Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

v-rad

  • 1 ruota

    ruota
    ruota ['rulucida sans unicodeɔfont:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) tecnica, tecnologia, motori, traffico Rad neutro; ruota dentata Zahnrad neutro; a ruota libera figurato im Leerlauf; essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro das fünfte Rad am Wagen sein; a ruota Rad-
     2  nautica Steven Maskulin
     3 (del lotto) Ziehungsstelle Feminin
     4 (oggetto circolare) Scheibe Feminin
     5 (di luna park) Riesenrad neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ruota

  • 2 a ruota

  • 3 bici

    bici
    bici ['bi:t∫i] <->
      sostantivo Feminin
    familiare (Fahr)rad neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bici

  • 4 bicicletta

    bicicletta
    bicicletta [bit∫i'kletta]
      sostantivo Feminin
    (Fahr)rad neutro, Velo neutrosvizzero; bicicletta da corsa Rennrad neutro; andare in bicicletta Fahrrad fahren

    Dizionario italiano-tedesco > bicicletta

  • 5 bicicletta da donna

    bicicletta da donna
  • 6 camber

    camber
    camber ['kæmbə] <->
      sostantivo Maskulin
    motori, traffico (Rad)sturz Maskulin; angolo di camber Sturzwinkel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > camber

  • 7 ciclabile

    ciclabile
    ciclabile [t∫i'kla:bile]
      aggettivo
    mit dem Fahrrad befahrbar; pista ciclabile Rad(fahr)weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciclabile

  • 8 ciclistico

    ciclistico
    ciclistico , -a [t∫i'klistiko]
      <-ci, -che> aggettivo
  • 9 ciclopista

    ciclopista
    ciclopista [t∫iklo'pista]
      sostantivo Feminin
    Rad(fahr)weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciclopista

  • 10 donna

    donna
    donna ['dlucida sans unicodeɔfontnna]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Frau Feminin; donna di casa Hausfrau Feminin; donna di mondo Dame Feminin von Welt; donna di strada Strichmädchen neutro; donna di vita Lebedame Feminin; bicicletta da donna Damen(fahr)rad neutro
     2 (in carte da gioco) Dame Feminin
     3 (domestica) Hausangestellte Feminin, Putzhilfe Femininfamiliare; donna di servizio Haushaltshilfe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > donna

  • 11 essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro

    essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro
  • 12 microfarad

    microfarad
    microfarad [mikro'fa:rad] <->
      sostantivo Maskulin
  • 13 passo

    passo
    passo ['passo]
      sostantivo Maskulin
     1 (movimento, spazio) Schritt Maskulin; (andatura) Gangart Feminin; militare Gleichschritt Maskulin; senza muovere un passo ohne sich von der Stelle zu rühren; figurato ohne einen Finger krumm zu machen; a passo d'uomo im Schritttempo; andare al passo im Schritttempo fahren; fare due [oder quattro] passo-i figurato sich dativo die Beine vertreten; fare il passo più lungo della gamba figurato sich überfordern; (fare spese eccessive) über seine Verhältnisse leben; fare un passo indietro einen Rückzieher machen; muovere i primi passo-i anche figurato die ersten Schritte tun; procedere di buon passo gut vorankommen; tornare sui propri passo-i (denselben Weg) zurückgehen; figurato von Vorne anfangen; essere a pochi passo-i wenige Schritte entfernt sein; ad ogni passo auf Schritt und Tritt; passo passo langsam; un passo dopo l'altro Schritt für Schritt; e via di questo passo familiare und so weiter und so fort
     2 (impronta) Fußstapfe Feminin, (Fuß)spur Feminin
     3 tecnica, tecnologia Gewindegang Maskulin
     4 motori, traffico Rad-, Achsstand Maskulin
     5 Film, Kino Perforationsabstand Maskulin
     6  letteratura (Text)stelle Feminin, Passus Maskulin
     7  musica Passage Feminin, Stelle Feminin
     8 (figurato: progresso) Fortschritt Maskulin
     9 (passaggio) Durchgang Maskulin; (con veicolo) Durchfahrt Feminin; passo carrabile [oder carraio] Einfahrt Feminin, Ausfahrt Feminin; aprirsi il passo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen
     10 (valico) Pass Maskulin
     11 (braccio di mare) Meeresstraße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > passo

