Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

vīsĭo

  • 1 visio

    visĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de voir, vue, regard. [st2]2 [-] objet vu, vue, spectacle. [st2]3 [-] vision, apparition; rêve, songe. [st2]4 [-] conception, idée, imagination. [st2]5 [-] aspect, point de vue, espèce. [st2]6 [-] Hier. prophétie. [st2]7 [-] Hier. révélation.
    * * *
    visĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de voir, vue, regard. [st2]2 [-] objet vu, vue, spectacle. [st2]3 [-] vision, apparition; rêve, songe. [st2]4 [-] conception, idée, imagination. [st2]5 [-] aspect, point de vue, espèce. [st2]6 [-] Hier. prophétie. [st2]7 [-] Hier. révélation.
    * * *
        Visio, visionis, Verbale. Cic. Veue, Regard.
    \
        Visio. Quintil. Fantasie, Vision.

    Dictionarium latinogallicum > visio

  • 2 visio

    vīsio, ōnis f. [ video ]
    1) способность зрения, зрение
    alicujus visioni occurrere Ap — наблюдаться кем-л.
    2) видение, явление (adventicia C; fluens C)
    3) представление, образ, понятие (veri falsique C; doloris C)
    4) юр. отдельный случай, казус (omnes visiones, quae propositae sunt Dig)

    Латинско-русский словарь > visio

  • 3 vīsiō

        vīsiō ōnis, f    [VID-], the act of seeing: hence, meton., an appearance, apparition, vision: adventicia: fluentes visiones.—Fig., a mental image, idea, conception, notion: speciem dei percipi cogitatione... eamque esse eius visionem, ut, etc.
    * * *

    Latin-English dictionary > vīsiō

  • 4 visio

    vīsĭo, ōnis, f. [video], the act or sense of seeing, sight, vision.
    I.
    Lit.: ignes... nostrae visioni occurrunt, App. de Mundo, p. 63 fin.; id. M. 2, p. 120, 32; 8, p. 203, 37: in caelestis sponsi visione requiescere, Greg. Mag. Homil. 2, 2, 8; 2, 2, 12.—
    B.
    Transf., a thing seen, an appearance, apparition, a vision:

    adventicia,

    Cic. Div. 2, 58, 120; cf. Macr. Somn. Scip. 1, 3.—
    II.
    Trop., an image of a thing in the mind; an idea, conception, notion:

    speciem dei percipi cogitatione... eamque esse ejus visionem, ut, etc.,

    Cic. N. D. 1, 37, 105:

    veri falsique,

    id. Ac. 2, 11, 33:

    falsa doloris,

    id. Tusc. 2, 18, 42.—As a transl. of the Gr. phantasia, Quint. 6, 2, 29.—
    B.
    Transf., in jurid. lang., a supposition, a case:

    in propositā quaestione tribus visionibus relatis, etc.,

    Dig. 5, 3, 25; so ib. 16, 1, 8; 17, 1, 29; 22, 3, 25 fin.; Tert. Anim. 9.

    Lewis & Short latin dictionary > visio

  • 5 visio

    1. vīsio, ōnis, f. (video), das Sehen, Ansehen, der Anblick, I) eig.: eamque esse dei visionem, ut similitudine cernatur, Cic. – prägn. das Gesicht = die Kraft zu sehen, amphitheatri moles, ad cuius summitatem aegre visio humana conscendit, Amm. – II) meton.: a) was sich den Augen od. der Phantasie darstellt, die Erscheinung, adventicia, Cic.: Plur., fluentes visiones, zuströmende Ersch., Cic. de nat. deor. 1, 109. – b) die geistige Vorstellung, die man sich von etwas macht, die Idee, doloris, Cic.: veri et falsi, Cic. – c) als jurist. t.t., der Gesichtspunkt, der einzelne Fall, prima, ICt.: tribus visionibus, ICt.
    ————————
    2. vīsio, īre, farzen, Lucil. sat. fr. 188 Lachm. (Müller 5, 39 u. Marx 208 vis ire).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visio

  • 6 visio [1]

    1. vīsio, ōnis, f. (video), das Sehen, Ansehen, der Anblick, I) eig.: eamque esse dei visionem, ut similitudine cernatur, Cic. – prägn. das Gesicht = die Kraft zu sehen, amphitheatri moles, ad cuius summitatem aegre visio humana conscendit, Amm. – II) meton.: a) was sich den Augen od. der Phantasie darstellt, die Erscheinung, adventicia, Cic.: Plur., fluentes visiones, zuströmende Ersch., Cic. de nat. deor. 1, 109. – b) die geistige Vorstellung, die man sich von etwas macht, die Idee, doloris, Cic.: veri et falsi, Cic. – c) als jurist. t.t., der Gesichtspunkt, der einzelne Fall, prima, ICt.: tribus visionibus, ICt.

    lateinisch-deutsches > visio [1]

  • 7 visio [2]

    2. vīsio, īre, farzen, Lucil. sat. fr. 188 Lachm. (Müller 5, 39 u. Marx 208 vis ire).

    lateinisch-deutsches > visio [2]

  • 8 visio

    случай, обстоятельство (1. 25 § 15. D. 5, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > visio

  • 9 visio

    likeness, face, visage

    Latin-English dictionary of medieval > visio

  • 10 adventicius

    adventīcius, a, um [ advenio ]
    1) приходящий извне, внешний
    2) пришлый, посторонний, чуждый ( doctrina C): перелётный ( genus avium Vr); привозной ( merces Amm)
    3) непредвиденный, случайный ( lucrum Dig)
    4) справляемый в честь чьего-л. прибытия ( cena Su)

    Латинско-русский словарь > adventicius

  • 11 invisio

    in-vīsio, ōnis f.

