-
1 los
loːsn1) ( Lotterielos) billete de lotería m2) ( Schicksal) suerte f, destino mLos [lo:s]<-es, -e>1 dig (für Entscheidung) sorteo Maskulin; etwas durch das Los entscheiden echar algo a suerte(s); das Los ist auf mich gefallen me ha tocado2 dig (Lotterielos) billete Maskulin de lotería, boleto Maskulin; das große Los ziehen (also bildlich) tocar(le) a alguien el gordo3 dig(gehobener Sprachgebrauch: Schicksal) destino Maskulin; ein hartes/schweres Los un destino difícil/onerosoAdjektivetw/jn los sein (umgangssprachlich) haberse quitado de encima algo/a alguien, librarse de algo/alguienes ist viel/wenig los hay mucha/poca marchaes ist etwas los [Ärger] hay bronca————————Adverb1. [Ausdruck der Ungeduld] ¡deprisa!, ¡venga!2. [Kommando]los! ¡vamos! -
2 alle Montagabende sind ausgebucht
para los lunes por la noche no quedan entradasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alle Montagabende sind ausgebucht
-
3 kindgerecht
'kɪntgərɛçtadjAdjektiv————————Adverb -
4 kinderfeindlich
'kɪndərfaɪntlɪçadjhostil hacia los niñosAdjektiv————————Adverb -
5 Berliner Mauer
die (ohne Pl)Fue construido en 1961 para frenar la huida masiva de los ciudadanos de la RDA; de esta forma, el muro dividió en dos la ciudad de Berlín e hizo de Berlín Oeste una isla en medio del territorio de la RDA. Hasta su caída en 1989, fue la prueba visible de una Alemania dividida.Minas, alambradas y policía de fronteras se encargaron de hacer de él un obstáculo infranqueable para los alemanes del Este. -
6 Haushaltsgeld
-
7 Nummernschild
dasLa placa de matrícula para los vehículos alemanes se compone de dos grupos de letras y una cifra: el primer grupo de letras corresponde al lugar donde ha sido matriculado el vehículo (B para Berlin, M para Múnich, L para Leipzig), y el segundo grupo de letras junto con la cifra corresponden al centro oficial encargado de expedir el permiso de circulación. -
8 tropentauglich
'troːpəntauklɪçadjAdjektiv & Adverb -
9 Labello
Labello® [la'bεlo] -
10 Nervennahrung
reconstituyente Maskulin para los nervios; Schokolade ist eine gute Nervennahrung el chocolate va bien para los nervios -
11 Ohrenschmaus
'oːrənʃmausmplacer Maskulin para los oídos -
12 Mädchen
'mɛːtçənnchica f, muchacha fCarolina ist ein junges Mädchen von fünfzehn Jahren. — Carolina es una chica de quince años.
Mädchen ['mε:tçən]<-s, ->1 dig (Kind) niña Feminin, tripona Feminin Mexico; (Jugendliche) chica Feminin, chamaca Feminin Mexico, piba Feminin Argentinien; leichtes Mädchen chica fácil2 dig (Hausangestellte) chica Feminin, mucama Feminin die USA ; Mädchen für alles (umgangssprachlich) chica para todo2. [Jugendliche] chica femenino, chavala femenino (América), piba femenino (América), chava femenino (América)Mädchen für alles sein (umgangssprachlich & figurativ) ser el chico ( femenino la chica) para los recados -
13 geschäftsschädigend
gə'ʃɛftsʃɛːdɪgəntadjperjudicial para el negocioAdverb -
14 kindersicher
Adjektiv[Aufbewahrung, Lagerung] fuera del alcance de los niños————————Adverb[verschließen] con cierre de seguridad -
15 Arbeiterwohlfahrt
-
16 Augenweide
ohne Plural, deleite Maskulin para los ojosdie (ohne Pl) -
17 Kneipe
-
18 Montagabend
noche Feminin del lunes, lunes Maskulin por la noche; jeden Montagabend los lunes por la noche; für Montagabend habe ich eine Verabredung el lunes por la noche tengo una cita; alle Montagabende sind ausgebucht para los lunes por la noche no quedan entradas -
19 Bücherregal
-
20 Fußbad
См. также в других словарях:
Para los árboles — Saltar a navegación, búsqueda Para los Árboles es un disco de Luis Alberto Spinetta solista, grabado en el año 2003. Con teclados y pasajes instrumentales que le dan al álbum, un toque electrónico. Lo que Spinetta quiere en este disco, es… … Wikipedia Español
para los efectos — ► locución adverbial De manera hipotética o supuesta: ■ para los efectos es como si ya fuese su padre adoptivo … Enciclopedia Universal
Métodos de estudios para los procesos patológicos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 MUESTRA BIOLÓGICA 2 El laboratorio de microbiología médica 3 Los métodos analíticos de Laboratorio Clínico … Wikipedia Español
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — «ALBA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase alba. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA TCP) … Wikipedia Español
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA TCP) … Wikipedia Español
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos — La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) es un órganismo especializado dentro del sistema de Naciones Unidas que tiene como objetivo promover y proteger los derechos humanos en el mundo. El alto comisionado es el máximo… … Wikipedia Español
Tapón para los oídos — Tapones desechables. Los tapones para los oídos son una prenda de protección que se inserta en el canal auditivo externo para evitar dañar la capacidad de audición de quien los lleva. Se usan en ambientes con ruidos muy fuertes, o para evitar que … Wikipedia Español
Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico — Saltar a navegación, búsqueda Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico (CCEAG) مجلس التعاون لدول الخليج الفارسیة … Wikipedia Español
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados — (ACNUR) Tipo Agencia de Naciones Unidas … Wikipedia Español
Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos — Benedicto XVI observa en 2005 un mapa búlgaro de la isla Livingston … Wikipedia Español
La educación privada es buena para los pobres — Saltar a navegación, búsqueda La educación privada es buena para los pobres: un estudio sobre las escuelas privadas atendiendo a los pobres en los países de bajos ingresos[1] (título original en inglés: Private Education is Good for the Poor: A… … Wikipedia Español