-
1 vaatimus
yks.nom. vaatimus; yks.gen. vaatimuksen; yks. part. vaatimusta; yks. ill. vaatimukseen; mon. gen. vaatimusten vaatimuksien; mon. part. vaatimuksia; mon. ill. vaatimuksiinvaatimus, edellytys предпосылка vaatimus, ehto условие vaatimus предписание vaatimus предпосылка, условие vaatimus претензия vaatimus притязание vaatimus требование, востребование vaatimus требование, претензия
требование, претензия ~ притязание ~ требование ~ условие ~ предпосылка -
2 vaatimus
запрос; требованиеesittää vaatimus - заявлять (=объявлять) рекламацию -
3 vaatimus
yks.nom. vaatimus; yks.gen. vaatimuksen; yks.part. vaatimusta; yks.ill. vaatimukseen; mon.gen. vaatimusten vaatimuksien; mon.part. vaatimuksia; mon.ill. vaatimuksiincall (noun)claim (noun)demand (noun)pretension (noun)requirement (noun)* * *• petition• insistence• limitation• need• obstacle• pretension• question• request• requirement• trial• defiance• standard• allegation• hurdle• affirmation• demand• application• assertation• call• claim• command• compulsion• condition• confrontation• challenge -
4 vaatimus
1) предписание2) предпосылка3) предпосылка, условие4) претензия5) притязание6) требование, востребование7) требование, претензия8) условие* * *тре́бование, прете́нзия; pluraali vaatimusmukset myös запро́сыesittää vaatimusmuksia — предъявля́ть прете́нзии
minulla ei ole mitään vaatimusmuksia — у меня́ нет никаки́х прете́нзий
-
5 vaatimus
претензия -
6 vaatimus
1. предпосылка2. требованиеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vaatimus
-
7 vaatimus
nounprétention fexigence fréclamerréclamation fappel mdemande fdéfi fxxxprétention fexigence frequête frevendication finvitation fbesoin mcondition fstipulation fcommande fcommandement mlimitation fdéfi fcontrainte f -
8 esittää vaatimus
• put in a claim -
9 hylätä vaatimus
• disallow a claim -
10 hyväksyä vaatimus oikeudessa
law• allow a claim -
11 kohdistaa vaatimus
• direct a demand -
12 oikeuden päätöstä koskeva vaatimus
law• prayerSuomi-Englanti sanakirja > oikeuden päätöstä koskeva vaatimus
-
13 assertation
• vaatimus -
14 требование /писменное напоминание/ ср
vaatimusРусско-финский технический словарь > требование /писменное напоминание/ ср
-
15 nõudmine
vaatimus -
16 anfordran
vaatimus -
17 pretention
vaatimus -
18 yrkande
vaatimus -
19 востребование
vaatimus -
20 allegation
См. также в других словарях:
vaatimus — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus • tarve, pakko, pula, puute, puutos, vaatimus, välttämättömyys • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • pakko, kehotus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ehto — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
kehotus — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus law • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
määräys — • sääntö, instruktio, käsky, määräys, malli, normi, ohje, ohjenuora, prinsiippi, standardi, säädös, säännös • käsky, kehotus, komento, määräys, vaatimus, ukaasi • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
pakko — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
premissi — • ehto, edellytys, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
rajoitus — • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • epäkohta, epäsuhta, haitta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sopimuskohta — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
tarve — • tarve, pakko, pula, puute, puutos, vaatimus, välttämättömyys • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
ukaasi — • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys • käsky, kehotus, komento, määräys, vaatimus, ukaasi … Suomi sanakirja synonyymejä
vaade — • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä