-
1 vestibulum
vestĭbŭlum, i, n. [st1]1 [-] vestibule (d'une maison), entrée, seuil. - Gell. 16, 5, 2; Vitr. 6, 8; Plaut. Most. 3, 2, 132; Cic. Caec. 35; Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160; id. Cael. 26, 62; Quint. 11, 2, 23; Ov. F. 6, 303; Juv. 7, 126. [st1]2 [-] entrée, début. - in vestibulo castrorum, Liv. 25, 17, 5: à l'entrée du camp, devant le camp. - vestibulum columbarii, Varr. R.R. 3, 7, 4: le devant d'un colombier. - vestibulum Siciliae, Cic.: le seuil de la Sicile. - vestibulum modo artis ingressus, Quint. 1, 5, 7: à peine initié à un art. --- Cic. Or. 15, 50; Quint. 8, praef. § 18; 9, 4, 10.* * *vestĭbŭlum, i, n. [st1]1 [-] vestibule (d'une maison), entrée, seuil. - Gell. 16, 5, 2; Vitr. 6, 8; Plaut. Most. 3, 2, 132; Cic. Caec. 35; Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160; id. Cael. 26, 62; Quint. 11, 2, 23; Ov. F. 6, 303; Juv. 7, 126. [st1]2 [-] entrée, début. - in vestibulo castrorum, Liv. 25, 17, 5: à l'entrée du camp, devant le camp. - vestibulum columbarii, Varr. R.R. 3, 7, 4: le devant d'un colombier. - vestibulum Siciliae, Cic.: le seuil de la Sicile. - vestibulum modo artis ingressus, Quint. 1, 5, 7: à peine initié à un art. --- Cic. Or. 15, 50; Quint. 8, praef. § 18; 9, 4, 10.* * *Vestibulum, vestibuli, pen. corr. Plin. C'estoit anciennement un lieu vuide devant les plus honorables maisons, qui n'estoit point de la maison, par lequel on entroit de la rue en la maison, Un Avantportail.\Ante ipsum vestibulum, primoque in limine. Virg. A l'entree.\Vestibulum sepulchri. Cic. Entree.\Vestibulum Siciliae. Cic. L'entree de Sicile.\Ingredi vestibulum alicuius artis. Quintil. Estre au commencement de son apprentissage. -
2 vestibulum
vestibulum vestibulum, i n преддверие -
3 vestibulum
vēstibulum, ī, n., der Vorhof, Vorplatz vor dem Hause, von der Straße durch eine niedrige Mauer geschieden, s. Verg. Aen. 2, 469 u. 7, 181. I) eig. u. übtr.: A) eig.: templi, Cic.: curiae, Liv.: magno aggestu suspensa vestibula, Sen.: in vestibulo aedium sedentes, Liv. – dicht., freier Platz vor dem Bienenhause, Verg. georg. 4, 20. – B) übtr., der Zu- od. Eingang zu anderen Orten, Verg. Aen. 6, 273 u. 556: sepulcri, Cic.: urbis, Liv.: castrorum, Liv.: grande, zu einer Höhle, Hieron.: so auch bei Hühner- u. Taubenställen, Colum. – in vestibulo Siciliae, vorn in Sizilien, Cic. – II) bildl., gleichs. die Vorhalle = der Eingang, der Anfang, Cic. or. 50. Quint. 1, 5, 7: in vestibulo artis obversari, Fronto ep. ad M. Caes. 4, 3 in. p. 62, 6 N.: praeparatio quasi vestibulum orationis est, Donat. Ter. Andr. 1, 1, 50.
-
4 vestibulum
vēstibulum, ī, n., der Vorhof, Vorplatz vor dem Hause, von der Straße durch eine niedrige Mauer geschieden, s. Verg. Aen. 2, 469 u. 7, 181. I) eig. u. übtr.: A) eig.: templi, Cic.: curiae, Liv.: magno aggestu suspensa vestibula, Sen.: in vestibulo aedium sedentes, Liv. – dicht., freier Platz vor dem Bienenhause, Verg. georg. 4, 20. – B) übtr., der Zu- od. Eingang zu anderen Orten, Verg. Aen. 6, 273 u. 556: sepulcri, Cic.: urbis, Liv.: castrorum, Liv.: grande, zu einer Höhle, Hieron.: so auch bei Hühner- u. Taubenställen, Colum. – in vestibulo Siciliae, vorn in Sizilien, Cic. – II) bildl., gleichs. die Vorhalle = der Eingang, der Anfang, Cic. or. 50. Quint. 1, 5, 7: in vestibulo artis obversari, Fronto ep. ad M. Caes. 4, 3 in. p. 62, 6 N.: praeparatio quasi vestibulum orationis est, Donat. Ter. Andr. 1, 1, 50.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vestibulum
-
5 vestibulum
vestĭbŭlum, i, n. [perh. for vesti-bulum, kindr. with Sanscr. vas, habitare, commorari; cf. Vesta], the enclosed space between the entrance of a house and the street, a fore-court, entrance-court (cf. atrium).I.Lit., Gell. 16, 5, 2; Vitr. 6, 8; Plaut. Most. 3, 2, 132; Cic. Caecin. 12, 35; id. Verr. 2, 2, 66, § 160; id. Cael. 26, 62; Quint. 11, 2, 23; Ov. F. 6, 303; Juv. 7, 126 al.—B.Transf., in gen., an entrance to any thing:II.sepulcri,
Cic. Leg. 2, 24, 61:castrorum,
Liv. 25, 17, 5:columbarii,
Varr. R. R. 3, 7, 4; cf.gallinarii,
Col. 8, 3, 5; 8, 8, 3:alvearii,
id. 9, 12, 1:urbis,
Liv. 36, 22 fin.:Siciliae,
Cic. Verr. 2, 5, 66, § 170.—Trop., an entrance, opening, beginning:vestibula nimirum honesta aditusque ad causam faciet illustres,