  • 14 pista

    pista
    pista ['pista]
      sostantivo Feminin
     1 (traccia) Fährte Feminin, Spur Feminin
     2 (da ballo) Tanzfläche Feminin
     3  Sport Piste Feminin, Bahn Feminin
     4 (di circo) Manege Feminin
     5  aeronautica Rollfeld neutro; pista di atterraggio Landebahn Feminin; pista di rullaggio Rollbahn Feminin; pista di volo Flugbahn Feminin
     6 (del registratore) (Magnet)spur Feminin; Film, Kino Streifen Maskulin, Spur Feminin
     7 (via) Weg Maskulin, Pfad Maskulin; pista ciclabile Rad(fahr)weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pista

  • 15 pista ciclabile

    pista ciclabile
  • 16 raddobbo

    raddobbo
    raddobbo [rad'dlucida sans unicodeɔfontbbo]
      sostantivo Maskulin
    Ausbesserung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > raddobbo

  • 17 raggiante

    raggiante
    raggiante [rad'dlucida sans unicodeʒfontante]
      aggettivo
    leuchtend anche figurato, fisica strahlend

    Dizionario italiano-tedesco > raggiante

  • 18 raggiare

    raggiare
    raggiare [rad'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
     verbo intransitivo
    leuchten anche figurato, fisica strahlen
     II verbo transitivo
  • 19 raggiato

    raggiato
    raggiato , -a [rad'dlucida sans unicodeʒfonta:to]
      aggettivo
  • 20 raggiera

    raggiera
    raggiera [rad'dlucida sans unicodeʒfontε:ra]
      sostantivo Feminin
    Strahlenkranz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > raggiera

См. также в других словарях:

  • Rad (Transformers) — Rad is the name of two fictional characters in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Rad caption = affiliation =Autobot subgroup =Action Masters Targetmasters rank = function =Aerospace Engineer partner …   Wikipedia

  • Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… …   Lexikon der gesamten Technik

  • RAD — (althochdeutsch rad, lat. rotare „drehen“) steht für: Fahrrad, ein Landfahrzeug Rad, ein kreisrundes Maschinen und Fahrzeugteil Rad (Heraldik), um den Gebrauch des Rades als gemeine Figur in der Heraldik zu zeigen Radschlag, eine Figur im… …   Deutsch Wikipedia

  • Rad (Begriffsklärung) — Rad (lateinisch rotare, ahd. rad für ‚drehen‘) steht für: Fahrrad, ein Landfahrzeug Rad, ein kreisrundes Maschinen und Fahrzeugteil Rad (Heraldik), um den Gebrauch des Rades als gemeine Figur in der Heraldik zu zeigen… …   Deutsch Wikipedia

  • RAD Group — (группа компаний RAD) – объединение независимых компаний, занимающихся разработкой, производством и продажей сетевого и телекоммуникационного оборудования. Каждая компания функционирует отдельно, без участия головной компании, но развивается в… …   Википедия

  • RAD — may mean:* Rad: Awesome, Cool * Abreviation for Radical * Rad (comics), a villainous character in AC Comics s Femforce * Rad (film), a 1986 release about a young BMX rider * Rad (Transformers), several fictional characters in the Transformers toy …   Wikipedia

  • Rad — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rad fahren — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rad — • Rad das; [e]s, Räder – Rad fahren; ich fahre Rad; weil ich gern Rad fahre; sie ist Rad gefahren; um Rad zu fahren, aber sie ist beim Radfahren verunglückt – die D✓Rad fahrenden oder radfahrenden Kinder – er kann Rad schlagen; ich schlage [ein]… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rad — [ rad ] n. m. • 1953; de radiation ♦ Métrol. Ancienne unité de mesure de dose absorbée de rayonnements ionisants (symb.rd), égale à 10 2 gray. ⊗ HOM. Rade. rad radian [ radjɑ̃ ] n. m. • 1904; mot angl. 1879; du lat. radius « …   Encyclopédie Universelle

  • Rad (Ancienne Unité) — Pour les articles homonymes, voir RAD. Le rad (symbole rd) est une ancienne unité d énergie massique ou de dose de radiation absorbée. Il ne doit bien sûr pas être confondu avec l unité de mesure d angle plan radian, dont le symbole est également …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»