-
21 nachsynchronisieren
v/t (trennb., hat) (Film) post-dub, umg. post-sync* * * -
22 synchron
I Adj. synchronous; LING. etc. synchronicII Adv.: synchron laufen oder gehen, geschaltet sein be synchronized; Bild und Ton laufen nicht synchron picture and sound are out of sync umg.* * *synchronous* * *syn|chron [zʏn'kroːn]1. adjsynchronous; (LING) synchronic2. advsynchronologically* * *syn·chron[zʏnˈkro:n]I. adj2. LING synchronicII. adv1. (geh) synchronously, simultaneously2. LING synchronically* * *A. adj synchronous; LING etc synchronicB. adv:gehen, geschaltet sein be synchronized;Bild und Ton laufen nicht synchron picture and sound are out of sync umg* * *adj.synchronous adj. adv.synchronously adv. -
23 synchronisieren
v/t synchronize; (Film) dub* * *to dub; to sync; to synchronize* * *syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni'ziːrən] ptp synchronisiertvtto synchronize; (= übersetzen) Film to dub* * *1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dub2) (to add sound effects or music to (a film etc).) dub* * *syn·chro·ni·sie·ren *[zʏnkroniˈzi:rən]vt1. FILM, TV▪ etw \synchronisieren to dub sth▪ etw \synchronisieren to synchronize sth* * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * ** * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * *v.to sync v.to synchronise (UK) v.to synchronize (US) v. -
24 Playback
[‘ple:bεk] n; -, -s1. TV etc.: miming; (Gesang) auch singing to playback, Am. lip-sync(h); es ist Playback auch he’s etc. (just) miming (Am. lip-sync[h]ing), it’s a recording2. (Verfahren) double-tracking, multiple-tracking; mit Playback arbeiten use double-tracking ( oder multiple-tracking)* * *das Playback(Doppelaufnahme) double-tracking;(Scheingesang) playback; miming* * *Play-backRR, Play·back<-, -s>[ˈple:bɛk]nt1. (aufgenommene Musikbegleitung) backing track2. (komplette Film- o Gesangsaufnahme) miming track* * *das; Playbacks, Playbacks pre-recorded version; recording; (Begleitung) [pre-recorded] backing; (im Fernsehen) miming to a recording* * *das; Playbacks, Playbacks pre-recorded version; recording; (Begleitung) [pre-recorded] backing; (im Fernsehen) miming to a recording* * *-s n.playback n. -
25 H-Synchronimpuls
m prakt <av> (im Bildröhren-Synchronsignal) ■ horizontal synchronizing pulse; horizontal drive pulse; line sync pulse; HD pulse; H sync [pulse] pract -
26 Horizontalimpuls
m prakt <av> (im Bildröhren-Synchronsignal) ■ horizontal synchronizing pulse; horizontal drive pulse; line sync pulse; HD pulse; H sync [pulse] pract -
27 Horizontalsynchronimpuls
m <av> (im Bildröhren-Synchronsignal) ■ horizontal synchronizing pulse; horizontal drive pulse; line sync pulse; HD pulse; H sync [pulse] practGerman-english technical dictionary > Horizontalsynchronimpuls
-
28 Oszillatorensynchronisation
f <av> ■ oscillator synchronization; oscillator synchronizing; oscillator sync; OSC synchronizing; OSC sync practGerman-english technical dictionary > Oszillatorensynchronisation
-
29 Oszillatorsync
-
30 S-Signal
n <av> ■ synchronizing signal; sync; sync signal; synchronization signal; synchro -
31 Zeilenimpuls
m prakt <av> (im Bildröhren-Synchronsignal) ■ horizontal synchronizing pulse; horizontal drive pulse; line sync pulse; HD pulse; H sync [pulse] pract -
32 Zeilensynchronimpuls
m <av> (im Bildröhren-Synchronsignal) ■ horizontal synchronizing pulse; horizontal drive pulse; line sync pulse; HD pulse; H sync [pulse] pract -
33 Farbsynchronsignal
сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]
сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- burst
- color burst
- colour sync. signal
DE
FR
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbsynchronsignal
-
34 Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- line (field) sync. pulses
DE
FR
53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)
D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
E. Line (field) sync. pulses
F. Signal de synchronisation de ligne (trame)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
-
35 synchron
-
36 zeitgleich
II Adv. simultaneously, at the same time* * *zeit|gleich1. adjErscheinungen contemporaneous; Läufer with the same time; (FILM) synchronized, in sync(h) (inf)2. advat the same time (mit as)zéítgleich den ersten Platz belegen — to tie for first place
* * *zeit·gleichI. adj contemporaneousII. adv at the same time\zeitgleich ins Ziel kommen to finish [the race] at the same time [as sb else]* * *1.1) (Sport) <runners etc.> with the same time2) s. gleichzeitig 1.2.adverbial s. gleichzeitig 2.* * *A. adj simultaneous;zeitgleich sein Läufer: record the same timeB. adv simultaneously, at the same time* * *1.1) (Sport) <runners etc.> with the same time2) s. gleichzeitig 1.2.adverbial s. gleichzeitig 2. -
37 Audio-/Synchronkopf
m <av> ■ audio/control head; A/C head; sound/sync head -
38 Blitzsynchronzeit
-
39 Burst
-
40 Farbsynchronsignal
См. также в других словарях:
Sync (magazine) — Sync was a US based men s publication focusing on gadgets and lifestyle. It debuted in June 2004. Geared toward the much sought after 18 35 male demographic, Sync featured the latest and hottest MP3 players, digital cameras, videogames (and other … Wikipedia
Sync sound — (synchronized sound recording) refers to sound recorded at the time of the filming of movies, and has been widely used in U.S. movies since the birth of sound movies. The first animated film in which sync sound was used is Walt Disney s Steamboat … Wikipedia
Sync (Unix) — sync is a standard system call in the Unix operating system, which commits to disk all data in the kernel filesystem buffers, i.e. data which has been scheduled for writing via low level I/O system calls. Note that higher level I/O layers such as … Wikipedia
Sync (street artist) — Sync or Syn as he is sometimes called is a notable street artist operating out of Melbourne, Australia.At the start of Sync s career he was heavily into doing sticker art. He started doing stencils in 1996 in Adelaide but only to help himself… … Wikipedia
sync — UK US (also synch) /sɪŋk/ noun [U] ● be in sync (with sth/sb) Cf. be in sync with sth/sb ● be out of sync (with sth/sb) Cf. be out of sync with sth/sb … Financial and business terms
sync or synch — [ sıŋk ] noun INFORMAL in sync working together at the same time, at the same speed, or in the same way: Production and demand are now in sync. out of sync working at different times, at different speeds, or in a different way: The school day is… … Usage of the words and phrases in modern English
sync — (also synch) informal ► NOUN ▪ synchronization. ► VERB ▪ synchronize. ● in (or out of) sync Cf. ↑out of sync … English terms dictionary
sync — or synch [siŋk] vt., vi. synced or synched, syncing or synching short for SYNCHRONIZE n. short for SYNCHRONIZATION in sync or in synch 1. in synchronization (with) … English World dictionary
sync — 1929, shortened form of synchronization (see SYNCHRONIZE (Cf. synchronize)). Originally in ref. to soundtracks and pictures in the movies. Sense of be in agreement, coincide first recorded 1961 in in sync … Etymology dictionary
Sync Character — [dt. Synchronisierungszeichen], Synchronisierung … Universal-Lexikon
Sync-Signal — [Abk. für Synchronisierungssignal], Synchronisierung … Universal-Lexikon