    Латинско-русский словарь > invisio

  • 12 revisio

    re-vīsio, ōnis f.

    Латинско-русский словарь > revisio

  • 13 adventicius

    adventīcius, a, um (advenio), I) von außen kommend, a) im allg., äußere (Ggstz. innatus, insitus), externus et adv. tepor, Cic.: externa atque adv. visio, äußerer Sinneneindruck, Cic.: adv. causa, Macr.: adventiciae res, Sen. – neutr. Plur. subst., assumpta et adventicia (Ggstz. innata atque insita), Cic. top. 69. – b) insbes.: α) vom Ausland kommend, ausländisch, fremd (Ggstz. vernaculus), genus (avium), Zugvögel, Varr.: merces, eingeführte, Amm.: auxilia, Zuzüge, Cic.: doctrina transmarina atque adv., Cic. – β) auf außerordentlichem Wege, durch außer der Berechnung liegende Zufälle erlangt, außerordentlich, außergewöhnlich, zufällig, fremd, in re adventicia atque hereditaria tam diligens, Cic.: pecunia, Cic.: fructus, zufällige Nutzung, Nebengewinn, Liv.: ex adventicio, als zufälliges Glück, Sen. ad Helv. 5, 1; od. als außerordentlicher Gewinn, Iavolen. dig. 42, 5, 28 (vgl. ex adventicio lucro, Ulp. dig. 40, 1, 4. § 1); od. aus außerordentlichem Erwerb (Ggstz. de meo), Plin. ep. 5, 7, 3. – II) zur Ankunft (adventus) gehörig, cena, Ankunftsschmaus, Suet. Vit. 13, 2. Caper de verb. dub. V II. p. 107, 10 K. – subst., adventicia, ae, f., der Ankunftsschmaus, Petr. 90, 5.

    lateinisch-deutsches > adventicius

  • 14 impraemeditatus

    im-praemeditātus, a, um (in u. praemeditor), unvorbereitet, visio, Mart. Cap. 2. § 99.

    lateinisch-deutsches > impraemeditatus

  • 15 septemtrionalis

    septemtriōnālis, e (septemtrio), nördlich, Nord- (Ggstz. meridianus), pars, Varro: plaga, Sen. u. Lact.: regio, Vitr.: circulus, Vitr.: venti (Ggstz. venti australes), Colum. u. Isid.: gentes (Ggstz. meridianae nationes), Vitr. – subst., a) Sing., der Norden, Visio Pauli 41. – b) n. plur., septemtriōnālia, ium, n., nördliche Gegenden, Plin. u. Tac.

    lateinisch-deutsches > septemtrionalis

  • 16 adventicius

    adventīcius, a, um (advenio), I) von außen kommend, a) im allg., äußere (Ggstz. innatus, insitus), externus et adv. tepor, Cic.: externa atque adv. visio, äußerer Sinneneindruck, Cic.: adv. causa, Macr.: adventiciae res, Sen. – neutr. Plur. subst., assumpta et adventicia (Ggstz. innata atque insita), Cic. top. 69. – b) insbes.: α) vom Ausland kommend, ausländisch, fremd (Ggstz. vernaculus), genus (avium), Zugvögel, Varr.: merces, eingeführte, Amm.: auxilia, Zuzüge, Cic.: doctrina transmarina atque adv., Cic. – β) auf außerordentlichem Wege, durch außer der Berechnung liegende Zufälle erlangt, außerordentlich, außergewöhnlich, zufällig, fremd, in re adventicia atque hereditaria tam diligens, Cic.: pecunia, Cic.: fructus, zufällige Nutzung, Nebengewinn, Liv.: ex adventicio, als zufälliges Glück, Sen. ad Helv. 5, 1; od. als außerordentlicher Gewinn, Iavolen. dig. 42, 5, 28 (vgl. ex adventicio lucro, Ulp. dig. 40, 1, 4. § 1); od. aus außerordentlichem Erwerb (Ggstz. de meo), Plin. ep. 5, 7, 3. – II) zur Ankunft (adventus) gehörig, cena, Ankunftsschmaus, Suet. Vit. 13, 2. Caper de verb. dub. V II. p. 107, 10 K. – subst., adventicia, ae, f., der Ankunftsschmaus, Petr. 90, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adventicius

  • 17 impraemeditatus

    im-praemeditātus, a, um (in u. praemeditor), unvorbereitet, visio, Mart. Cap. 2. § 99.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > impraemeditatus

