Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vāticinātio

  • 1 vaticinatio

    vaticinātĭo, ōnis, f. prédiction, oracle.
    * * *
    vaticinātĭo, ōnis, f. prédiction, oracle.
    * * *
        Vaticinatio, vaticinationis, Verbale. Cic. Devinement, Prophetie.

    Dictionarium latinogallicum > vaticinatio

  • 2 vaticinatio

    vāticinātio, ōnis f. [ vaticinor ]
    прорицание, предсказывание, пророчество (Sibyllīna C; Pythica VM)

    Латинско-русский словарь > vaticinatio

  • 3 vaticinatio

    vāticinātio, ōnis, f. (vaticinor), die Prophezeiung, Weissagung, virginis honestae vat., Suet.: veridica Pythicae vaticinationis fides, Val. Max.: earum litterarum vaticinationem falsam esse cupio, Cic. – Plur., sortes et vaticinationes, Caes.: Sibyllinae vaticinationes, Cic.: terrificae vaticinationes, Plin. ep.: eludere vaticinationes, Suet.

    lateinisch-deutsches > vaticinatio

  • 4 vaticinatio

    vāticinātio, ōnis, f. (vaticinor), die Prophezeiung, Weissagung, virginis honestae vat., Suet.: veridica Pythicae vaticinationis fides, Val. Max.: earum litterarum vaticinationem falsam esse cupio, Cic. – Plur., sortes et vaticinationes, Caes.: Sibyllinae vaticinationes, Cic.: terrificae vaticinationes, Plin. ep.: eludere vaticinationes, Suet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vaticinatio

  • 5 vāticinātiō

        vāticinātiō ōnis, f    [vaticinor], a foretelling, soothsaying, prophecy, prediction: vaticinationibus declarare, utrum, etc., Cs.: Sybillinae.
    * * *
    prophecy, prediction

    Latin-English dictionary > vāticinātiō

  • 6 vaticinatio

    vātĭcĭnātĭo, ōnis, f. [vaticinor], a foretelling, soothsaying, prophesying; a prediction, vaticination, Cic. N. D. 2, 3, 10; id. Att. 8, 12, 1; Caes. B. G. 1, 50; Val. Max. 1, 8, 10; Suet. Caes. 59; Plin. Ep. 6, 20, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > vaticinatio

  • 7 Sibyllinus

    Sibyllīnus, a, um [ Sibylla ]
    сивиллин (vaticinatio, libri C)

    Латинско-русский словарь > Sibyllinus

  • 8 Sibylla

    Sibylla, ae, f. (Σίβυλλα, aus Σιος [= Διος] βουλή, eig. Gottesraterin), die Weissagerin und Priesterin des Apollo, die Sibylle, deren zehn bekannt sind, s. 1. Varrob. Lact. 1, 6, 7 sqq.: Sibyllarum carmina, Lact. 2, 8, 48. – In der röm. Sage vorzüglich die zu Kumä, zur Zeit des Äneas, Verg. Aen. 6, 10. Ov. met. 14, 104 u.a. – eine andere kumäische, der die sogen. sibyllinischen Bücher (libri Sibyllini, alte Weissagungen) zugeschrieben werden, die dem Tarquinius von einer unbekannten Alten zum Kaufe angeboten, dann auf dem Kapitol verwahrt und in Bedrängnissen des Staates von einem besonderen Kollegium (anfangs duoviri, dann decemviri und quindecimviri, s. d.) nachgeschlagen wurden (s. Gell. 1, 19; etwas anders erzählt bei Plin. 13, 88), Cic. de nat. deor. 3, 5. Liv. 38, 45, 3. – / Auch Sibulla geschr., Val. Max. 1, 5 ext. 1. ed. Halm. Tac. ann. 6, 12 cod. M u. ed. Nipp. Vgl. Sibyllinus. – Dav. Sibyllīnus, a, um, sibyllinisch (Sibylla), sacerdos, Cic.: vaticinatio, Cic.: carmina, Lact.: libri, Cic. u.a.: libros Sibyllinos adire, Liv., inspicere, Frontin.: diess. auch fata, Cic.: absol., in Sibyllinis (verst. libris), Cic. de div. 2, 112. – / Auch Sibullini libri geschr., Fast. Praen. Apr. 4 im Corp. inscr. Lat. 12. p. 235. Corp. inscr. Lat. 10, 797.