Cic. Or. 15, 50:vestibulum modo artis alicujus ingredi,
Quint. 1, 5, 7; cf. id. 8, praef. § 18; 9, 4, 10. -
6 vestibulum
vestibulum ī, n [2 VAS-], an enclosed space before a house, fore-court, entrance-court, vestibule: templi: aedium: alti Quadriiuges in vestibulis, Iu.— An entrance: sepulcri: urbis, L.—Fig., an entrance, opening, beginning: vestibula aditūsque ad causam.* * *entrance, court -
7 Vestibulum
Vestibulum (лат.) n -s, ..la пере́дний двор до́ма, откры́тое ме́сто пе́ред вхо́дом в дом (у дре́вних ри́млян) -
8 vestibulum
s.vestibulum. -
9 Vestibulum
nпреддверие, Vestibulum -
10 Vestibulum
-
11 vestibulum
ī n.1) вестибул, площадка перед домом ( часто отделявшаяся от улицы низкой стеной) (v. templi C; v. aedium L)2) передняя (в доме, между входом и атрием) O, T3) вход (castrorum L, sepulcri C); подступ ( Siciliae C); предместье ( urbis L)4) вступление ( vestibula aditusque ad causam C); начатки, введение ( artis alicujus Q) -
12 vestibulum
1) Стоматология: вестибулярная область2) Авиационная медицина: преддверие -
13 Vestibulum
сущ.геол. (Bryoz.) диэтелла -
14 Vestibulum
(Bryoz.) диэтеллаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vestibulum
-
15 Vestibulum
nпреддве́рие n -
16 vestibulum
,i nпреддверие -
17 vestibulum
передний двор (1. 19 § 1 D. 10, 3);nep.: qui in primis legum vestibulis stantes intrare ad arcana properant (1. 2 § 11 C. 1, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > vestibulum
-
18 vestibulum
m anat. vestíbulo -
19 vestibulum
-
20 vestibulum
См. также в других словарях:
VESTIBULUM — an quod fores vestiantur, an quod aditum tectô Vestiat, ut Isidorus vult: an a ve et stando, quod in illo multum olim staretur, ut alii? Ovidio, l. 6. Fast. a Vesta videtur dictum, quia nimirum ignis, qui in Vestae erat potestate, in Vestibu o… … Hofmann J. Lexicon universale
Vestibulum — Ves*tib u*lum, n.; pl. {Vestibula}. [L., vestibule.] (Zo[ o]l.) A cavity into which, in certain bryozoans, the esophagus and anus open. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vestibŭlum — (lat.), 1) der eingeschlossene Vorplatz der römischen Häuser, s.u. Wohnhaus; 2) Halle, od. ein mit einer Mauer umgebener Platz vor den Thüren der römischen Häuser, wo diejenigen, welche dem Hausherrn ihre Aufwartung machen wollten, verweilten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Vestibūlum — (lat.), bei den Häusern der vornehmen Römer der oft mannigfaltig geschmückte Platz zwischen der Straße und dem Eingang; bei geringern Häusern der Teil des Einganges selbst bis zur Tür. In der spätern Römerzeit soviel wie Atrium (s. Tafel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vestibulum — Vestibulum, bei den alten Römern die Vorhalle, der mit einer Mauer umgebene Platz vor den Thüren der Häuser … Damen Conversations Lexikon
Vestibulum — Vestibulum, lat., Vorhof, Vorhalle … Herders Conversations-Lexikon
Vestibulum — Der Vestibulum (lat.: Vorhof) bezeichnet bei römischen Häusern einen kleinen Vorplatz oder den Eingangsbereich, daraus entwickelte sich das Vestibül; in der Biologie eine Genitaltasche, welche den Ovipositor (Eiablageapparat) bei Insekten umgibt; … Deutsch Wikipedia
Vestibulum — Ves|ti|bu|lum 〈[ vɛs ] n.; s, bu|la〉 1. Vorraum des altröm. Hauses 2. 〈Anat.〉 Eingangsöffnung in einen Hohlraum [lat., „Vorplatz, Vorhof“] * * * Ves|ti|bu|lum, das; s, …la: 1. [lat. vestibulum = Vorhof, Vorplatz; Eingang] Vorhalle des… … Universal-Lexikon
vestibulum — n.; pl. bula [L. vestibulum, entrance hall] 1. A cavity forming an entryway to another cavity or passageway. 2. (ANNELIDA) Containing a penis or male porophore and pore fissure. 3. (ARTHROPODA: Crustacea) In Ostracoda, a space between the… … Dictionary of invertebrate zoology
Vestibulum — Vesti̱bulum [aus lat. vestibulum, Gen.: vestibuli = Vorhof, Vorplatz] s; s, ...la: „Vorhof“, vor dem eigentlichen Organ liegender, den Eingang bildender Teil desselben (Anat.). Vesti̱bulum (a̲u̲|ris): Vorhof des knöchernen Labyrinthes des Ohres.… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vestibulum — Ves|ti|bu|lum das; s, ...la <aus lat. vestibulum »Vorhof, Vorplatz«>: 1. Vorhalle des altröm. Hauses. 2. Vorhof, den Eingang zu einem Organ bildende Erweiterung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch