-
21 vacation
1. n1) залишення, звільнення2) відпочинок, свобода3) канікули; відпустка; перерва (між сесіями тощо)Christmas vacation — різдвяні (зимові) канікули
4) відпочинок (про ув'язнення)◊ vacation pay — відпускні гроші
◊ vacation time — відпускний час; відпустка
◊ vacation subscription — амер. передплата на літні місяці (про періодику)
2. v амер.брати (проводити) відпустку; відпочивати (під час відпустки)* * *I n.1) (of) звільнення; vacation of a position відхід з посту /з посади/; відставка; (from) відпочинок2) канікули; перерви ( між сесіями парламенту); судові канікули; відпустка3) сл. канікули, відпочинок (про тюремне ув‘язнення)II v.сл. проводити відпустку; he vacationed in /at/ Florida він провів відпустку у Флориді -
22 vacation
1. n оставление, освобождениеvacation of a position — уход с поста ; отставка
2. n редк. отдых, свобода3. n каникулы; перерывcourt in vacation — суд, распущенный на каникулы
4. n судебные каникулы5. n отпуск6. n амер. сл. каникулы, отдых7. v амер. проводить отпускСинонимический ряд:holiday (noun) absence; furlough; holiday; intermission; leave; leave of absence; liberty; recess; recreation time; respite; rest and recuperation; sabbatical; timeАнтонимический ряд: -
23 vacation
I [və'keɪʃn] [AE veɪ-]1) univ. vacanze f.pl., periodo m. di chiusura; dir. ferie f.pl. giudiziariethe long vacation — BE le vacanze estive
2) AE vacanze f.pl., ferie f.pl.II [və'keɪʃn] [AE veɪ-]on vacation — in vacanza, in ferie
* * *[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) vacanza2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) (passare le vacanze)* * *I [və'keɪʃn] [AE veɪ-]1) univ. vacanze f.pl., periodo m. di chiusura; dir. ferie f.pl. giudiziariethe long vacation — BE le vacanze estive
2) AE vacanze f.pl., ferie f.pl.II [və'keɪʃn] [AE veɪ-]on vacation — in vacanza, in ferie
-
24 vacation
where are you going for your \vacation? wohin fahrt ihr in Urlaub?;to take a \vacation Urlaub machenI've still got some \vacation left ich habe noch etwas Resturlaub;on \vacation im Urlaub;to be on \vacation Urlaub machen, im Urlaub sein;paid \vacation bezahlter Urlaub\vacation of a house Räumung f eines Hauses;\vacation of a post Aufgabe f eines Postens vi (Am) Urlaub [o Ferien] machen -
25 vacation
-
26 vacation
[və'keɪʃ(ə)n]nотпуск, каникулы- during one's vacation
- be on vacation
- go on vacationCHOICE OF WORDS:(1.) Vacation в американском варианте английского языка употребляется вместо его британского аналога holiday. Сочетания to be on vacation, to take a vacation, to have a vacation также используются в американском варианте английского языка. (2.) В британском варианте английского языка vacation используется в отношении университетов, учебных заведений, судов, юридических и политических организаций. (3.) See leave, n (4.) See holiday, n -
27 vacation
{və'keiʃn}
I. 1. освобождаване, опразване, овакантяване, напускане
2. ваканция (училищна, съдебна)
the long/summer VACATION лятната ваканция
3. ам. отпуска
on VACATION в отпуска, на почивка
II. v ам. вземам/отивам в/прекарвам отпуска/почивка* * *{vъ'keishn} n 1. освобождаване, опразване, овакантяване; напу(2) {vъ'keishn} v ам. вземам/отивам в/прекарвам отпуска/ почи* * *освобождаване; оставяне; опразване; овакантяване; ваканция; напускане;* * *1. i. освобождаване, опразване, овакантяване, напускане 2. ii. v ам. вземам/отивам в/прекарвам отпуска/почивка 3. on vacation в отпуска, на почивка 4. the long/summer vacation лятната ваканция 5. ам. отпуска 6. ваканция (училищна, съдебна)* * * -
28 vacation
[və΄keiʃn] n (խսկց. vac) ար ձակուրդ ներ. long/summer vacation ամառային արձակուրդ ներ. annual vacation տարեկան արձակուրդ. the Christmas vacation Ծննդյան արձակուրդներ. go on vacation արձակուրդ գնալ. be on vacation արձակուրդում լինել. vacation course ուսուցման ամառային կուր սեր -
29 vacation
скасування; відпустка; залишення (посади, роботи)- vacation judge
- vacation of a seat
- vacation of judgment
- vacation privilege -
30 vacation
[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) počitnice2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) preživeti počitnice* * *[vəkéišən]1.nounizpraznitev, zapustitev; pavza, oddih, počitek; sodne, vseučiliške počitnice; American šolske počitnice; (zlasti American) dopust, počitnice; doba (čas) nezasedenosti kakega (službenega, delovnega) mesta, vakancamy vacation of the good position in the Post Office was unwise — moja opustitev dobre službe na pošti ni bila pametnato be on vacation — biti na dopustu;2.intransitive verbvzeti si dopust; preživeti počitnice -
31 vacation
n отпуск, каникулы (1). Vacation в американском варианте английского языка употребляется вместо его британского аналога holiday. Сочетания to be on vacation, to take a vacation, to have a vacation также используются в американском варианте. (2). В британском варианте vacation используется в отношении университетов, учебных заведений, судов, юридических и политических организаций. (3). See leave, n. (4). See holiday, n. -
32 vacation
n1) каникулы; отпуск2) уход с должности; отставка
- payless vacation
- vacation without pay