  • 18 septemtrionalis

    septemtriōnālis, e (septemtrio), nördlich, Nord- (Ggstz. meridianus), pars, Varro: plaga, Sen. u. Lact.: regio, Vitr.: circulus, Vitr.: venti (Ggstz. venti australes), Colum. u. Isid.: gentes (Ggstz. meridianae nationes), Vitr. – subst., a) Sing., der Norden, Visio Pauli 41. – b) n. plur., septemtriōnālia, ium, n., nördliche Gegenden, Plin. u. Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > septemtrionalis

  • 19 externus

        externus adj.    [exter], outward, external: visio<*> vir rebus externis laudandus, foreign relations.—As subst m.: odium in externos, towards strangers.— As subst n.: externi ne quid, H.: illa externa, outward goods.—Of another country, foreign, strange: opibus externis auxilio confidere, Cs.: religio: gens, V.: amor, for a foreigner, O.: timor, of a foreign enemy, L.—As subst m.: Arcebat externos finibus, O.: cum externo se applicare, L.—As subst n.: externa libentius recordor, foreign examples.
    * * *
    externa, externum ADJ
    outward, external; foreign, strange

    Latin-English dictionary > externus

  • 20 adventicius

    adventīcĭus (not - tĭus), a, um, adj. [advenio], that is present by coming, coming from abroad, foreign, strange (extrinsecus ad nos perveniens non nostrum, aut nostro labore paratum, Ern. Clav. Cic.; opp. proprius, innatus, insitus, etc.; in Cic. very freq., elsewhere rare).
    I.
    In gen.:

    genus (avium),

    Varr. R. R. 3, 5, 7 (cf. advena):

    Mithridates magnis adventiciis copiis juvabatur,

    Cic. Imp. Pomp. 9, 24; so,

    auxilium,

    id. Verr. 2, 4, 37:

    externus et adventicius tepor,

    id. N. D. 2, 10:

    externa atque adventicia visio,

    proceeding from the senses, id. Div. 2, 58, 128:

    doctrina transmarina et adventicia,

    id. de Or. 3, 33:

    dos,

    given by another than the father, Dig. 23, 3, 5.—
    II.
    Esp.
    A.
    That is added to what is customary, or happens out of course, unusual, extraordinary:

    fructus,

    Liv. 8, 28; so,

    casus,

    Dig. 40, 9, 6. —
    B.
    That is acquired without one's own effort: adventicia pecunia, obtained, not from one's own possessions, but by inheritance, usury, presents, etc., Cic. Inv. 2, 21; id. Rab. Post. 17:

    humor adventicius,

    rain, Varr. R. R. 1, 41, 3:

    adventiciae res,

    Sen. ad Helv. 5.—
    C.
    That pertains to arrival (adventus):

    adventicia cena,

    a banquet given on one's arrival, Suet. Vit. 13 (cf. adventorius).— Adv. phrase: ex adventicio, from without, extrinsically:

    quidquid est hoc, quod circa nos ex adventicio fulget, liberi, honores, etc.,

    Sen. Consol. ad Marc. 10.

    Lewis & Short latin dictionary > adventicius

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • visio- — ⇒VISIO , élém. formant Élém. tiré du lat. visio « action de voir », entrant dans la constr. de termes sc. et techn.: visioconférence, subst. fém., télécomm. Synon. de vidéoconférence (s.v. vidé(o) ). La visioconférence la plus longue de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Visio — es una programa de computadora de la empresa Microsoft, el cual sirve para realizar dibujos y diagramas diversos, siendo algunos de ellos: diagramas de oficinas, diagramas de bases de datos, diagramas de flujo de programas, UML, etc.que permiten… …   Enciclopedia Universal

  • Visio — Microsoft Visio Тип Редактор диаграмм Разработчик Майкрософт ОС Microsoft Windows Версия 12.0.4518.1014 Ноябрь 2006 Лицензия Проприетарная Сайт …   Википедия

  • VISIO — Microsoft Visio Entwickler: Microsoft Aktuelle Version: Visio 2007 (2006) Betriebssystem: Windows Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • Visio — Microsoft Visio Entwickler: Microsoft Aktuelle Version: Visio 2007 (2006) Betriebssystem: Windows Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • Visio — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « visio », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Visio, revue de l Association internationale de… …   Wikipédia en Français

  • VISIO — I. VISIO oppid. seu pagus Galliae Narbonensis in Allobrogibus et Sabaudia. Antonin. Vignonnet Paradino. II. VISIO unus ex Propheticae revelationis, in Vet. Testamento, modus. Cum enim Deus vel per inrellectum, vel per phantasiam, vel per sen sus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Visio Corporation — was a software company based in Seattle, Washington. Its principal product was a diagramming application software of the same name. It was acquired by Microsoft and is now in a division of that company, which continues to develop the application… …   Wikipedia

  • Visio Godeschalci — is a 12th century text relating the vision of a peasant of Horchen in Holstein, named Gottschalk. Gottschalk in December 1189, during the siege of Segeberg castle fell ill, and during five days was presumed dead.His visions were recorded by two… …   Wikipedia

  • Visio (homonymie) — Visio Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Visio Tnugdali —   [v ], Werk des irischen Mönchs Marcus …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»