sotto vuoto, vacuum-sealed pack // (aer.) vuoto d'aria, air pocket5 a vuoto, ( invano) in vain; ( senza effetto) to no purpose, to no end: parlare a vuoto, to speak in vain; fare un tentativo a vuoto, to make a vain attempt; andare a vuoto, to fail (o to miscarry o to fall through): un piano andato a vuoto, a failed plan; (mecc.) funzionamento a vuoto, idling; girare a vuoto, to idle (anche fig.) // viaggiare a vuoto, ( senza carico) to travel empty.* * *['vwɔto] vuoto (-a)1. agg1) (gen) empty2) (non occupato: posto) vacant, free, (spazio) empty3) (fig : discorso, persona) shallow, superficial2. smè rimasto sospeso nel vuoto — (alpinista) he was left hanging in mid-air
fare il vuoto intorno a sé — to alienate o.s. from everybody
3.a vuoto avv — (inutilmente) vainly, in vain, (senza effetto) to no purpose
andare a vuoto — to come to nothing, fail
assegno a vuoto — dud cheque Brit, bad check Am
girare a vuoto Auto — to idle
* * *['vwɔto] 1.1) (senza contenuto) [tasca, recipiente, luogo] empty; (bianco) [pagina, agenda] empty, blank; (libero) [ poltrona] empty, free; [ appartamento] empty, vacant, unoccupied2.sostantivo maschile1) (spazio) spacegettarsi o lanciarsi nel vuoto to jump into space; cadere nel vuoto to fall through the air; guardare nel vuoto — to stare into space o into the distance
2) (assenza, lacuna) void, vacuumvuoto politico, intellettuale — political, intellectual vacuum
la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita — her death left a great void o emptiness in my life
3) (contenitore vuoto) emptyvuoto a rendere, a perdere — (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle
4) (buco, spazio vuoto) blank, gap5) fis. vacuum6) a vuotoun tentativo a vuoto — a fruitless o vain attempt
parlare a vuoto — to talk to oneself o in vain
andare a vuoto — [ tentativo] to fail
girare a vuoto — [ motore] to idle
ha girato a vuoto tutto il giorno — he has been running around in circles o like a headless chicken all day
colpo o tiro a vuoto blank shot; assegno a vuoto — bad cheque
•vuoto di potere — pol. power vacuum
••fare il vuoto attorno a sé — to drive everybody away, to isolate oneself
* * *vuoto/'vwɔto/1 (senza contenuto) [ tasca, recipiente, luogo] empty; (bianco) [ pagina, agenda] empty, blank; (libero) [ poltrona] empty, free; [ appartamento] empty, vacant, unoccupied; l'hai affittato vuoto o ammobiliato? are you renting it unfurnished or furnished?2 fig. [ vita, discorso] empty, vacuous; [ persona] shallow, vacuous; [ sguardo] vacant; sentirsi vuoto to feel empty; mi sento la testa -a my head's a blank; vuoto di significato meaningless1 (spazio) space; sospeso nel vuoto dangling in space; gettarsi o lanciarsi nel vuoto to jump into space; cadere nel vuoto to fall through the air; guardare nel vuoto to stare into space o into the distance2 (assenza, lacuna) void, vacuum; vuoto politico, intellettuale political, intellectual vacuum; un senso di vuoto a sense of loss; la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita her death left a great void o emptiness in my life3 (contenitore vuoto) empty; vuoto a rendere, a perdere (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle4 (buco, spazio vuoto) blank, gap6 a vuoto un tentativo a vuoto a fruitless o vain attempt; parlare a vuoto to talk to oneself o in vain; andare a vuoto [ tentativo] to fail; girare a vuoto [ motore] to idle; ha girato a vuoto tutto il giorno he has been running around in circles o like a headless chicken all day; colpo o tiro a vuoto blank shot; assegno a vuoto bad chequefare il vuoto attorno a sé to drive everybody away, to isolate oneself\vuoto d'aria air pocket; vuoto di memoria lapse of memory; vuoto di potere pol. power vacuum; vuoto spinto high vacuum. -
4 insignificante
