-
61 felkészült
vmire подготовленный, приготовленный к чему-л.;kevéssé \felkészült — малоподготовленный
-
62 fellelkesedik
(vmire/vmiért/vmin) воодушевляться/воодушевиться, одушевляться/одушевиться, вдохновляться/вдохновиться, одухотвориться/одухотвориться, восторгаться (mind чём-л.); прийти в восторг (от чего-л.);\fellelkesedikett a sikerén — он одушевлялся успехом
-
63 felmászás
(vmire) 1. влезание; (kúszva) вползание;2. (pl. hegyre) подъём -
64 hivatott
vmire призванный (к чему-л.); предназначенный (для чего-л.); рождённый (4- inf.);nagy szerepre \hivatott — он призван играть большую роль; a szerződés e célok megvalósítására \hivatott — договор предназначен для осуществления этих целей\hivatottnak tartja magát — считать/счесть себя призванным;
-
65 irányuló
(vmire) направленный;vmi ellen \irányuló — направленное своим остриём против чего-л.; a demokratikus rend megdöntésére \irányuló összeesküvés — заговор, направленный на свержение демократического строяa béke megőrzésére \irányuló politika — политика, направленная на сохранение мира;
-
66 irányvétel
(vmire) взятие курса v. ориентация (на что-л.) -
67 kárhoztatott
vmire обречённый/осуждённый на что-л. -
68 kitanít
vmire обучать/обучить чему-л.; (átv. is) выучивать/выучить v. научивать/научить чему-л.;\kitanították mit kell mondani — его научили что говорить\kitanította az asztalosmesterségre — он обучил его столярному ремеслу;
-
69 meginvitál
vmire biz. приглашать/пригласить на что-л. -
70 odafigyel
vmire прислушиваться/прислушаться к чему-л.; вслушиваться/вслушаться во что-л.; слушать/послушать;nem figyel eléggé oda — не внимательно слушать; ha beszélnek vele, oda se figyel — говоришь с ним — он даже не слушает; \odafigyelt az ismeretlenek beszélgetésére — он прислушался к разговору незнакомцев; \odafigyelt — а szomszéd szobában folytatott beszélgetésre он прислушался к разговору, происходившему в соседней комнатеnem figyel oda — не вслушиваться;
-
71 pénzgyűjtés
(vmire) накопление/сбор средств (для чего-л.) -
72 rácsatol
(vmire) пристёгивать/пристегнуть к чему-л. -
73 rácsepeg
vmire капать/капнуть на чтол. -
74 rácseppen
vmire капать/капнуть на что-л. -
75 rádobál
vmire набрасывать на что-л. -
76 rádöbben
vmire вдруг осознать что-л. -
77 ráébred
vmire осознавать/осознать что-л.;\ráébred helyzetére — осознать своё положение
-
78 ráéhezik
vmire (átv. is) сильно захотеть чего-л. v. + m/ -
79 ráépül
vmire 1. строиться/построиться на чём-л.;2. (rétegeződik) наслаиваться/наслоиться на что-л. 3. átv. (alapul) основываться/ основаться на чём-л. -
80 ráér
vmire иметь достаточно времени для чего-л.; успевать/успеть, biz. удосуживаться/ удосужиться;még \ráérünk — время терпит; nem érek rá — у меня нет времени; biz. мне недосуг;ha majd \ráér, megcsinálja ezt — если/когда он будет свободен, он сделает это;
nem érá szórakozni ему не до развлечений;nem érünk rá ezzel foglalkozni biz. — недосуг этим заниматься; szól. még meghalni sem ért rá — и скучать ему было некогдаnem ér rá, hogy velem törődjék — ему не до меня;
См. также в других словарях:
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бронзовый Солдат — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник Воину-освободителю в Эстонии — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник освободителям Таллина от немецко-фашистских захватчиков (Бронзовый солдат) — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Сегодня в мире — Это статья о музыкальной группе, о телевизионной программе см. Сегодня в мире (телепрограмма) Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства… … Википедия
Я признаюсь — Я исповедуюсь I Confess Жанр триллер детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер А … Википедия
Я признаюсь (фильм) — Я исповедуюсь I Confess Жанр триллер детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер А … Википедия
1-я особая бригада морской пехоты Балтийского флота — 1 я особая бригада морской пехоты Войска: ВМФ Род войск: морская пехота … Википедия
Военно-морской институт радиоэлектроники имени А. С. Попова — (ВМИРЭ) Прежние названия Высшее военно морское училище радиоэлектроники имени А. С. Попова Год основания 1933 … Википедия