    lateinisch-deutsches > Sibylla

  • 9 Prophezeiung

    Prophezeiung, I) die Handlung: praedictio (Vorhersagung übh., z.B. rerum futurarum). – vaticinatio (Weissagung). – auguratio (durch Beobachtung des Vogelflugs). – II) das, was prophezeit wird: praedictum (Vorhersagung als Sache). – seine Pr. wurde erfüllt, traf ein, non falsus vates fuit; ab eo praedictum est fore eos eventus rerum, qui accĭderunt.

    deutsch-lateinisches > Prophezeiung

  • 10 Weissagung

    Weissagung, I) das Weissagen: vaticinatio. divinatio. – auguratio (aus dem Vogelflug). – praedictio (Voraussagung übh.). – II) die gegebene Weissagung: vaticinium. – oraculum (Orakelspruch).

    deutsch-lateinisches > Weissagung

  • 11 Sibylla

    Sibylla, ae, f. (Σίβυλλα, aus Σιος [= Διος] βουλή, eig. Gottesraterin), die Weissagerin und Priesterin des Apollo, die Sibylle, deren zehn bekannt sind, s. Varro b. Lact. 1, 6, 7 sqq.: Sibyllarum carmina, Lact. 2, 8, 48. – In der röm. Sage vorzüglich die zu Kumä, zur Zeit des Äneas, Verg. Aen. 6, 10. Ov. met. 14, 104 u.a. – eine andere kumäische, der die sogen. sibyllinischen Bücher (libri Sibyllini, alte Weissagungen) zugeschrieben werden, die dem Tarquinius von einer unbekannten Alten zum Kaufe angeboten, dann auf dem Kapitol verwahrt und in Bedrängnissen des Staates von einem besonderen Kollegium (anfangs duoviri, dann decemviri und quindecimviri, s. d.) nachgeschlagen wurden (s. Gell. 1, 19; etwas anders erzählt bei Plin. 13, 88), Cic. de nat. deor. 3, 5. Liv. 38, 45, 3. – ⇒ Auch Sibulla geschr., Val. Max. 1, 5 ext. 1. ed. Halm. Tac. ann. 6, 12 cod. M u. ed. Nipp. Vgl. Sibyllinus. – Dav. Sibyllīnus, a, um, sibyllinisch (Sibylla), sacerdos, Cic.: vaticinatio, Cic.: carmina, Lact.: libri, Cic. u.a.: libros Sibyllinos adire, Liv., inspicere, Frontin.: diess. auch fata, Cic.: absol., in Sibyllinis (verst. libris), Cic. de div. 2, 112. – ⇒ Auch Sibullini libri geschr., Fast. Praen. Apr. 4 im Corp. inscr. Lat. 12. p. 235. Corp. inscr. Lat. 10, 797.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Sibylla

  • 12 vates

    пророк (1. 5. C. 9, 18);

    vaticinari, предсказывать;

    vaticinatio, предсказание;

    vaticinator = vates (Paul. V. 21. § 1. 3. Vat. § 148. Coll. XV. 2 § 3. 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vates

  • 13 vaticination

    f. (lat. vaticinatio) лит. предсказване, пророкуване; пророчество.

    Dictionnaire français-bulgare > vaticination

  • 14 Гадание

    - divinatio; vaticinatio; sortilegium; augurium; auspicium; hariolatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Гадание

  • 15 Прорицание

    - oraculum; praedictio; vaticinatio; carmen;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Прорицание

  • 16 vaticinium

    vātĭcĭnĭum, ii, n. [vaticinus], a prediction, prophecy (post-Aug. for vaticinatio, oraculum, praedictio), Plin. 7, 52, 53, § 178; Gell. 16, 17, 1; Lact. 1, 4, 3; 2, 10, 6; 4, 6, 3; Sulp. Sev. Chron. 2, 1, 109.