insignificant* * *insignificante agg.1 (di poco o nessun valore) insignificant, unimportant, trifling, petty, trivial, paltry: somma insignificante, trifling sum; costo insignificante, paltry cost; occupare un posto insignificante in società, to occupy an insignificant place in society; errore insignificante, unimportant mistake2 (senza significato) meaningless: parole insignificanti, meaningless words3 (che manca di espressività) inexpressive, expressionless, blank: un volto insignificante, an expressionless (o vacuous) face4 (privo di personalità) insignificant: una persona insignificante, an insignificant person; un'opera insignificante, an insignificant work.* * *[insiɲɲifi'kante]1) (di nessun valore) [persona, dettaglio] insignificant; [ parole] vain, empty; [somma, danno] negligible, trifling; [discorso, ruolo] meaningless; [questione, preoccupazione] trivial2) (poco espressivo) [ aspetto] undistinguishedun essere insignificante — spreg. a nonentity, a nonperson
* * *insignificante/insiŋŋifi'kante/1 (di nessun valore) [persona, dettaglio] insignificant; [ parole] vain, empty; [somma, danno] negligible, trifling; [discorso, ruolo] meaningless; [questione, preoccupazione] trivial; una faccenda insignificante a small matter2 (poco espressivo) [ aspetto] undistinguished; un essere insignificante spreg. a nonentity, a nonperson. -
5 vacuo agg
['vakuo] vacuo (-a)vacuous, empty -
6 vacuo
agg ['vakuo] vacuo (-a)vacuous, empty
См. также в других словарях:
Vacuous — Vac u*ous, a. [L. vacuus. See {Vacant}.] Empty; unfilled; void; vacant. [1913 Webster] Boundless the deep, because I am who fill Infinitude; nor vacuous the space. Milton. [1913 Webster] That the few may lead selfish and vacuous days. J. Morley.… … The Collaborative International Dictionary of English
vacuous — I adjective absent, barren, blank, depleted, devoid, drained, dull, empty, empty headed, exhausted, expressionless, fatuous, foolish, hollow, idle, inadequate, inane, incogitative, insufficient, lacking content, missing, null, purposeless,… … Law dictionary
vacuous — (adj.) 1640s, empty, from L. vacuus empty, void, free (see VACUUM (Cf. vacuum)). Figurative sense of empty of ideas is from 1848. Related: Vacuously; vacuousness … Etymology dictionary
vacuous — *empty, vacant, blank, void Analogous words: barren, *bare: inane, wishy washy, *insipid Contrasted words: *full, replete … New Dictionary of Synonyms
vacuous — [adj] empty; unintelligent airheaded*, birdbrained*, blank, drained, dull, dumb, emptied, foolish, half baked*, inane, lamebrained*, minus*, shallow, silly*, stupid, superficial, uncomprehending, unreasoning, vacant, void; concept 402 Ant. aware … New thesaurus
vacuous — ► ADJECTIVE ▪ showing a lack of thought or intelligence. DERIVATIVES vacuity noun vacuously adverb vacuousness noun. ORIGIN Latin vacuus empty … English terms dictionary
vacuous — [vak′yo͞o əs] adj. [L vacuus] 1. empty of matter 2. having or showing lack of intelligence, interest, or thought; stupid; senseless; inane 3. characterized by lack of purpose, of profitable employment, etc.; idle SYN. EMPTY vacuously adv.… … English World dictionary
vacuous — vacuously, adv. vacuousness, n. /vak yooh euhs/, adj. 1. without contents; empty: the vacuous air. 2. lacking in ideas or intelligence: a vacuous mind. 3. expressing or characterized by a lack of ideas or intelligence; inane; stupid: a vacuous… … Universalium
vacuous — [[t]væ̱kjuəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person or their comments as vacuous, you are critical of them because they lack intelligent thought or ideas. Male models are not always so vacuous as they are made out to be. ...the… … English dictionary
vacuous — adjective Etymology: Latin vacuus Date: circa 1660 1. emptied of or lacking content 2. marked by lack of ideas or intelligence ; stupid, inane < a vacuous mind > < a vacuous movie > 3. devoid of serious occupation ; … New Collegiate Dictionary
vacuous — vac|u|ous [ˈvækjuəs] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: vacuus empty ] showing no intelligence or having no useful purpose ▪ a vacuous expression ▪ a vacuous romantic novel … Dictionary of contemporary English
