-
1 ب
pour; par; de; b; avec; à -
2 بالنيابة عن
pour -
3 بدلا من
pour -
4 بمناسبة
pour; opportunément -
5 عوضا عن
pour -
6 عى شرف
pour -
7 في
pour; par; in; im; dans; à; a -
8 في حالة
pour -
9 لقاء
pour; entrevue; accueil -
10 من أجل
pour; afin de -
11 من جراء
pour -
12 يخص
pour -
13 فدى
I فَدَى[fa'daː]vخَلَّصَ بالمالِ أو بالنَّفْسِ délivrer, payer une rançon◊فَداهُ بِكُلِّ ما يَمْلُكُ — Il a donné tout ce qu'il possédait pour le délivrer.
♦ فَدَاهُ بِنَفْسِهِِ Il s'est sacrifié pour lui.II فِدًى[fi'daː]nفِدْيَةٌ rançon f, rédemption f◊قَدَّمَ حَياتهُ فِدًى للوَطَنِ — Il a sacrifié sa vie pour la patrie.
♦ فِدًى العَدالَةِ la rançon de la justice -
14 كي
I كَيْ[kaj]مِنْ أَجْلِ أَنْ pour◊سافَرَ لِكَيْ يَتَعَلَّمَ — Il a voyagé pour étudier.
♦ كَيما autant que♦ لِكَيْما en vue de♦ كَيْ لا afin de ne pas♦ لِكَيْ لا pour ne pasII كَيٌّّ['kajː]n mتَمْليسُ الثَّوْبِ بالمِكْواةِ m repassage◊كَيُّ الثِّيابِ — le repassage des habits
-
15 نسائي
نِسائِيٌّ[nisaː'ʔijː]مَنْسوبٌ إلى النِّساءِ m féminin◊أَدَبٌ نِسائِيٌّ — littérature féminine
♦ أَحْذِيَةٌ نِسائِيَّةٌ des chaussures pour femmes♦ أَلْبِسَةٌ نِسائِيَّةٌ vêtements pour femmes♦ حَرَكَةٌ نِسائِيَّةٌ mouvement féministe♦ نادٍ نِسائِيٌّ club pour femmes -
16 أجل
I أجَّلَ['ʔaʒːala]vأَخَّرَ remettre, ajourner◊أَجَّلَ المَوْعِدَ — Il a remis le rendez-vous.
♦ لا تؤجِّل عمل اليوم إلى الغد Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui !II أجْلٌ[ʔaʒl]n mسَبَبٌ à la recherche de, pour◊سافَرتُ من أجْل العِلْم — J'ai voyagé pour m'instruire.
III أَجَلٌ[ʔa'ʒal]n mوَقْت المَوت f mort◊لا أحد يعرفُ متى أجَلُهُ — Personne ne connaît l'heure de sa mort.
♦ إلى أجلٍ غير مُسَمّى sine die, jusqu'à nouvel ordreIV أَجَلْ[ʔa'ʒal]حَرْفٌ بِمَعْنى نَعَم oui◊هَلْ سَمِعْتَني؟ أَجَلْ — Tu m'as entendu ? Oui.
V أَجَلَّ[ʔa'ʒalːa]vعظَّمَ واحْتِرَمَ estimer, respecter◊نُجِلُّ أستاذنا — Nous respectons notre professeur.
-
17 إرتأى
إِرْتأى[ʔirta'ʔaː]vاستحسنَ pencher pour, croire qqc convenable◊إرتأى أن يُلغي الموعدَ — Il penchait pour annuler le rendez-vous.
-
18 إستشهد
إسْتَشْهَدَ[ʔis'taʃhada]v1) قُتلَ شهيداً souffrir le martyre, se sacrifier◊إستشهد في الدفاع ِ عن وَطَنِهِ — Il s'est sacrifié pour la défense de sa patrie.
2) إِسْتَشْهَدَ بِأَمْثالٍ شَعْبِيَّةٍ citer des proverbes pour prouver son point de vue -
19 إقترع
إِقْتَرَعَ['ʔiqtaraʔʼa]v1) أَعْطى صَوْتَهُ voter◊إقترعْتُ للحزب الديموقراطي — J'ai voté pour les démocrates.
2) عَمِلَ قُرعَةً tirer au sort♦ إقْتَرَعَ الفَريقان على من سَيَبْدَأُ بِللَّعب Les deux équipes ont tiré au sort pour décider qui jouera le premier. -
20 تحيز
تَحَيَّزَ[ta'ħajːaza]vإِنْحازَ prendre parti pour◊تَحَيَّزَ إلى فَريقِ البَرازيلِ — Il a pris parti pour l'équipe brésilienne.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… … Wikipedia
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