- vacation with pay
- be on vacation
- take a vacationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > vacation
-
33 vacation
1. [vəʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) (of) оставление, освобождениеvacation of a position - уход с поста /с должности/; отставка
2) (from) редк. отдых, свобода2. 1) каникулы; перерыв (между сессиями парламента и т. п.)Christmas vacation - рождественские /зимние/ каникулы
the students are on long /summer/ vacation - у студентов летние каникулы
2) судебные каникулы3) отпуск2. [vəʹkeıʃ(ə)n] v амер.проводить отпускhe vacationed in /at/ Florida on - провёл отпуск во Флориде
-
34 vacation
və'keiʃən, ]( American) vei- 1. noun(a holiday: a summer vacation.) ferie2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) dra på ferie, feriereferieIsubst. \/vəˈkeɪʃ(ə)n\/, \/veɪˈkeɪʃ(ə)n\/1) (amer.) ferie, fridager2) fraflytting3) fratredelse (av stilling e.l.)be on vacation (amer.) være på ferie, feriereIIverb \/vəˈkeɪʃ(ə)n\/, \/veɪˈkeɪʃ(ə)n\/ (amer.)1) ta ferie, dra på ferie2) feriere, være på ferie -
35 vacation
[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) ferie; -ferie2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) holde ferie* * *[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) ferie; -ferie2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) holde ferie -
36 vacation
1 არდადეგებიChristmas/winter/summer vacation საშობაო/ზამთრის/ზაფხულის არდადეგები2 შვებულებაto take /give a vacation შვებულების აღება/მიცემა -
37 vacation
[və'keɪʃən]n (esp US)to take a vacation — brać (wziąć perf) urlop
* * *[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) ferie, wakacje2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) spędzać urlop -
38 vacation
∎ a month's vacation un mois de vacances;∎ to be on/go on vacation être/aller en vacances;∎ to get vacation with pay avoir les congés payésvacation leave congés m pl annuels -
39 vacation
court in vacation — суд, распущенный на каникулы
-
40 vacation
[vəˈkeɪʃən]judicial vacation судебные каникулы vacation attr. отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска vacation of entry аннулирование проводки
См. также в других словарях:
vacation — [ vakasjɔ̃ ] n. f. • 1390 « occupation »; de vaquer et lat. vacatio I ♦ (de vaquer) 1 ♦ Temps consacré par la justice, par des experts, à l examen d une affaire, à l accomplissement d une fonction. ⇒ séance. Spécialt Vente aux enchères … Encyclopédie Universelle
vacation — va‧ca‧tion [vəˈkeɪʆn ǁ veɪ ] noun [countable] 1. TRAVEL a period of time when people are on holiday or not working: • Most factories close for a few weeks in the summer for vacations and plant maintenance. • Mr Williams was on vacation and… … Financial and business terms
Vacation — Va*ca tion, n. [F., fr. L. vacatio a being free from a duty, service, etc., fr. vacare. See {Vacate}.] [1913 Webster] 1. The act of vacating; a making void or of no force; as, the vacation of an office or a charter. [1913 Webster] 2. Intermission … The Collaborative International Dictionary of English
vacation — Vacation. s. f. Certain temps que l on employe à travailler à quelque affaire. On paye tant aux experts pour chaque vacation. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. le rapport de ce procez a duré quinze Vacations. on luy a taxé ses… … Dictionnaire de l'Académie française
vacation — va·ca·tion n 1: a period in which activity or work is suspended; specif: an interval between judicial terms 2: an act or instance of vacating vacation of a judgment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vacation — [vā kā′shən, vəkā′shən] n. [ME vacacion < MFr < L vacatio] 1. freedom from any activity; rest; respite; intermission ☆ 2. a period of rest and freedom from work, study, etc.; time of recreation, usually a specific interval in a year 3. Rare … English World dictionary
vacation — is in North America the ordinary word for BrE holiday. In Britain it is only used in the context of universities and the law courts. The corresponding word for Parliament is recess … Modern English usage
vacation — [n] planned time spent not working break, breathing space*, day of rest, few days off*, fiesta, furlough, holiday, intermission, layoff, leave, leave of absence, liberty, long weekend*, R and R*, recess, recreation, respite, rest, sabbatical,… … New thesaurus
vacation — ► NOUN 1) a holiday period between terms in universities and law courts. 2) chiefly N. Amer. a holiday. 3) the action of vacating. ► VERB chiefly N. Amer. ▪ take a holiday. DERIVATIVES vacationer noun vacationist … English terms dictionary
vacation — noun ⇨ See also ↑holiday 1 (AmE) period of time away from home for pleasure ADJECTIVE ▪ summer, winter ▪ The sisters are on summer vacation with their family. ▪ annual ▪ … Collocations dictionary
vacation — n. period of rest (AE; CE has holiday) 1) to spend; take a vacation 2) to be on; go on vacation 3) an extended, long; paid; short vacation 4) a spring; summer; winter vacation 5) a vacation from 6) during a vacation; on vacation (she was away on… … Combinatory dictionary