-
21 ограничиваться
• чем-тоszorítkozni - ik vmire• beéreni vmivel• korlátozódni -ik* * *несов. - ограни́чиваться, сов. - ограни́читься( чем)1) korlátozódni ( vmire)2) szorítkozni, beérni ( vmivel) -
22 перейти
• átkelni vmin• átlépni• átmenni• будьте добры пересесть к нашему столуátfáradni szíveskedjék asztalunkoz \перейти átalakítani vmivé áttérni vmire rátérni vmire• напр: в след. классlépni átállani* * *см. переходить -
23 предупреждать
figyelmeztetni vkit vmire• напр: авариюmegelőzni* * *несов. - предупрежда́ть, сов. - предупреди́ть1) ( о чём)а) ( оповещать) előre értesíteni; figyelmeztetniб) ( предостерегать) inteni, figyelmeztetni ( vmire) -
24 призывать
buzdítani vmire behívni vhová• felszólítani vmire• hívni* * *несов. - призыва́ть, сов. - призва́ть1) (fel)hívni, (fel)szólítani; buzdítani2) воен behívni -
25 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni -
26 садиться
-
27 становиться
• állni• кем-то, кемválni - ik vmivé• куда-тоodaállni vhová ráállni vmire* * *несов. - станови́ться, сов. - статьстанови́ться на цы́почки — lábujjhegyre állni
2) (vhol, vhogyan) állni; ideállni, odaállniстанови́ться в о́чередь — sorba állni
3) ( остановиться) megállni4) (случаться, происходить) történni, lenniчто с ним ста́ло? — mi lett vele?
ей станови́лось стра́шно — félni kezdett
он стал писа́телем — író lett
-
28 требовать
• чего-тоkövetelni vmit• это \требовать того-тоszorulni vmire igényelni kívánni ez figyelmet \требовать* * *несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать( чего)1) követelni, kívánni, kérni ( vmit)2) (только 3 л.) kívánni, követelni ( vmit)э́то тре́бует внима́ния — ez figyelmet kíván
3) (только 3 л.) szorulni ( vmire)изве́стие тре́бует подтвержде́ния — a hír megerősítésre szorul
-
29 уговаривать
rávenni vkit vmire rábírni• megegyezni -ik vmiben* * *несов. - угова́ривать, сов. - уговори́ть( кого) rábeszélni; rávenni ( vkit vmire) -
30 намотать
• felgöngyölíteni vmire• feltekerni vmit vmire -
31 обменять
• деньгиbeváltani átcserélni vmire• обратноvisszacserélni• обратноvisszaváltani elcserelni vmit vmire -
32 обучить
-
33 претендовать
-
34 придавать значение
• большоеsúlyt helyezni vmire• большоеsúlyt venni vmire• tulajdonitani jelentöséget \придавать значение -
35 ударить
-
36 абонировать
( что) előfizetni vmire -
37 беречь
-
38 беречься
• кого-тоóvakodni - ik valakitöl• takarékoskodni -ik vmivel• vigyázni* * *бере́ги́сь просту́ды! — vigyázz, meg ne fázz!
-
39 вести
• беседу, бойfolytatni• дверь ведет...nyílni - ik vmerre odavinni• elvezetni vhová• vezetni* * *1)[повести́] — ( кого-что куда) vezetni ( v-t vhová)
2)[повести́] — тж перен, (куда, к чему) vezetni
3) (управлять, править) vezetni4) спорт vezetniвести́ со счётом 3:0 — három nullára vezetni
5) (военные действия и т. п.) folytatni7)вести́ себя́ — viselni magát, viselkedni
-
40 взбираться
См. также в других словарях:
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бронзовый Солдат — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник Воину-освободителю в Эстонии — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник освободителям Таллина от немецко-фашистских захватчиков (Бронзовый солдат) — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Сегодня в мире — Это статья о музыкальной группе, о телевизионной программе см. Сегодня в мире (телепрограмма) Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства… … Википедия
Я признаюсь — Я исповедуюсь I Confess Жанр триллер детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер А … Википедия
Я признаюсь (фильм) — Я исповедуюсь I Confess Жанр триллер детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер А … Википедия
1-я особая бригада морской пехоты Балтийского флота — 1 я особая бригада морской пехоты Войска: ВМФ Род войск: морская пехота … Википедия
Военно-морской институт радиоэлектроники имени А. С. Попова — (ВМИРЭ) Прежние названия Высшее военно морское училище радиоэлектроники имени А. С. Попова Год основания 1933 … Википедия