    Lewis & Short latin dictionary > vaticinium

  • 17 FORETELLING

    [N]
    PRAEDICTIO (-ONIS) (F)
    PRAEDICTUM (-I) (N)
    VATICINATIO (-ONIS) (F)
    VATICINIUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > FORETELLING

  • 18 PREDICTION

    [N]
    DICTUM (-I) (N)
    MONITA (-ORUM) (PL)
    ECFATUM (-I) (N)
    EFFATUM (-I) (N)
    PRAEDICTUM (-I) (N)
    PRAEDICTIO (-ONIS) (F)
    PRAENUNTIATIO (-ONIS) (F)
    VATICINATIO (-ONIS) (F)
    VATICINIUM (-I) (N)
    CANTUS (-US) (M)
    CARMEN (-MINIS) (N)
    PRAESAGIUM (-I) (N)
    DIVINATIO (-ONIS) (F)
    ADNUNTIATIO (-ONIS) (F)
    ANNUNTIATIO (-ONIS) (F)
    PROPHETIA (-AE) (F)
    - GET A GOOD PREDICTION

    English-Latin dictionary > PREDICTION

  • 19 PROPHECY

    [N]
    MONITA (-ORUM) (PL)
    PRAENUNTIATIO (-ONIS) (F)
    VATICINATIO (-ONIS) (F)
    PRAEDICTUM (-I) (N)
    DICTUM (-I) (N)
    AUGURIUM (-I) (N)
    ORACLUM (-I) (N)
    ORACULUM (-I) (N)
    SORS (SORTIS) (F)
    SORTIS (-IS) (F)
    VATICINIUM (-I) (N)
    PRAESAGIUM (-I) (N)
    CANTUS (-US) (M)
    CARMEN (-MINIS) (N)
    PRAEDICTIO (-ONIS) (F)
    DIVINATIO (-ONIS) (F)
    AURACULUM (-I) (N)
    PROPHETIA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > PROPHECY

  • 20 PROPHESYING

    [N]
    VATICINATIO (-ONIS) (F)
    VATICINIUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > PROPHESYING

См. также в других словарях:

  • vaticination — [ vatisinasjɔ̃ ] n. f. • 1512; lat. vaticinatio ♦ Littér. Prédiction de l avenir. ⇒ oracle, prophétie. ● vaticination nom féminin (latin vaticinatio) Oracle d un vaticinateur. Littéraire. Prophétie rabâchée et pompeuse. ● vaticination (synonymes) …   Encyclopédie Universelle

  • vaticinaţie — vaticináţie s. f., pl. vaticináţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VATICINÁŢIE s.f. Pretinsă prezicere a viitorului; profeţie, oracol; vaticiniu. [gen. iei, var. vaticinaţiune s.f. / < fr. vaticination …   Dicționar Român

  • Vaticination — Va*tic i*na tion, n. [L. vaticinatio.] Prediction; prophecy. [1913 Webster] It is not a false utterance; it is a true, though an impetuous, vaticination. I. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vaticination — /veuh tis euh nay sheuhn, vat euh seuh /, n. 1. an act of prophesying. 2. a prophesy. [1595 1605; < L vaticination (s. of vaticinatio). See VATICINATE, ION] * * * …   Universalium

  • CATOPTROMANTIA — seu Vaticinatio per specula, apud Veteres multiplex fuit. Nam et Sagae Thessalae, quibus multiplex cum Luna commercium, ad divinationes suas speculô usae, in co literas sanguine inscribebant, responsa continentes: quas, qui consuluerant, legebant …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SALISSATORES — Magorum quoddam genus, qui, dum eis membrorum quaecumque partes salirent, aliquid sibi exinde prosperum seu triste significari, praedicebant; Isidor. l. 8. c. 9. Hinc Salissatio, ipsa hoc pacto divinandi ratio, cum ex palpitatione cordis, vel… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VERSIFICATOR — longe infra Poetae dignitatem. Hâc enim voce notantur Columellae, Quintiliano, Aliis, sermonis ac metri observatores quidem, sed citra spiritum et vim intrinsecam Poeticam, figmentis prope creationem pene terum evectam, quam unice in vero Vate… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԸՂՁՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0761 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c գ. πόθος desiderium Իղձ. ըղձանք. բաղձանք. փափաքումն. ցանկութիւն. տենչ. ... *Միշտ համբուրեալ շրթամբք ոգւոյ ըղձութեան շնչոյ. Նար. ՟Ղ՟Գ: *Յառաւելութիւն սիրոյն, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Vatican —    This word (whose origins are uncertain, although it may be related to the Latin vaticinatio, meaning prophecy ) refers to the hill in Rome on the west side of the Tiber River that is the location of the cemetery where Saint Peter is believed… …   Glossary of theological terms

  • devinement — Devinement, Coniectatio, Diuinatio, Praediuinatio, Hariolatio, Vaticinatio, Augurium, Vaticinium …   Thresor de la langue françoyse

  • vaticination — Vaticination, Vaticinatio …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»